SUN KISS – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: TUIDE

Paroles et Traduction

[Français]

Tu brilles comme un lever de soleil aux nuances changeantes

Une vue pastel qui se colore doucement

Un mouvement libre sous le soleil

Je peux te montrer quoi faire avec

Une voix dorée par le soleil

Ta voix dorée par le soleil

Une voix dorée par le soleil

Ta voix dorée par le soleil

Utilise juste ta voix dorée par le soleil

Je sais que tu en as envie toi aussi, d'accord

Une vibration orange et éclatante

Alors écris ton nom en lettres grasses et brillantes

Ton cœur te le dit déjà

Nous savons comment nous envoler

Reste doux, comme au tout début

Fais-en le tien, laisse aller ton cœur

Pas besoin de grand spectacle, je ressens ton intention

La lumière à l'intérieur brûle intensément

Tu parles en rythme, pas avec des mots

Ressens le couplet qui est en toi

Déploie ton propre mouvement

Laisse juste les battements de ton cœur donner le tempo

Avec ta voix dorée par le soleil

Garde ça doux, doux, doux

Prends une bouchée de ce soleil chaleureux

Il n'y a pas de prochaine fois, bébé, reste serein

N'hésite pas

Utilise juste ta voix dorée par le soleil

Ta voix dorée par le soleil

Une voix dorée par le soleil

On va bouger comme ci, et comme ça

Comme ci, et comme ça

On va bouger comme ci, comme ça

Tout le monde, de l'avant vers l'arrière

Même si la nuit tombe, on danse dans la lumière, on reste là

Même si tu rêves, balance-toi à ton rythme, bébé

Reste doux, comme au tout début

Fais-en le tien, laisse aller ton cœur

Pas besoin de grand spectacle, je ressens ton intention

La lumière à l'intérieur brûle intensément

Tu parles en rythme, pas avec des mots

Ressens le couplet qui est en toi

Déploie ton propre mouvement

Laisse juste les battements de ton cœur donner le tempo

Avec ta voix dorée par le soleil

Garde ça doux, doux, doux

Prends une bouchée de ce soleil chaleureux

Il n'y a pas de prochaine fois, bébé, reste serein

N'hésite pas

Utilise juste ta voix dorée par le soleil

Ta voix dorée par le soleil

Une voix dorée par le soleil

Ta voix dorée par le soleil

Utilise juste ta voix dorée par le soleil

Une voix dorée par le soleil

Une voix dorée par le soleil

D'accord

- C'est ça ? - - Attends une seconde, rapproche-le

Nous créons notre propre chemin

On enregistre !

Un, deux, trois !

[Coréen]

You glow like a sunrise changing hues

서서히 물든 pastel view

태양 아래 자유로운 move

I can show you what to do with

Sun-kissed voice

Your sun-kissed

Sun-kissed voice

Your sun-kissed

Just use your sun-kissed voice

I know you want it too, alright

오렌지빛 선명한 vibe

So just spell your name in bold and bright

심장이 말해주잖아

We know how to fly

Keepin' it sweet 느낀 처음대로

Makin' it yours 마음 가는 대로

No big show, I feel your intent

The light inside is burnin' bright

You talk with rhythm, not with words

느껴봐 네가 가진 verse

펼쳐봐 너만의 move

Just let your heartbeat set the groove

In your sun-kissed voice

Keep it low, low, low

나른한 햇살 한 입 베어 물고

다음은 없어 baby keep it poised

망설이지마

Just use your sun-kissed voice

Your sun-kissed

Sun-kissed voice

We gon' move like this, and like that

Like this, and like that

We gon' move it like this, like that

Everybody from the front to the back, back

밤이 온대도 dancing in the light, we stay

꿈을 꾼대도 sway your way, baby

Keepin' it sweet 느낀 처음대로

Makin' it yours 마음 가는 대로

No big show, I feel your intent

The light inside is burnin' bright

You talk with rhythm, not with words

느껴봐 네가 가진 verse

펼쳐봐 너만의 move

Just let your heartbeat set the groove

In your sun-kissed voice

Keep it low, low, low

나른한 햇살 한 입 베어 물고

다음은 없어 baby keep it poised

망설이지마

Just use your sun-kissed voice

Your sun-kissed

Sun-kissed voice

Your sun-kissed

Just use your sun-kissed voice

Sun-kissed voice

Sun-kissed voice

Okay

- 맞아요? - 잠깐만, 땡겨줘

We're creating our own way

찍는다!

하나 둘 셋!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
서서히 seoseohi Level 2	adverb - peu à peu, lentement
물들다 muldeulda Level 3	verb - être teinté, être influencé
태양 taeyang Level 2	noun - soleil
자유롭다 jayuropta Level 2	adjective - libre
선명하다 seonmyeonghada Level 3	adjective - net, clair, vif
심장 simjang Level 2	noun - cœur
말하다 malhada Level 1	verb - parler, dire
느끼다 neukkida Level 2	verb - ressentir, sentir
처음 cheoeum Level 1	noun - première fois, début
마음 maeum Level 1	noun - esprit, cœur, sentiment
펼치다 pyeolchida Level 3	verb - déployer, ouvrir
나른하다 nareunhada Level 3	adjective - languissant, somnolent
햇살 haetsal Level 2	noun - rayons de soleil
베어 물다 beeo mulda Level 3	verb - mordre dans
다음 daeum Level 1	noun - suivant, prochain
망설이다 mangseorida Level 3	verb - hésiter
밤 bam Level 1	noun - nuit
꿈 kkum Level 1	noun - rêve
당기다 danggida Level 2	verb - tirer, zoomer
찍다 jjikda Level 1	verb - prendre (une photo), filmer