Te Vas – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: INNA
• Album: YO

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Y aunque esta vez se termina aquí

Et même si cette fois ça se termine ici

De mí no vas a olvidarte pronto

Tu ne vas pas m'oublier de sitôt

No sabes que en este destino está

Tu ne sais pas que le destin veut

Que un día regreses a mi vida

Qu'un jour tu reviennes dans ma vie

Y tú te vas, te vas, te vas

Et tu t'en vas, t'en vas, t'en vas

(Mm mm mm)

(Mm mm mm)

(Te vas)

(Tu t'en vas)

Y si tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

Et si tu t'en vas et que je m'en vais (Mm mm mm)

No vas a encontrar lo que tuvimos tú y yo

Tu ne trouveras pas ce qu'on a eu tous les deux

Y aunque tú te vas y yo me voy (Mm mm mm)

Et même si tu t'en vas et que je m'en vais (Mm mm mm)

Ese sentimiento no miente

Ce sentiment ne ment pas

Aunque el tiempo siga pa' alante

Même si le temps continue d'avancer

Y tú te vas, te vas, te vas, mi alma

Et tu t'en vas, t'en vas, t'en vas, mon âme

(Que no me debe na')

(Qui ne me doit rien)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Et tu t'en vas, t'en vas, t'en vas (Et tu t'en vas)

Un día regresas a mi vida

Un jour tu reviendras dans ma vie

(Te vas)

(Tu t'en vas)

(Te vas)

(Tu t'en vas)

Pase lo que pase, yo sé lo que sientes tú

Quoi qu'il arrive, je sais ce que tu ressens

Porque yo también lo siento por ti

Parce que moi aussi je le ressens pour toi

Creo que nada anda bien, no sé qué vamo' a hacer

Je crois que rien ne va bien, je ne sais pas ce qu'on va faire

Tú te vas y (Y yo me quedo)

Tu t'en vas et (Et je reste)

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

Et tu t'en vas, t'en vas, t'en vas (Mon âme)

(Que no me debe na')

(Qui ne me doit rien)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Et tu t'en vas, t'en vas, t'en vas (Et tu t'en vas)

Un día regresas a mi vida

Un jour tu reviendras dans ma vie

(Te vas)

(Tu t'en vas)

(Te vas)

(Tu t'en vas)

No sé lo que tiene pa' ti el destino

Je ne sais pas ce que le destin te réserve

Pero se va, amigo, ella se va

Mais elle part, mon ami, elle part

Yo sé que él siempre quiere seguir pa' alante'

Je sais qu'il veut toujours aller de l'avant

Vamos pa' allá, así que vamos pa' allá

Allons-y, alors allons-y

Y tú te vas, te vas, te vas (Mi alma)

Et tu t'en vas, t'en vas, t'en vas (Mon âme)

(Que no me debe na')

(Qui ne me doit rien)

Y tú te vas, te vas, te vas (Y tú te vas)

Et tu t'en vas, t'en vas, t'en vas (Et tu t'en vas)

Un día regresas a mi vida

Un jour tu reviendras dans ma vie

(Te vas)

(Tu t'en vas)

(Te vas)

(Tu t'en vas)

Te vas (Mm)

Tu t'en vas (Mm)

Te vas

Tu t'en vas

...

...