Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Tú me das Tu me donnes 00:11
Las cosas que yo quiero, cuando menos me lo espero Les choses que je veux, quand je m'y attends le moins 00:16
Y tú me das el aire que respiro Et tu me donnes l'air que je respire 00:19
Tú serás Tu seras 00:25
Lo que tanto buscaba y yo creía que no existía Ce que je cherchais tant et que je croyais n'exister pas 00:29
Y tú vendrás Et tu viendras 00:32
Robándome la vida pa' fundirla con la tuya Me volant la vie pour la fondre avec la tienne 00:35
¿Y qué será de mí cuando en tus brazos yo descubra? Et que sera de moi quand dans tes bras je découvrirai ? 00:39
Que tú, serás Que tu, seras 00:42
El cielo que jamás podré tocar Le ciel que je ne pourrai jamais toucher 00:48
Es imposible, ya lo sé C'est impossible, je le sais déjà 00:54
Abrázame Prends-moi dans tes bras 01:00
Tú me das Tu me donnes 01:05
Un golpe de energía cuando estoy sin batería Un coup d'énergie quand je suis sans batterie 01:08
Y tú me das Et tu me donnes 01:11
La vida en un instante La vie en un instant 01:14
Tú serás Tu seras 01:18
La historia más bonita, la que nunca se te olvida L'histoire la plus belle, celle que tu n'oublies jamais 01:21
Y tú vendrás Et tu viendras 01:24
Entregando tu vida para hacerte con la mía En donnant ta vie pour prendre la mienne 01:27
¿Y qué será de mí? cuando en tus besos yo entendía Et que sera de moi ? quand dans tes baisers je comprenais 01:30
Que tú Que tu 01:33
Serás, serás Seras, seras 01:36
El cielo que jamás podré tocar Le ciel que je ne pourrai jamais toucher 01:40
Es imposible, ya lo sé C'est impossible, je le sais déjà 01:46
Que tan solo, tú me das (Me das) Que seulement, tu me donnes (Tu me donnes) 01:51
La vida que yo siempre quise para mí La vie que j'ai toujours voulu pour moi 02:00
Pero es imposible, ya lo sé Mais c'est impossible, je le sais déjà 02:06
Perdóname Pardonne-moi 02:11
Por pensar sólo en mí (Por pensar sólo en mí) De penser seulement à moi (De penser seulement à moi) 02:15
Por pensar solo en ti De penser seulement à toi 02:18
Por no darte más de lo que te doy De ne pas te donner plus que ce que je te donne 02:20
Por no darte mas de lo que te doy De ne pas te donner plus que ce que je te donne 02:23
Por amarte simplemente De t'aimer simplement 02:26
No me pidas hacer, lo que no puedo hacer Ne me demande pas de faire, ce que je ne peux pas faire 02:29
Si tú quieres y puedes olvídame Si tu veux et peux, oublie-moi 02:32
Tú serás (Serás) El cielo que jamás podré tocar Tu seras (Seras) Le ciel que je ne pourrai jamais toucher 02:38
Es imposible, ya lo sé C'est impossible, je le sais déjà 02:48
Que tan sólo tú me das (Me das) Que seulement tu me donnes (Tu me donnes) 02:53
La vida que yo siempre quise para mí (La vida que yo siempre quise) La vie que j'ai toujours voulu pour moi (La vie que j'ai toujours voulu) 03:01
Pero es imposible, ya lo sé Mais c'est impossible, je le sais déjà 03:08
Que tan sólo tú Que seulement tu 03:12
Serás, serás Seras, seras 03:17
03:20
Es imposible, ya lo sé C'est impossible, je le sais déjà 03:27
03:30
Perdóname (Uh-uh) Pardonne-moi (Uh-uh) 03:32
Perdóname Pardonne-moi 03:42
03:43

