(wind whistling)
(sifflement du vent)
00:01
(whooshing)
(souffle)
00:10
(piano plays slow,
gentle rock melody)
(piano joue lentement, mélodie rock douce)
00:18
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
00:21
♪ You see me standing
but I'm dyin' on the floor ♪
Tu me vois debout, mais je meurs au sol
00:24
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
00:29
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
00:32
♪ Maybe if I don't cry
I won't feel anymore ♪
Peut‑être que si je ne pleure pas, je ne ressentirai plus rien
00:34
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
00:40
♪ Baby ♪
Bébé
00:42
♪ God knows I try to feel ♪
Dieu sait que j'essaie de ressentir
00:45
♪ Happy for you ♪
Heureuse pour toi
00:49
♪ Know that I am ♪
Sache que je le suis
00:51
♪ Even if I can't understand ♪
Même si je ne peux pas comprendre
00:54
♪ I'll take the pain ♪
Je supporterai la douleur
00:59
♪ Give me the truth ♪
Donne‑moi la vérité
01:02
♪ Me and my heart ♪
Moi et mon cœur
01:04
♪ We'll make it through ♪
Nous nous en sortirons
01:07
♪ If happy is her ♪
Si elle est heureuse
01:10
♪ I'm happy for you ♪
Je suis heureuse pour toi
01:17
♪ Hmm, mm-mm, mm ♪
Hmm, mm‑mm, mm
01:24
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
01:29
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
01:31
♪ You're dancing with her
while I'm staring at my phone ♪
Tu danses avec elle – pendant que je regarde mon téléphone
01:34
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
01:39
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
01:42
♪ I was your amber, but now
she's your shade of gold ♪
J'étais ton ambre, mais maintenant, c'est elle ton éclat d’or
01:44
♪ Stone cold ♪
Froid comme la pierre
01:49
♪ Baby ♪
Bébé
01:52
♪ God knows I try to feel ♪
Dieu sait que j'essaie de ressentir
01:55
♪ Happy for you ♪
Heureuse pour toi
01:58
♪ Know that I am ♪
Sache que je le suis
02:01
♪ Even if I can't understand ♪
Même si je ne peux pas comprendre
02:03
♪ I'll take the pain ♪
Je supporterai la douleur
02:08
♪ Give me the truth ♪
Donne‑moi la vérité
02:11
♪ Me and my heart ♪
Moi et mon cœur
02:14
♪ We'll make it through ♪
Nous nous en sortirons
02:16
♪ If happy is her ♪
Si elle est heureuse
02:20
♪ I'm happy for you ♪
Je suis heureuse pour toi
02:26
♪ Don't wanna be stone cold ♪
Je ne veux pas être froide comme la pierre
02:31
♪ Stone ♪
Pierre
02:35
♪ I wish I could mean this
but here's my good-bye ♪
J’aimerais que cela ait du sens – mais voici mes adieux
02:37
♪ Oh, I'm happy for you ♪
Oh, je suis heureuse pour toi
02:46
♪ Know that I am ♪
Sache que je le suis
02:49
♪ Even if I can't understand ♪
Même si je ne peux pas comprendre
02:52
♪ If happy is her ♪
Si elle est heureuse
02:59
♪ If happy is her ♪
Si elle est heureuse
03:04
♪ I'm happy for you. ♪
Je suis heureuse pour toi.
03:12
(song ends)
(fin de la chanson)
03:18
Paroles et Traduction
[Français]
(sifflement du vent)
(souffle)
(piano joue lentement, mélodie rock douce)
Froid comme la pierre
Tu me vois debout, mais je meurs au sol
Froid comme la pierre
Froid comme la pierre
Peut‑être que si je ne pleure pas, je ne ressentirai plus rien
Froid comme la pierre
Bébé
Dieu sait que j'essaie de ressentir
Heureuse pour toi
Sache que je le suis
Même si je ne peux pas comprendre
Je supporterai la douleur
Donne‑moi la vérité
Moi et mon cœur
Nous nous en sortirons
Si elle est heureuse
Je suis heureuse pour toi
Hmm, mm‑mm, mm
Froid comme la pierre
Froid comme la pierre
Tu danses avec elle – pendant que je regarde mon téléphone
Froid comme la pierre
Froid comme la pierre
J'étais ton ambre, mais maintenant, c'est elle ton éclat d’or
Froid comme la pierre
Bébé
Dieu sait que j'essaie de ressentir
Heureuse pour toi
Sache que je le suis
Même si je ne peux pas comprendre
Je supporterai la douleur
Donne‑moi la vérité
Moi et mon cœur
Nous nous en sortirons
Si elle est heureuse
Je suis heureuse pour toi
Je ne veux pas être froide comme la pierre
Pierre
J’aimerais que cela ait du sens – mais voici mes adieux
Oh, je suis heureuse pour toi
Sache que je le suis
Même si je ne peux pas comprendre
Si elle est heureuse
Si elle est heureuse
Je suis heureuse pour toi.
(fin de la chanson)
(souffle)
(piano joue lentement, mélodie rock douce)
Froid comme la pierre
Tu me vois debout, mais je meurs au sol
Froid comme la pierre
Froid comme la pierre
Peut‑être que si je ne pleure pas, je ne ressentirai plus rien
Froid comme la pierre
Bébé
Dieu sait que j'essaie de ressentir
Heureuse pour toi
Sache que je le suis
Même si je ne peux pas comprendre
Je supporterai la douleur
Donne‑moi la vérité
Moi et mon cœur
Nous nous en sortirons
Si elle est heureuse
Je suis heureuse pour toi
Hmm, mm‑mm, mm
Froid comme la pierre
Froid comme la pierre
Tu danses avec elle – pendant que je regarde mon téléphone
Froid comme la pierre
Froid comme la pierre
J'étais ton ambre, mais maintenant, c'est elle ton éclat d’or
Froid comme la pierre
Bébé
Dieu sait que j'essaie de ressentir
Heureuse pour toi
Sache que je le suis
Même si je ne peux pas comprendre
Je supporterai la douleur
Donne‑moi la vérité
Moi et mon cœur
Nous nous en sortirons
Si elle est heureuse
Je suis heureuse pour toi
Je ne veux pas être froide comme la pierre
Pierre
J’aimerais que cela ait du sens – mais voici mes adieux
Oh, je suis heureuse pour toi
Sache que je le suis
Même si je ne peux pas comprendre
Si elle est heureuse
Si elle est heureuse
Je suis heureuse pour toi.
(fin de la chanson)
Vocabulaire clé
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
Bientôt disponible !
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
