So Special – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Citizen Queen

Paroles et Traduction

Découvrez « So Special » de Citizen Queen et pratiquez votre anglais tout en boostant votre confiance ! Les paroles accrocheuses et le refrain répétitif vous aideront à améliorer votre prononciation, votre vocabulaire d’estime de soi et vos expressions idiomatiques modernes. Un son pop‑R&B entraînant, fun et audacieux, parfait pour chanter devant le miroir et ressentir chaque mot spécial.

[Français]

Donne-moi ce que je veux

Dis-moi de les prendre, je les ai

Prends-les, girl, tu les as

Tu sais que je commence toujours des problèmes

Tu commences toujours des problèmes

Mais je sais comment les résoudre

D’accord

Oooh

Whoa

J'ai la sauce en goutte à goutte

Une goutte de jus

Je peux les tuer d’un baiser

Tu les tues d’un baiser

Tu sais que mon amour est différent

D’accord

Oooh

Whoa

Je peux vendre du jeu à un proxénète, ouais

Un gâteau si sucré, fais un vœu, ouais

Je le lâcherai comme s’il y avait de l'argent par terre

Ramasse-le, prends-le chez toi, ramène-le

Je vais m’en occuper si tu regardes

Si tu n’es pas sérieux, je le clocke

Je vais le lâcher comme s’il y avait de l’argent par terre

Maintenant tu sais, tu sais

Whoa

Ooooh

Je suis tellement spéciale

Je suis tellement spéciale

Ooooh

Je suis tellement spéciale

Spéciale, spéciale

Whoa

Donne-moi ce que je veux

Whoa

Oublie toi si tu ne le fais pas

Whoa

Je suis tellement spéciale

Il faut que je l'aie, je ne perds pas de temps

Viens me prendre en train de couper des bordures - comme ma taille, tu vas

Devoir me donner ce FaceTime

Dis mon nom, dis mon nom, - dis mon nom, dis mon nom

J’ai vu des bas, mais - je rebondis vite

Je dépense quelques zéros, - je vais tout reprendre

Maintenant ils veulent savoir - comment je fais comme ça

Comme ça, comme ça, - comme ça, comme ça

Je peux vendre du jeu à un proxénète, ouais

Un gâteau si sucré, fais un vœu, ouais

Je le lâcherai comme s’il y avait de l’argent par terre

Ramasse-le, prends-le chez toi, ramène-le

Je vais m’en occuper si tu regardes

Si tu n’es pas sérieux, je le clocke

Je vais le lâcher comme s’il y avait de l’argent par terre

Maintenant tu sais, tu sais

Whoa

Ooooh

Je suis tellement spéciale

Je suis tellement spéciale

Ooooh

Je suis tellement spéciale

Spéciale, spéciale

Whoa

Donne-moi ce que je veux

Whoa

Oublie toi si tu ne le fais pas

Whoa

Je suis tellement spéciale

Je rentre sans ID

Tout en VIP, bébé

Des pétales de rose à mes pieds

Imprégnée de royauté, bébé

Je n'ai jamais dit que j'étais parfaite

Mais j'ai quelque chose pour laquelle j’ai envie de lutter

Je suis R-E-A, tu peux tenir - ce "L" qui est à toi

Maintenant tu sais, tu sais

Whoa, je suis tellement spéciale, je suis tellement spéciale

Ooooh

Je suis tellement spéciale

Je suis tellement spéciale

Ooooh

Donne-moi ce que je veux

Oublie toi si tu ne le fais pas

Ooooh

Je suis tellement spéciale

(groupe rigole)

- Bye!

