Sunsetter – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calum Hood
• Album: ORDER chaos ORDER

Paroles et Traduction

Laissez-vous emporter par « Sunsetter », une chanson idéale pour découvrir le français à travers des paroles poétiques et émotionnelles. Ce titre se distingue par sa sensibilité, ses expressions romantiques et son univers sonore unique, parfaits pour enrichir votre vocabulaire et votre compréhension de la langue.

[Français]

♪ Poisson hors de l'eau ♪

♪ Chat ayant 9 vies ♪

♪ Pas besoin de théorie ♪

♪ Pas besoin de dire au revoir ♪

♪ La montée d'adrénaline coule en moi ♪

♪ On dirait qu'on recommence ♪

♪ Avec tes bras autour de mes épaules ♪

♪ Vivant la vie comme je suis censé le faire ♪

♪ Qu'est-ce que ça va être ? ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Qu'est-ce qu'il faut pour ça ? ♪

♪ Viens avec moi, Sunsetter ♪

♪ Je prends en main cette course folle ♪

♪ Garde ce rêve en vie ♪

♪ Et ne le laisse pas mourir ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Bleu comme la sensation ♪

♪ Mourir mille façons (à l'intérieur) ♪

♪ Nuages au plafond ♪

♪ Vouloir se séparer - (et voler) ♪

♪ La circulation sanguine ralentit ♪

♪ On dirait qu'on commence à finir ♪

♪ Avec tes yeux fixés dans le miroir ♪

♪ Vivre des tonnes sous pression ♪

♪ Qu'est-ce que ça va être ? ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Qu'est-ce qu'il faut pour ça ? ♪

♪ Viens avec moi, Sunsetter ♪

♪ Je prends en main cette course folle ♪

♪ Garde ce rêve en vie ♪

♪ Et ne le laisse pas mourir ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Est-ce que je l'ai encore perdu ? ♪

♪♪♪

♪ Se pencher en arrière encore une fois ♪

♪♪♪

♪ Se laisser emporter par le chaos ♪

♪ (Et tout s'effondre) - Est-ce que je l'ai encore perdu ? ♪

♪ (Et tout s'effondre) - Se pencher en arrière encore une fois ♪

♪ (Et tout s'effondre) - Se laisser emporter par le chaos ♪

♪ Qu'est-ce que ça va être ? ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Qu'est-ce qu'il faut pour ça ? ♪

♪ Viens avec moi, Sunsetter ♪

♪ Je prends en main cette course folle ♪

♪ Garde ce rêve en vie ♪

♪ Et ne le laisse pas mourir ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪♪♪

[Anglais]

♪ FISH OUT OF WATER ♪

♪ CAT LIVING 9 LIVES ♪

♪ NO NEED FOR THEORY ♪

♪ NO NEED TO SAY GOODBYE ♪

♪ HEAD RUSH IS FLOWING ♪

♪ FEELS LIKE WE'RE STARTING AGAIN ♪

♪ WITH YOUR ARMS AROUND MY SHOULDERS ♪

♪ LIVING LIFE JUST LIKE I'M SUPPOSED TO ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ COME WITH ME SUNSETTER ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ BLUE LIKE THE FEELING ♪

♪ DYING A MILLION WAYS (INSIDE) ♪

♪ CLOUDS ON THE CEILING ♪

♪ WANTING TO SEPARATE (AND FLY) ♪

♪ BLOOD FLOW IS SLOWING ♪

♪ FEELS LIKE WE'RE STARTING TO END ♪

♪ WITH YOUR EYES FIXED ON THE MIRROR ♪

♪ LIVING TEN TONNES UNDER PRESSURE ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ COME WITH ME SUN SETTER ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ HAVE I LOST IT AGAIN? ♪

♪♪♪

♪ BENDING BACKWARDS AGAIN ♪

♪♪♪

♪ GIVING INTO THE MESS ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) HAVE I LOST IT AGAIN? ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) BENDING BACKWARDS AGAIN ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) GIVING INTO THE MESS ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ COME WITH ME SUNSETTER ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - liquide incolore, transparent qui forme rivières, lacs, océans et pluie.
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - l'existence d'êtres vivants, en particulier les humains. adjective - ayant la vie, vivant.
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil. verb - imaginer, espérer ou désirer quelque chose.
sky /skaɪ/ A2	noun - la région de l'atmosphère et de l'espace extérieur vue de la terre.
life /laɪf/ A2	noun - l'existence des êtres vivants.
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - pour tout le temps futur; éternellement.
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - le moment du coucher du soleil, le soir.
ride /raɪd/ B1	noun - un voyage à cheval, à vélo ou en véhicule. verb - s'asseoir et contrôler un véhicule ou un animal en déplacement.
heavy /ˈhɛvi/ B2	adjective - d'un grand poids; difficile à soulever ou déplacer.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - pas mort; ayant la vie.
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - la force exercée sur ou contre un objet.

Structures grammaticales clés

• Feels like we're starting again

  ➔ Utilisation de 'feel like' pour exprimer une expérience subjective.

  ➔ 'Feel like' est une expression utilisée pour exprimer une sensation interne ou un désir.

• Come with me Sunsetter

  ➔ La forme impérative utilisée comme invitation ou ordre.

  ➔ 'Come with me' à l'impératif encourage quelqu'un à rejoindre ou accompagner.

• I’ll steer this heavy ride

  ➔ Utilisation de 'will' (contraction: 'I'll') pour indiquer une intention future.

  ➔ 'Will' est utilisé pour exprimer une volonté, une promesse ou une intention de faire quelque chose dans le futur.

• Just keep this dream alive

  ➔ Forme impérative de 'keep', utilisée pour donner un ordre ou encourager.

  ➔ 'Keep' à l'impératif est utilisé pour dire à quelqu'un de continuer à maintenir ou préserver quelque chose.

• No need to say goodbye

  ➔ Utilisation de 'no need to' pour indiquer l'absence d'obligation ou de nécessité.

  ➔ 'No need to' exprime qu'il n'est pas nécessaire de faire quelque chose.

• Feels like we're dying a million ways inside

  ➔ Utilisation de 'like' pour introduire une comparaison ou un simile.

  ➔ 'Like' introduit une comparaison, indiquant que la sensation est similaire à mourir de mille façons à l'intérieur.

• We've all just fall apart

  ➔ 'Fall apart' comme phrasal verb signifiant s'effondrer émotionnellement ou physiquement.

  ➔ 'Fall apart' signifie se désagréger en morceaux ou devenir émotionnellement submergé.