Super Trouper – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Julia Lindholm
• Album: Super Trouper

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
Super Trouper /ˈsuːpər ˈtruːpər/ B2	noun - un puissant projecteur utilisé dans les performances théâtrales
kalt /kalt/ A2	adjective - froid
heiß /haɪs/ A2	adjective - chaud
einsamkeit /ˈaɪnzaːmkaɪt/ B1	noun - solitude
Nummer /ˈnʊmɐ/ A1	noun - numéro
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B2	noun - sentiment
Mut /muːt/ B1	noun - courage
Leben /ˈleːbən/ A1	noun - vie
Kompromiss /kɔmpʁoˈmɪs/ B2	noun - compromis
berühren /bəˈʁyːʁən/ B1	verb - toucher
riskieren /ʁɪsˈkiːʁən/ B2	verb - risquer
denken /ˈdɛŋkən/ A2	verb - penser
will /wɪl/ A1	verb - vouloir
alles /ˈaləs/ A1	pronoun - tout

Structures grammaticales clés

• Weil ich endlich weiß

  ➔ Utilisation de la conjonction subordonnante 'weil' pour introduire une proposition causale.

  ➔ Le mot '**weil**' introduit une cause ou une raison pour la proposition principale.

• Mir wird kalt und heiß

  ➔ Utilisation de la voix passive avec 'werden' pour exprimer des sensations physiques.

  ➔ L'expression '**Mir wird...**' indique l'expérience de ressentir quelque chose physiquement en utilisant 'werden' au présent.

• du musst es nehmen

  ➔ Utilisation du verbe modal 'müssen' pour exprimer une obligation.

  ➔ L'expression '**du musst...**' indique que tu dois faire quelque chose.

• Im Schein von Super Trouper werde ich dich finden

  ➔ Utilisation de la phrase prépositionnelle 'Im Schein von' pour spécifier le contexte.

  ➔ L'expression '**Im Schein von...**' signifie 'à la lumière de' ou 'sous la lumière de', pour définir le contexte.

• Ich bin aus der Einsamkeit erwacht

  ➔ Utilisation de 'aus' + le cas datif pour indiquer l'origine ou la sortie d'un état.

  ➔ L'expression '**aus der Einsamkeit erwacht**' signifie 'éveillé de la solitude', avec 'aus' indiquant la provenance.

• Mach mich an

  ➔ Utilisation du verbe pronominal séparable 'anmachen' (draguer, allumer), à l'impératif avec le pronom réfléchi 'mich'.

  ➔ L'expression '**Mach mich an**' est un impératif demandant à quelqu'un de flirter ou d'allumer pour le locuteur, avec 'mich' indiquant l'action dirigée vers soi-même.