Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh 00:17
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh 00:21
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh 00:24
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh 00:28
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh 00:34
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh 00:37
Somewhere over the rainbow Quelque part au‑dessus de l'arc‑en‑ciel 00:39
Way up high Très haut 00:47
And the dreams that you dream of Et les rêves dont tu rêves 00:51
Once in a lullaby, oh Une fois dans une berceuse, oh 00:57
Somewhere over the rainbow Quelque part au‑dessus de l'arc‑en‑ciel 01:05
Bluebirds fly Les oiseaux bleus volent 01:12
And the dreams that you dream of Et les rêves dont tu rêves 01:17
Dreams really do come true-ooh-ooh Les rêves se réalisent vraiment – ooh‑ooh 01:22
Someday I'll wish upon a star Un jour, je ferai un vœu sur une étoile 01:30
Wake up where the clouds are far behind me Je me réveillerai où les nuages sont loin derrière moi 01:33
Where trouble melts like lemon drops Où les soucis fondent comme des gouttes de citron 01:41
High above the chimney tops that's where Très haut au‑dessus des toits de cheminées, c’est là 01:44
You'll find me, oh Tu me trouveras, oh 01:49
Somewhere over the rainbow Quelque part au‑dessus de l'arc‑en‑ciel 01:53
Bluebirds fly Les oiseaux bleus volent 02:00
And the dream that you dare to Et le rêve que tu oses 02:04
Oh why, oh why can't I? I Oh pourquoi, oh pourquoi ne puis‑je pas ? 02:10
Someday I'll wish upon a star Un jour, je ferai un vœu sur une étoile 02:18
Wake up where the clouds are far behind me Je me réveillerai où les nuages sont loin derrière moi 02:21
Where trouble melts like lemon drops Où les soucis fondent comme des gouttes de citron 02:29
High above the chimney top that's where you'll find me Très haut au‑dessus des toits de cheminées, c’est là que tu me trouveras 02:33
Oh, somewhere over the rainbow way up high Oh, quelque part au‑dessus de l'arc‑en‑ciel, très haut 02:40
And the dream that you dare to Et le rêve que tu oses 02:52
Why, oh why can't I? I Pourquoi, pourquoi ne puis‑je pas ? 02:58
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh 03:06
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh 03:10
Ooh-ooh Ooh-ooh 03:14
Ooh-ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh 03:18
Ooh-ah-ah-eh-ah Ooh‑ah‑ah‑eh‑ah 03:24
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah Ah‑ah‑ah‑ah‑ah‑ah‑ah 03:26

Somewhere Over the Rainbow – Paroles bilingues Anglais/Français

📲 Une chanson comme "Somewhere Over the Rainbow" et tu ne l’as pas encore étudiée dans l’app ? Dommage !
Par
Israel "IZ" Kamakawiwo'ole
Album
The Best of Israel Kamakawiwo‘ole
Vues
185,338,373
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Quelque part au‑dessus de l'arc‑en‑ciel
Très haut
Et les rêves dont tu rêves
Une fois dans une berceuse, oh
Quelque part au‑dessus de l'arc‑en‑ciel
Les oiseaux bleus volent
Et les rêves dont tu rêves
Les rêves se réalisent vraiment – ooh‑ooh
Un jour, je ferai un vœu sur une étoile
Je me réveillerai où les nuages sont loin derrière moi
Où les soucis fondent comme des gouttes de citron
Très haut au‑dessus des toits de cheminées, c’est là
Tu me trouveras, oh
Quelque part au‑dessus de l'arc‑en‑ciel
Les oiseaux bleus volent
Et le rêve que tu oses
Oh pourquoi, oh pourquoi ne puis‑je pas ?
Un jour, je ferai un vœu sur une étoile
Je me réveillerai où les nuages sont loin derrière moi
Où les soucis fondent comme des gouttes de citron
Très haut au‑dessus des toits de cheminées, c’est là que tu me trouveras
Oh, quelque part au‑dessus de l'arc‑en‑ciel, très haut
Et le rêve que tu oses
Pourquoi, pourquoi ne puis‑je pas ?
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh‑ah‑ah‑eh‑ah
Ah‑ah‑ah‑ah‑ah‑ah‑ah

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

rainbow

/ˈreɪnbəʊ/

A2
  • noun
  • - arc-en-ciel

dream

/driːm/

A2
  • noun
  • - rêve
  • verb
  • - rêver

fly

/flaɪ/

A1
  • verb
  • - voler

star

/stɑːr/

A1
  • noun
  • - étoile

wake

/weɪk/

A2
  • verb
  • - se réveiller

trouble

/ˈtrʌbl/

B1
  • noun
  • - problème

melt

/melt/

B1
  • verb
  • - fondre

lemon

/ˈlemən/

B1
  • noun
  • - citron

drop

/drɒp/

A1
  • noun
  • - goutte
  • verb
  • - laisser tomber

high

/haɪ/

A1
  • adjective
  • - haut

cloud

/klaʊd/

A1
  • noun
  • - nuage

dare

/deər/

B1
  • verb
  • - oser

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - souhaiter
  • noun
  • - souhait

tops

/tɒps/

A2
  • noun
  • - sommets

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - trouver

🚀 "rainbow", "dream" - dans "Somewhere Over the Rainbow" – tu piges pas encore ?

Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Lizzo - Heaven Help Me

Heaven Help Me

Lizzo

 Gotye - Eyes Wide Open

Eyes Wide Open

Gotye

 Machine Gun Kelly, Kellin Quinn - love race

love race

Machine Gun Kelly, Kellin Quinn

 P!nk - Just Like Fire

Just Like Fire

P!nk

 Martin Garrix, JVKE - Hero

Hero

Martin Garrix, JVKE