Super Trouper – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Julia Lindholm
• Album: Super Trouper

Paroles et Traduction

Découvrez « Super Trouper » de Julia Lindholm et apprenez l’allemand à travers la musique ! Grâce à ses paroles simples et expressives, cette chanson permet de s’initier au vocabulaire de l’amour et des émotions, tout en profitant d’un style Schlager entraînant et accessible.

[Français]

Super Trouper, ça a commencé

Je me sens froid et chaud

Parce que je sais enfin

Que tu es mon numéro un

...

Je me suis réveillé de la solitude

Et tout cela rien que pour toi

"Quel type génial", j'ai pensé

Vas-y, je n'ai rien contre

Si tu crois qu'on devrait tenter le coup

Je me laisse aller

Cette nuit, ce serait la nuit des nuits pour nous deux

Sous la lumière de Super Trouper, je te trouverai

Mon instinct me dit (Su-per Troup-per)

Je sais ce que je veux (Su-per Troup-per)

Je ne peux jamais avoir trop de toi

Tu es mon Super Trouper, ça a commencé

Je me sens froid et chaud (Su-per Troup-per)

Parce que je sais enfin (Su-per Troup-per)

Que tu es mon numéro un

...

Mieux maintenant que plus tard

Ça ne devrait pas être si difficile

Ce qui nous arrive, ce commence tout juste

Et déjà demain, il pourrait être trop tard

Chaque fois qu'on se touche

Passion totale

Je te veux, et tout le reste m'importe peu

Sous la lumière de Super Trouper, je te trouverai

Mon instinct me dit (Su-per Troup-per)

Je sais ce que je veux (Su-per Troup-per)

Je ne peux jamais avoir trop de toi

Tu es mon Super Trouper, ça a commencé

Je me sens froid et chaud (Su-per Troup-per)

Parce que je sais enfin (Su-per Troup-per)

Que tu es mon numéro un

La vie est un compromis

Tu dois prendre, aimer, vivre comme on te l'a dit

Viens, tiens-moi fort et embrasse-moi

Car seule dans tes bras je vais bien

Sous la lumière de Super Trouper, je te trouverai

Mon instinct me dit (Su-per Troup-per)

Je sais ce que je veux (Su-per Troup-per)

Je ne peux jamais avoir trop de toi

Tu es mon Super Trouper, ça a commencé

Je me sens froid et chaud (Su-per Troup-per)

Parce que je sais enfin (Su-per Troup-per)

Que tu es mon numéro un

...

[Anglais]

Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß

Weil ich endlich weiß

Du bist meine Nummer eins

Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

Und das alles nur deinetwegen

"Was für 'n toller Typ", hab ich gedacht

Mach mich an, ich hab nichts dagegen

Wenn du meinst, wir sollten es riskieren

Ich lass mich drauf ein

Diese Nacht, das wär die Nacht der Nächte für uns zwei

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

Lieber jetzt sofort als irgendwann

Das kann alles doch nicht so schwer sein

Das mit uns, das fängt doch grad erst an

Und schon morgen kann es zu spät sein

Jedes Mal, wenn wir uns berühren

Leidenschaft total

Ich will dich und alles andre ist mir so egal

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

Das Leben ist ein Kompromiss

Du musst es nehmen, lieben, leben, wie es vorgegeben ist

Komm, halt mich fest und mach mir Mut

Denn nur in deinen Armen geht's mir gut

Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

Mir sagt mein Gefühl (Sup-p-per Troup-p-per)

Ich weiß, was ich will (Sup-p-per Troup-p-per)

Von dir bekomm ich nie zu viel

Du bist mein Super Trouper, es hat angefangen

Mir wird kalt und heiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Weil ich endlich weiß (Sup-p-per Troup-p-per)

Du bist meine Nummer eins

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Super Trouper /ˈsuːpər ˈtruːpər/ B2	noun - un puissant projecteur utilisé dans les performances théâtrales
kalt /kalt/ A2	adjective - froid
heiß /haɪs/ A2	adjective - chaud
einsamkeit /ˈaɪnzaːmkaɪt/ B1	noun - solitude
Nummer /ˈnʊmɐ/ A1	noun - numéro
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - sentiment
Mut /muːt/ B1	noun - courage
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vie
Kompromiss /kɔmpʁoˈmɪs/ B2	noun - compromis
berühren /bəˈʁyːʁən/ B1	verb - toucher
riskieren /ʁɪsˈkiːʁən/ B2	verb - risquer
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - penser
will /wɪl/ A1	verb - vouloir
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - tout

Structures grammaticales clés

• Weil ich endlich weiß

  ➔ Utilisation de la conjonction subordonnante 'weil' pour introduire une proposition causale.

  ➔ Le mot '**weil**' introduit une cause ou une raison pour la proposition principale.

• Mir wird kalt und heiß

  ➔ Utilisation de la voix passive avec 'werden' pour exprimer des sensations physiques.

  ➔ L'expression '**Mir wird...**' indique l'expérience de ressentir quelque chose physiquement en utilisant 'werden' au présent.

• du musst es nehmen

  ➔ Utilisation du verbe modal 'müssen' pour exprimer une obligation.

  ➔ L'expression '**du musst...**' indique que tu dois faire quelque chose.

• Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

  ➔ Utilisation de la phrase prépositionnelle 'Im Schein von' pour spécifier le contexte.

  ➔ L'expression '**Im Schein von...**' signifie 'à la lumière de' ou 'sous la lumière de', pour définir le contexte.

• Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

  ➔ Utilisation de 'aus' + le cas datif pour indiquer l'origine ou la sortie d'un état.

  ➔ L'expression '**aus der Einsamkeit erwacht**' signifie 'éveillé de la solitude', avec 'aus' indiquant la provenance.

• Mach mich an

  ➔ Utilisation du verbe pronominal séparable 'anmachen' (draguer, allumer), à l'impératif avec le pronom réfléchi 'mich'.

  ➔ L'expression '**Mach mich an**' est un impératif demandant à quelqu'un de flirter ou d'allumer pour le locuteur, avec 'mich' indiquant l'action dirigée vers soi-même.