Soy una serpiente – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Dúo Tiempo de Sol
• Album: Las Canciones del Zoo 4

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Música Alegre)

(Musique joyeuse)

(Sonido de Cascabel)

(Son de serpent)

Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

Je suis un serpent qui se promène dans la forêt, cherchant une partie de sa queue.

¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

Voulez-vous être une partie de ma queue ?

(Presentación de otras canciones)

(Présentation d'autres chansons)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
serpiente /serˈpjente/ A2	noun - serpent
bosque /ˈbos.ke/ A2	noun - forêt
parte /ˈpaɾ.te/ A2	noun - partie
cola /ˈko.la/ A2	noun - queue
andar /anˈdaɾ/ A1	verb - marcher
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - chercher
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - vouloir
usted /usˈteð/ A1	pronoun - vous (formel)

Structures grammaticales clés

• Soy una serpiente que anda por el bosque, buscando una parte de su cola.

  ➔ Utilisation du présent de l'indicatif 'soy' (je suis) et 'anda' (marche) pour décrire des actions ou états actuels.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ Utilisation de la question formelle avec '¿Quiere...?' (Voulez-vous...), en utilisant le subjonctif dans des demandes polies.

  ➔

• Soy una serpiente que anda por el bosque...

  ➔ Utilisation de la proposition relative 'que anda por el bosque' pour spécifier quel serpent, illustrant l'emploi de 'que' comme pronom relatif.

  ➔

• Buscando una parte de su cola.

  ➔ Utilisation du gérondif 'buscando' pour indiquer une action en cours ou un but.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ Utilisation du mode conditionnel dans une demande polie avec '¿Quiere...?' et l'infinitif 'ser' pour exprimer un souhait.

  ➔

• Soy una serpiente que anda por el bosque.

  ➔ Répétition de la proposition relative décrivant le serpent avec 'que anda por el bosque', pour insister sur la description.

  ➔

• ¿Quiere ser usted una parte de mi cola?

  ➔ Utilisation du subjonctif implicite en questions polies et demandes avec 'ser'.

  ➔