Tan Sólo Tú – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par
Franco De Vita
Album
En Primera Fila Y Más
Vues
491,583,738
Langue
Espagnol
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]
[Français]
Tú me das
Tu me donnes
Las cosas que yo quiero, cuando menos me lo espero
Les choses que je veux, quand je m'y attends le moins
Y tú me das el aire que respiro
Et tu me donnes l'air que je respire
Tú serás
Tu seras
Lo que tanto buscaba y yo creía que no existía
Ce que je cherchais tant et que je croyais n'exister pas
Y tú vendrás
Et tu viendras
Robándome la vida pa' fundirla con la tuya
Me volant la vie pour la fondre avec la tienne
¿Y qué será de mí cuando en tus brazos yo descubra?
Et que sera de moi quand dans tes bras je découvrirai ?
Que tú, serás
Que tu, seras
El cielo que jamás podré tocar
Le ciel que je ne pourrai jamais toucher
Es imposible, ya lo sé
C'est impossible, je le sais déjà
Abrázame
Prends-moi dans tes bras
Tú me das
Tu me donnes
Un golpe de energía cuando estoy sin batería
Un coup d'énergie quand je suis sans batterie
Y tú me das
Et tu me donnes
La vida en un instante
La vie en un instant
Tú serás
Tu seras
La historia más bonita, la que nunca se te olvida
L'histoire la plus belle, celle que tu n'oublies jamais
Y tú vendrás
Et tu viendras
Entregando tu vida para hacerte con la mía
En donnant ta vie pour prendre la mienne
¿Y qué será de mí? cuando en tus besos yo entendía
Et que sera de moi ? quand dans tes baisers je comprenais
Que tú
Que tu
Serás, serás
Seras, seras
El cielo que jamás podré tocar
Le ciel que je ne pourrai jamais toucher
Es imposible, ya lo sé
C'est impossible, je le sais déjà
Que tan solo, tú me das (Me das)
Que seulement, tu me donnes (Tu me donnes)
La vida que yo siempre quise para mí
La vie que j'ai toujours voulu pour moi
Pero es imposible, ya lo sé
Mais c'est impossible, je le sais déjà
Perdóname
Pardonne-moi
Por pensar sólo en mí (Por pensar sólo en mí)
De penser seulement à moi (De penser seulement à moi)
Por pensar solo en ti
De penser seulement à toi
Por no darte más de lo que te doy
De ne pas te donner plus que ce que je te donne
Por no darte mas de lo que te doy
De ne pas te donner plus que ce que je te donne
Por amarte simplemente
De t'aimer simplement
No me pidas hacer, lo que no puedo hacer
Ne me demande pas de faire, ce que je ne peux pas faire
Si tú quieres y puedes olvídame
Si tu veux et peux, oublie-moi
Tú serás (Serás) El cielo que jamás podré tocar
Tu seras (Seras) Le ciel que je ne pourrai jamais toucher
Es imposible, ya lo sé
C'est impossible, je le sais déjà
Que tan sólo tú me das (Me das)
Que seulement tu me donnes (Tu me donnes)
La vida que yo siempre quise para mí (La vida que yo siempre quise)
La vie que j'ai toujours voulu pour moi (La vie que j'ai toujours voulu)
Pero es imposible, ya lo sé
Mais c'est impossible, je le sais déjà
Que tan sólo tú
Que seulement tu
Serás, serás
Seras, seras
...
...
Es imposible, ya lo sé
C'est impossible, je le sais déjà
...
...
Perdóname (Uh-uh)
Pardonne-moi (Uh-uh)
Perdóname
Pardonne-moi
...
...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

dar

/dar/

A1
  • verb
  • - donner

vida

/ˈvida/

A1
  • noun
  • - vie

cielo

/ˈθjelo/

A2
  • noun
  • - ciel

esperar

/espeˈɾaɾ/

A2
  • verb
  • - attendre

historia

/isˈtoɾja/

B1
  • noun
  • - histoire

imposible

/impoˈsiβle/

B1
  • adjective
  • - impossible

golpe

/ˈɡolpe/

B1
  • noun
  • - coup

energía

/eneɾˈxi.a/

B2
  • noun
  • - énergie

entregar

/enˈtɾeɣaɾ/

B2
  • verb
  • - remettre

pensar

/penˈsaɾ/

B2
  • verb
  • - penser

quiere

/ˈkjeɾe/

B2
  • verb
  • - veut

olvidar

/olβiˈðaɾ/

B2
  • verb
  • - oublier

bonita

/boˈnita/

B2
  • adjective
  • - jolie

tocar

/toˈkaɾ/

B2
  • verb
  • - toucher

fundir

/funˈdiɾ/

C1
  • verb
  • - fondre

robar

/roˈβaɾ/

C1
  • verb
  • - voler

Structures grammaticales clés

  • Tú me das las cosas que yo quiero

    ➔ Utilisation du présent du verbe 'dar' avec 'das' pour exprimer des actions en cours ou habituelles.

    ➔

  • Y tú me das el aire que respiro

    ➔ Utilisation de propositions relatives ('que respiro') pour préciser le nom 'aire'.

    ➔

  • Yo creía que no existía

    ➔ Utilisation de l'imparfait 'creía' du verbe 'creer' pour exprimer une croyance passée ou en cours.

    ➔

  • Por pensar sólo en mí

    ➔ Utilisation de 'por' + infinitif pour exprimer la cause ou la raison.

    ➔ L'expression 'Por pensar sólo en mí' utilise 'por' + infinitif pour indiquer la cause d'une action.

  • Tú serás el cielo que jamás podré tocar

    ➔ Utilisation du futur 'serás' du verbe 'ser' pour exprimer une certitude ou une promesse future.

    ➔ 'serás' indique un état ou une promesse future concernant que la personne sera 'le ciel'.

  • Es imposible, ya lo sé

    ➔ Utilisation du verbe 'être' en présent 'es' avec l'adjectif 'impossible' pour décrire quelque chose comme impossible.

    ➔ 'Es imposible' exprime que quelque chose est impossible en utilisant 'être' au présent.

  • Perdóname

    ➔ Utilisation de l'impératif du verbe 'perdonar' pour faire une demande ou s'excuser.

    ➔

Chansons similaires

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro