Paroles et Traduction
Juste un peu instable
On est tous les deux à moitié endormis au volant
Ouais, on se bat pour nous sauver
Alors on s'enivre et on parle toute la nuit
On se confie, on essaie de réparer les erreurs
Ce n'est pas un conte de fées, pas de berceuse
Mais on s'en sort, oh
Parce que le soleil brillera demain
Tout ira bien
Et je sais qu'on est loin d'être parfaits
Mais au moins, on a essayé
À travers chaque bataille, chaque moment de désespoir
Tu as toujours tenu ma main et nous as guidés vers la maison
Je sais que le soleil brillera demain
Tout ira bien
Ouais, tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Je reste éveillé chaque nuit
Me demandant si on va y arriver
C'est dur d'être fort quand on est faible
Et que tu caches tes échecs
Alors on s'enivre et on parle toute la nuit
On se confie, on essaie de réparer les erreurs
Ce n'est pas un conte de fées, pas de berceuse
Mais on s'en sort, oh
Parce que le soleil brillera demain
Tout ira bien
Et je sais qu'on est loin d'être parfaits
Mais au moins, on a essayé
À travers chaque bataille, chaque moment de désespoir
Tu as toujours tenu ma main et nous as guidés vers la maison
Je sais que le soleil brillera demain
Tout ira bien
Ouais, tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien
Tout ira bien (le soleil brillera demain)
Tout ira bien (le soleil brillera demain)
Ouais, tout ira bien
Tout ira bien
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
It feels like we're falling apart
➔ Présent continu
➔ La phrase 'we're falling' utilise le présent continu pour décrire une action en cours, soulignant la nature continue de 'falling apart'.
-
We're both half asleep at the wheel
➔ Présent continu avec 'both'
➔ L'utilisation de 'both' avec le présent continu souligne que les deux sujets sont également impliqués dans l'action d'être 'half asleep at the wheel'.
-
So we both get drunk and talk all night
➔ Présent simple après 'so'
➔ Le présent simple après 'so' est utilisé pour décrire une action habituelle ou générale qui suit une conséquence ou une raison.
-
'Cause the sun will shine tomorrow
➔ Futur simple avec 'will'
➔ Le futur simple avec 'will' est utilisé pour exprimer une prédiction ou une promesse sur le futur, ici indiquant que le soleil brillera demain.
-
But at least we tried
➔ Passé simple avec 'tried'
➔ Le passé simple avec 'tried' est utilisé pour décrire une action terminée dans le passé, soulignant que l'effort a été fait.
-
You always hold my hand and lead us home
➔ Présent simple avec 'always'
➔ Le présent simple avec 'always' est utilisé pour décrire une action habituelle, soulignant que l'action de tenir la main et de guider à la maison est un comportement cohérent.
-
I'm lying awake every night
➔ Présent continu avec 'every night'
➔ Le présent continu avec 'every night' souligne la fréquence et la nature continue de l'action de rester éveillé.
-
It's hard to be strong when you're weak
➔ Présent simple avec 'it's hard'
➔ Le présent simple avec 'it's hard' est utilisé pour décrire une vérité générale ou une déclaration qui est toujours vraie, soulignant la difficulté d'être fort quand on est faible.
