Soy Maraquero – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Kual

Paroles et Traduction

Envie d’apprendre l’espagnol de façon festive ? Ce morceau est idéal pour découvrir le vocabulaire musical, les expressions liées à la danse et à la fabrication d’instruments. L’énergie contagieuse des paroles rend l’apprentissage ludique et motivant !

[Français]

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Je fabrique ma maraca

Et je la fais vraiment sonner

Je la peins très joliment

Et je la vends là-bas

Je fabrique ma maraca

Et je la fais vraiment sonner

Je la peins très joliment

Et je la vends là-bas

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Achète ma maraca

Et tu sauras ce que c'est de profiter

Oh regarde comme je profite

Déjà avec son rythme

Achète ma maraca

Et tu sauras ce que c'est de profiter

Oh regarde comme je profite

Déjà avec son rythme

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

...

Danse avec ma maraca

Et tu sauras ce que c'est de danser

Comme la foule pousse

Pour te voir rouler

Danse avec ma maraca

Et tu sauras ce que c'est de danser

Comme la foule pousse

Pour te voir rouler

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Je fabrique ma maraca

Et je la fais vraiment sonner

Je la peins très joliment

Et je la vends là-bas

Je fabrique ma maraca

Et je la fais vraiment sonner

Je la peins très joliment

Et je la vends là-bas

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

...

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

Maraquero

Je suis maraquero

Maraquero

Et rien d'autre

...

[Espagnol]

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Fabrico mi maraca

Y la sueno de verdad

La pinto muy bonito

Y la vendo mas allá

Fabrico mi maraca

Y la sueno de verdad

La pinto muy bonito

Y la vendo mas allá

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Comprame mi maraca

Y sabras lo que es gozar

Ay mira como gozo

Ya con su ritmobar

Comprame mi maraca

Y sabras lo que es gozar

Ay mira como gozo

Ya con su ritmobar

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Baila con mi maraca

Y sabras lo que es bailar

Como empuja la gente

Para verte arrollar

Baila con mi maraca

Y sabras lo que es bailar

Como empuja la gente

Para verte arrollar

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Fabrico mi maraca

Y la sueno de verdad

La pinto muy bonito

Y la vendo mas alla

Fabrico mi maraca

Y la sueno de verdad

La pinto muy bonito

Y la vendo mas alla

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Maraquero

Soy maraquero

Maraquero

Y nada mas

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
maraquero /maɾaˈkeɾo/ A2	noun - personne qui joue de la maraca
maraca /maˈɾaka/ A1	noun - instrument de percussion fait d'une calebasse
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - danser
vender /benˈdeɾ/ A2	verb - donner quelque chose en échange d'argent
bonito /boˈnito/ A2	adjective - beau
suenar /sweˈnaɾ/ B1	verb - produire un son
gostar /ɡosˈtaɾ/ B1	verb - apprécier
ritmo /ˈritmo/ B1	noun - modèle de sons
empujar /empuˈxaɾ/ B2	verb - pousser
ver /beɾ/ A1	verb - voir
más /mas/ A1	adverb - plus

Structures grammaticales clés

• Y nada más

  ➔ Utilisation de 'y nada más' pour signifier 'et rien d'autre', mettant en avant la simplicité ou l'exclusivité.

  ➔ L'expression 'y nada más' indique qu'il n'y a rien d'autre à ajouter, soulignant la simplicité ou l'exclusivité.

• Soy maraquero

  ➔ Utiliser 'soy' + nom pour indiquer l'identité ou la profession, ici 'je suis maraquero'.

  ➔ Le verbe 'soy' est la forme au présent de 'ser', utilisée pour décrire soi-même ou sa profession.

• Fabrico mi maraca

  ➔ Utiliser 'fabrico' + pronom possessif + nom pour exprimer la création d'un objet.

  ➔ 'fabrico' est la première personne du singulier du verbe 'fabricar', signifiant 'fabriquer' ou 'faire'.

• Baila con mi maraca

  ➔ Utiliser 'baila' + préposition 'con' + pronom possessif + nom pour exprimer effectuer une action avec un objet.

  ➔ 'Baila' est la troisième personne du singulier au présent du verbe 'bailar', signifiant 'danser'.

• Y nada más

  ➔ Répétition de 'y nada más' pour souligner la déclaration de simplicité ou d'exclusivité.

  ➔ La répétition de 'y nada más' renforce l'idée qu'il n'y a rien d'autre à dire ou ajouter.