The Christmas Waltz – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Laufey

Paroles et Traduction

[Français]

Musique

Musique

vent glacial

des bougies scintillantes à l'intérieur, peintes

des bâtons de sucre sur le

sapin, le Père Noël est en route, il a rempli son

traîneau de

choses, des choses pour toi et pour moi. C'est

le moment de l'année où le monde entier

tombe amoureux. Chaque chanson que tu entends dit la même

chose : Joyeux

Noël, que tes plus beaux rêves se réalisent.

Cette chanson, en

3/4, te souhaite, à toi et aux tiens, la même

chose.

Musique

Musique

c'est le moment de l'année où le monde entier

tombe amoureux. Chaque chanson nous semble

dire : Joyeux

Noël, que vos

rêves se réalisent

et cette chanson, la mienne, en

3/4, vous souhaite, à vous et aux vôtres, la même

chose.

Joyeux Noël

[Anglais]

[Music]

[Music]

frosted wind

pains candles gleaming inside painted

candy canes on the

tree Santas on his way he's filled his

sleigh with

things things for you and for me it's

that time of year when the World falls

in love every song You Hear same to

say Merry

Christmas may your new we dreams come

true this song of mine in

34 time wishes you and your the same

thing too

[Music]

[Music]

it's last time here when the World falls

in love every song We seems to

say Merry

Christmas May are

you dreams come

true and this song Mine in

34 time with this is you and yours the

same

thing Merry Christmas

Structures grammaticales clés

• it's that time of year when the World falls in love

  ➔ Présent simple avec proposition 'when'

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire des habitudes ou des vérités générales, et 'when' introduit une proposition temporelle.

• every song You Hear seems to say Merry Christmas

  ➔ Présent simple avec 'seems to'

  ➔ 'Seems to' est utilisé pour exprimer une apparence ou une probabilité au présent.

• May your new dreams come true

  ➔ Subjonctif avec 'may'

  ➔ Le subjonctif avec 'may' est utilisé pour exprimer des souhaits ou des désirs.

• this song of mine in 3/4 time

  ➔ Adjectif possessif ('mine')

  ➔ L'adjectif possessif 'mine' indique la possession de la chanson.

• wishes you and your the same thing too

  ➔ Accord des pronoms ('you and your')

  ➔ Les pronoms 'you' (objet) et 'your' (possessif) s'accordent pour désigner la même personne.