Somebody – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Lemonade Mouth

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Can you see me?

Est-ce que tu me vois ?

'Cause I'm right here

Parce que je suis juste là

Can you listen?

Est-ce que tu peux écouter ?

'Cause I've been trying to make you notice

Parce que j'essaie de te faire remarquer

What it would mean to me

Ce que ça signifierait pour moi

To feel like somebody

De me sentir quelqu'un

We've been on our way to nowhere

On est en route vers nulle part

Tryin' so hard to get there

Essayant tellement d'y arriver

And I say

Et je dis

Oh!

Oh !

We're gonna let it show!

On va le montrer !

We're gonna just let go of everything

On va juste lâcher prise de tout

Holding back our dreams

Retenant nos rêves

And try

Et essayer

To make it come alive

De lui donner vie

C'mon let it shine so they can see

Allez, laisse-le briller pour qu'ils puissent voir

We were meant to be

Qu'on était faits pour être

Somebody (Somebody)

Quelqu'un (Quelqu'un)

Somebody, yeah (Somebody)

Quelqu'un, ouais (Quelqu'un)

Somehow

D'une manière ou d'une autre

Someday

Un jour

Someway

D'une façon ou d'une autre

Somebody

Quelqu'un

I'm so tired

Je suis tellement fatigué

Of being invisible

D'être invisible

But I feel it, yeah

Mais je le sens, ouais

Like a fire below the surface

Comme un feu sous la surface

Trying to set me free

Essayant de me libérer

Burnin' inside of me

Brûlant à l'intérieur de moi

'Cause were standing on the edge now

Parce qu'on est au bord maintenant

It's a long way down

C'est une longue descente

But I say

Mais je dis

Oh!

Oh !

We're gonna let it show!

On va le montrer !

We're gonna just let go of everything

On va juste lâcher prise de tout

Holding back our dreams

Retenant nos rêves

And try

Et essayer

To make it come alive

De lui donner vie

C'mon let it shine so they can see

Allez, laisse-le briller pour qu'ils puissent voir

We were meant to be

Qu'on était faits pour être

Somebody (Somebody)

Quelqu'un (Quelqu'un)

Somebody, yeah (Somebody)

Quelqu'un, ouais (Quelqu'un)

Somehow

D'une manière ou d'une autre

Someday

Un jour

Someway

D'une façon ou d'une autre

Somebody

Quelqu'un

We will walk out of this darkness

On sortira de cette obscurité

Feel the spotlight glowing like a yellow sun

Sentir le projecteur briller comme un soleil jaune

Ohohohohoh (Ohohohohoh)

Ohohohohoh (Ohohohohoh)

And when we fall we fall together

Et quand on tombe, on tombe ensemble

'Til we get back up and we will rise as one

Jusqu'à ce qu'on se relève et qu'on s'élève comme un seul

Ohohohohoh

Ohohohohoh

Oh!

Oh !

We're gonna let it show!

On va le montrer !

We're gonna just let go of everything

On va juste lâcher prise de tout

Holding back our dreams

Retenant nos rêves

And try

Et essayer

To make it come alive

De lui donner vie

C'mon let it shine so they can see

Allez, laisse-le briller pour qu'ils puissent voir

We were meant to be

Qu'on était faits pour être

Somebody (Somebody)

Quelqu'un (Quelqu'un)

Somebody, yeah (Somebody)

Quelqu'un, ouais (Quelqu'un)

Somehow

D'une manière ou d'une autre

Someday

Un jour

Someway

D'une façon ou d'une autre

Somebody

Quelqu'un

Somebody

Quelqu'un

Ooo Oh

Ooo Oh

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
see /siː/ A1	verb - voir
listen /ˈlɪs.ən/ A1	verb - écouter
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
shine /ʃaɪn/ B1	verb - briller
tired /ˈtaɪərd/ B1	adjective - fatigué
invisible /ɪnˈvɪz.ə.bəl/ B2	adjective - invisible
together /təˈɡɛð.ər/ A2	adverb - ensemble
rise /raɪz/ B1	verb - se lever
long /lɔːŋ/ A2	adjective - long
fire /faɪər/ B1	noun - feu verb - licencier
edge /ɛdʒ/ B2	noun - bord
show /ʃoʊ/ A1	verb - montrer
mean /miːn/ B1	verb - signifier
nobody /ˈnoʊ.bə.di/ B2	pronoun - personne

Structures grammaticales clés

• Can you see me?

  ➔ Phrase interrogative avec le verbe modal 'can' + sujet + verbe à l'infinitif sans 'to'

  ➔ 'Can' est utilisé pour demander la capacité ou la possibilité.

• We've been on our way to nowhere

  ➔ Le temps present perfect continuous pour décrire une action en cours jusqu'à présent

  ➔ 'We've been' combine 'have been' + verbe en -ing pour souligner la durée d'une action continue.

• Trying to make you notice

  ➔ Groupe de gérondif utilisé comme sujet pour indiquer un effort en cours

  ➔ Le gérondif 'Trying' fonctionne comme sujet, indiquant un effort en cours.

• And I say

  ➔ Présent simple pour rapporter un discours ou introduire une affirmation

  ➔ 'I say' introduit une déclaration ou affirmation du locuteur, indiquant sa volonté ou la prochaine étape.

• We're gonna let it show!

  ➔ Intention future informelle utilisant 'gonna' + verbe + objet

  ➔ 'Gonna' est une contraction familière de 'going to', utilisée pour exprimer des intentions futures.

• Let it shine so they can see

  ➔ Phrase impérative avec 'let' + objet + verbe à l'infinitif; proposition de but avec 'so that'

  ➔ 'Let' est utilisé pour donner la permission ou faire une suggestion, tandis que 'so that' introduit le but.

• Feel the spotlight glowing like a yellow sun

  ➔ Phrase impérative avec 'feel'; comparaison utilisant 'like' pour comparer le projecteur à un soleil jaune

  ➔ 'Feel' est un impératif pour demander à quelqu'un de ressentir, et 'like' introduit une comparaison.