Sunsetter – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Calum Hood
• Album: ORDER chaos ORDER

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

♪ FISH OUT OF WATER ♪

♪ Poisson hors de l'eau ♪

♪ CAT LIVING 9 LIVES ♪

♪ Chat ayant 9 vies ♪

♪ NO NEED FOR THEORY ♪

♪ Pas besoin de théorie ♪

♪ NO NEED TO SAY GOODBYE ♪

♪ Pas besoin de dire au revoir ♪

♪ HEAD RUSH IS FLOWING ♪

♪ La montée d'adrénaline coule en moi ♪

♪ FEELS LIKE WE'RE STARTING AGAIN ♪

♪ On dirait qu'on recommence ♪

♪ WITH YOUR ARMS AROUND MY SHOULDERS ♪

♪ Avec tes bras autour de mes épaules ♪

♪ LIVING LIFE JUST LIKE I'M SUPPOSED TO ♪

♪ Vivant la vie comme je suis censé le faire ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ Qu'est-ce que ça va être ? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ Qu'est-ce qu'il faut pour ça ? ♪

♪ COME WITH ME SUNSETTER ♪

♪ Viens avec moi, Sunsetter ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ Je prends en main cette course folle ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ Garde ce rêve en vie ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ Et ne le laisse pas mourir ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ BLUE LIKE THE FEELING ♪

♪ Bleu comme la sensation ♪

♪ DYING A MILLION WAYS (INSIDE) ♪

♪ Mourir mille façons (à l'intérieur) ♪

♪ CLOUDS ON THE CEILING ♪

♪ Nuages au plafond ♪

♪ WANTING TO SEPARATE (AND FLY) ♪

♪ Vouloir se séparer - (et voler) ♪

♪ BLOOD FLOW IS SLOWING ♪

♪ La circulation sanguine ralentit ♪

♪ FEELS LIKE WE'RE STARTING TO END ♪

♪ On dirait qu'on commence à finir ♪

♪ WITH YOUR EYES FIXED ON THE MIRROR ♪

♪ Avec tes yeux fixés dans le miroir ♪

♪ LIVING TEN TONNES UNDER PRESSURE ♪

♪ Vivre des tonnes sous pression ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ Qu'est-ce que ça va être ? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ Qu'est-ce qu'il faut pour ça ? ♪

♪ COME WITH ME SUN SETTER ♪

♪ Viens avec moi, Sunsetter ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ Je prends en main cette course folle ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ Garde ce rêve en vie ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ Et ne le laisse pas mourir ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ HAVE I LOST IT AGAIN? ♪

♪ Est-ce que je l'ai encore perdu ? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ BENDING BACKWARDS AGAIN ♪

♪ Se pencher en arrière encore une fois ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ GIVING INTO THE MESS ♪

♪ Se laisser emporter par le chaos ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) HAVE I LOST IT AGAIN? ♪

♪ (Et tout s'effondre) - Est-ce que je l'ai encore perdu ? ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) BENDING BACKWARDS AGAIN ♪

♪ (Et tout s'effondre) - Se pencher en arrière encore une fois ♪

♪ (AND IT ALL JUST FALLS APART) GIVING INTO THE MESS ♪

♪ (Et tout s'effondre) - Se laisser emporter par le chaos ♪

♪ WHAT’S IT GONNA BE? ♪

♪ Qu'est-ce que ça va être ? ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ WHAT’S IT GONNA TAKE? ♪

♪ Qu'est-ce qu'il faut pour ça ? ♪

♪ COME WITH ME SUNSETTER ♪

♪ Viens avec moi, Sunsetter ♪

♪ I’LL STEER THIS HEAVY RIDE ♪

♪ Je prends en main cette course folle ♪

♪ JUST KEEP THIS DREAM ALIVE ♪

♪ Garde ce rêve en vie ♪

♪ AND DON’T LET IT DIE ♪

♪ Et ne le laisse pas mourir ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪ YOU AND I FOREVER ♪

♪ Toi et moi pour toujours ♪

♪♪♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - liquide incolore, transparent qui forme rivières, lacs, océans et pluie.
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	noun - l'existence d'êtres vivants, en particulier les humains. adjective - ayant la vie, vivant.
dream /driːm/ B1	noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil. verb - imaginer, espérer ou désirer quelque chose.
sky /skaɪ/ A2	noun - la région de l'atmosphère et de l'espace extérieur vue de la terre.
life /laɪf/ A2	noun - l'existence des êtres vivants.
forever /fɔːˈrɛvər/ B2	adverb - pour tout le temps futur; éternellement.
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2	noun - le moment du coucher du soleil, le soir.
ride /raɪd/ B1	noun - un voyage à cheval, à vélo ou en véhicule. verb - s'asseoir et contrôler un véhicule ou un animal en déplacement.
heavy /ˈhɛvi/ B2	adjective - d'un grand poids; difficile à soulever ou déplacer.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - pas mort; ayant la vie.
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun - la force exercée sur ou contre un objet.

Structures grammaticales clés

• Feels like we're starting again

  ➔ Utilisation de 'feel like' pour exprimer une expérience subjective.

  ➔ 'Feel like' est une expression utilisée pour exprimer une sensation interne ou un désir.

• Come with me Sunsetter

  ➔ La forme impérative utilisée comme invitation ou ordre.

  ➔ 'Come with me' à l'impératif encourage quelqu'un à rejoindre ou accompagner.

• I’ll steer this heavy ride

  ➔ Utilisation de 'will' (contraction: 'I'll') pour indiquer une intention future.

  ➔ 'Will' est utilisé pour exprimer une volonté, une promesse ou une intention de faire quelque chose dans le futur.

• Just keep this dream alive

  ➔ Forme impérative de 'keep', utilisée pour donner un ordre ou encourager.

  ➔ 'Keep' à l'impératif est utilisé pour dire à quelqu'un de continuer à maintenir ou préserver quelque chose.

• No need to say goodbye

  ➔ Utilisation de 'no need to' pour indiquer l'absence d'obligation ou de nécessité.

  ➔ 'No need to' exprime qu'il n'est pas nécessaire de faire quelque chose.

• Feels like we're dying a million ways inside

  ➔ Utilisation de 'like' pour introduire une comparaison ou un simile.

  ➔ 'Like' introduit une comparaison, indiquant que la sensation est similaire à mourir de mille façons à l'intérieur.

• We've all just fall apart

  ➔ 'Fall apart' comme phrasal verb signifiant s'effondrer émotionnellement ou physiquement.

  ➔ 'Fall apart' signifie se désagréger en morceaux ou devenir émotionnellement submergé.