[Anglais]

♪ Gimme what I want ♪

♪ Tell me get 'em then I got 'em ♪

♪ Get em girl you got 'em ♪

♪ You know I'm always starting problems ♪

♪ You always starting problems ♪

♪ But I know how to solve 'em ♪

♪ Okay ♪

♪ Oooh ♪

♪ Whoa ♪

♪ I got the juice in a drip ♪

♪ Juice in a drip ♪

♪ I can kill 'em with a kiss ♪

♪ You kill 'em with a kiss ♪

♪ You know my love hit different ♪

♪ Okay ♪

♪ Oooh ♪

♪ Whoa ♪

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ Pick it back up, take it home take it home ♪

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

♪ If you ain't about shit I'ma clock it ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Special, Special ♪

♪ Whoa ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ Whoa ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ Whoa ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Gotta get it, I don't waste time ♪

♪ Come through snatching edges like my waistline, you gon' ♪

♪ Have to give me that FaceTime ♪

♪ Say my Name, say my name, say my name, say my name ♪

♪ I done seen lows, but I bounce right back ♪

♪ Spend a couple 0's, I'ma get it right back ♪

♪ Now they wanna know how I do it like that ♪

♪ Like that, like that, like that, like that ♪

♪ I can sell game to a pimp, yuh ♪

♪ Cake so sweet make a wish, yuh ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ Pick it back up, take it home, take it home ♪

♪ I'ma see about it if you watchin', ♪

♪ If you ain't shit I'ma clock it ♪

♪ I'ma drop it down like it's money on the floor ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ Whoa ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Special, Special ♪

♪ Whoa ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ Whoa ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ Whoa ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Getting in, no ID ♪

♪ Everything VIP, baby ♪

♪ Rose petals at my feet ♪

♪ Dripping in royalty, baby ♪

♪ Never said that I was perfect ♪

♪ But I got something worth yearning for ♪

♪ I'm R-E-A, you can hold that "L" that's yours ♪

♪ Now you know, now you know ♪

♪ Whoa, I'm so special, I'm so special ♪

♪ Ooooh ♪

♪ I'm so special ♪

♪ I'm so special ♪

♪ Ooooh ♪

♪ Gimme what I want ♪

♪ Forget you if you don't ♪

♪ Oooh ♪

♪ I'm so special ♪

(group giggling)

- Bye!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - spécial
juice /dʒuːs/ B1	noun - jus
kill /kɪl/ B1	verb - tuer
drop /drɒp/ B1	verb - faire tomber
money /ˈmʌni/ A1	noun - argent
wish /wɪʃ/ A2	verb - souhaiter
bounce /baʊns/ B2	verb - rebondir
face /feɪs/ A2	noun - visage verb - faire face
snatch /snætʃ/ B2	verb - arracher
royalty /ˈrɔɪəlti/ C1	noun - royauté
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - parfait
time /taɪm/ A1	noun - temps
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu

Structures grammaticales clés

• Tell me get 'em then I got 'em

  ➔ Phrase impérative avec conjonction

  ➔ L'utilisation d'une phrase impérative "Tell me" combinée avec "then" crée une phrase composée qui donne des instructions ou un ordre.

• I'm so special

  ➔ Groupe adjectival comme prédicat

  ➔ L'utilisation de "so special" comme prédicat met en valeur l'identité du sujet avec une phrase descriptive forte.

• Gimme what I want

  ➔ Contraction de "give me" en langue familière

  ➔ "Gimme" est une contraction familière de "give me," utilisée dans le langage parlé pour exprimer l'urgence ou la familiarité.

• Say my Name, say my name

  ➔ Phrase impérative avec répétition pour l'emphase

  ➔ La répétition de "say my name" met en valeur l'importance ou la demande de reconnaissance, formant une phrase impérative avec plus de poids.

• Never said that I was perfect

  ➔ Passé simple négatif avec prédicat simple

  ➔ "Never said" utilise le passé négatif pour nier la déclaration d'être parfait.

• Get in, no ID

  ➔ Phrase impérative avec abréviation

  ➔ "Get in" est une phrase impérative, et "no ID" est une abréviation de "pas d'identification," impliquant une entrée sans identification.