SOLTERU – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: MEMU SUNHU

Paroles et Traduction

[Français]

Célibataire

Célibataire plutôt que mal accompagné

Accompagné

Célibataire

Célibataire plutôt que mal accompagné

S'unir

>> [musique]

>> Nomme-moi magicien

Ici [musique] Bourgogne

Des plans avec [musique] priorité

Tout petit [musique]

Ensemble

Du temps pour moi, celui qui [musique]

Ton code bancaire

[musique]

Reste dans l'ombre

[musique] Maintenant

Célibataire

[musique] Célibataire

Plutôt que mal accompagné

Et célibataire

Célibataire

>> [musique]

>> Porte-toi bien

[musique][chant]

Mensonges léchés, puantes intrigues

Il faut savoir combien de fois on pleure

Tant [musique] qu'on aime, on ne sort pas avec

La porte ne s'ouvre jamais, du vendredi au samedi

Du vendredi à l'hôpital [musique]

Je rêve d'un rêve, salle de fête pour le jour

Parle [musique]

Exprime

Reste à l'écoute de moi-même

[musique]

[musique]

Et célibataire

Célibataire [musique] plutôt que mal accompagné

Mal accompagné

Célibataire

Célibataire [musique] plutôt que mal accompagné

Sortir en pilote [musique] tomber dans la baleine

Tout est fluide, c'est tranquille

Ne jamais penser [musique] à moi quand

Tu as besoin de moi, je ne donnerai jamais de valeur

[musique]

Jamais

Et [chant] l'ami insiste

>> [musique]

>> Célibataire sans personne, on vit sans preuves

[musique] Personne ne se libère d'une vie de mensonges

[musique]

[musique]

Célibataire plutôt que mal accompagné

Accompagné

Mal accompagné [musique]

Personne ne prend le relais

[musique]

Personne

Garder l'espoir d'une vie qui en vaut la peine

Garçon [musique][chant]

De personne

Je suis un partenaire qui ne profite de personne

Ressens [musique] bébé

Appui

Prendre le monde [musique]

Bijou rangé dans le tiroir

[musique] Préférer rester seul

Mal accompagné [musique]

Et célibataire

Célibataire

>> [musique]

>> Accompagné.

>> [applaudissements]

[Portugais]

Soltero

soltero de [música] mal accompagnato

acompanado

soltero

soltero de que [música] mal acompanado

se juntar

>> [música]

>> nome qua mago

qua [música] burguna

planos com [música] prioridade

pequenino [música]

junt

tempo para mim quem [música]

ti código bancário

[música]

fica nunjunda

[música] nanto

soltero

[música] soltero

que mal acompanado

e mortero

soltero

>> [música]

>> fica bens

[música][canto]

mentidas lembidas fedidas intrigas que

tem que s que conta vezes faz chora

tanto [música] que gosta boa nemora de f

porta nunca p volta de sexta para sesta

para sexta para hospital o [música]

senho com sonho sala de festa para dia

fal [música]

exp

fica na bocina de mim contro

[música]

[música]

e soltero

soltero [música] de que mal acompanhado

mal acompanhado

solteiro

solteiro de [música] que mal acompanhado

sai na pilota [música] cai na baleia

tudo ripon do batulho é de boa

nunca pensar [música] na mim se hora que

precisa de mim nunca vou dar um valor

[música]

a nunca

e [canto] amigo tá insisti

>> [música]

>> soltero sem ninguém faz vida sem prova

[música] ninguém livra de vida de mentiu

[música]

[música]

soltero de que mal acompanado

acompanhat

mal acompan [música]

ning pega coral

[música]

ning

guarda esperança vida merecer

menino [música][canto]

de ninguém

sou uma parceira aproveita de ninguém tá

sinta [música] bebê

apo

pega mundha [música]

joia comento na gaveta

[música] preferir fica só em vezet

mal acompanhado [música]

e solteiro

soltero

>> [música]

>> acompanhando.

>> [aplausos]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
solteiro solˈtej.ɾu A2	adjective - célibataire noun - célibataire
acompanhado a.kõ.pɐˈɲa.du A2	adjective - accompagné
mal maw A1	adverb - mal
planos ˈpla.nus A2	noun - plans
prioridade pɾi.o.ɾiˈda.dʒi B1	noun - priorité
tempo ˈtẽ.pu A1	noun - temps
bancário bãˈka.ɾi.u B1	adjective - bancaire
mentiras mẽˈti.ɾɐs A2	noun - mensonges
intrigas ĩˈtɾi.ɡɐs B2	noun - intrigues
conta ˈkõ.tɐ A2	verb - compte, raconte
chora ˈʃɔ.ɾɐ A2	verb - pleure
festa ˈfɛs.tɐ A1	noun - fête
amigo aˈmi.ɡu A1	noun - ami
esperança es.peˈɾã.sɐ B1	noun - espoir
joia ˈʒɔj.ɐ A2	noun - bijou
gaveta ɡaˈve.tɐ B1	noun - tiroir