The Devil You Know – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Anthrax
• Album: Worship Music

Paroles et Traduction

Laissez-vous emporter par l'audace linguistique de 'The Devil You Know' ! Cette chanson culte du heavy metal offre un apprentissage captivant de l'anglais musical grâce à ses expressions idiomatiques ('the devil you know'), ses rimes percutantes et son vocabulaire emblématique du genre. Idéale pour maîtriser le rythme parlé et les subtilités émotionnelles de l'anglais rock, elle allie légende métallique et pertinence pédagogique dans un hymne intemporel.

[Français]

J'ai été un homme de moyens brutaux

...

Menant mes affaires, c'est tellement obscène

Je ne suis pas contrarié, juste reconnu

Comme le fils de pute qui l'a mis juste entre tes yeux

Une ordonnance non explosée

Faire varier la déviance

Un Glasgow Kiss ou un cocktail Molotov

Je suis sur le point de tout faire sauter

D'innombrables, brisés par l'horreur

Une fin de héros est toujours la fin

Mon genre ne sera plus jamais vu

Laissez entrer le bon

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

C'est un putain de péché

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

Je suis prêt, prêt à commencer

Espèce de bâtard

Laissez entrer le bon

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

...

Ce qui se passe finit par revenir

...

Et ce qui revient va se faire démolir

Je ne laisse rien se perdre après la froide révélation de ma figure d'assassin

Une autre chose juste que j'ai mal faite

Un autre endroit où je n'ai pas ma place

De toutes les choses que j'ai dites qui restent

Rien de bon ne peut jamais en sortir

D'innombrables, brisés par l'horreur

Une fin de héros est toujours la fin

Mon genre ne sera plus jamais vu

Et si tu ne le sais pas, maintenant tu le sais

Laissez entrer le bon

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

C'est un putain de péché

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

Je suis prêt, prêt à commencer

Espèce de bâtard

Laissez entrer le bon

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

...

C'est juste le diable en moi

Il n'y a pas d'hypocrisie

Ce que tu vois est ce que tu vois

Ce que tu obtiens est ce que tu obtiens

C'est juste le diable en moi

Il n'y a pas d'hypocrisie

Ce que tu vois est ce que tu vois

Ce que tu obtiens est ce que tu obtiens

...

Laissez entrer le bon

...

C'est un putain de péché

Je suis prêt, prêt à commencer

Laissez entrer le bon

Laissez entrer le bon

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

C'est un putain de péché

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

Je suis prêt, prêt à commencer

Espèce de bâtard

Laissez entrer le bon

Tu dois y aller, tu dois y aller

Laissez entrer le bon

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

C'est un putain de péché

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

Je suis prêt, je suis prêt

Espèce de bâtard

Laissez entrer le bon

Tu dois y aller avec le diable que tu connais

...

[Anglais]

I've been a man of brutal means

Dealing out my business, it's so obscene

I'm not crossed, just recognized

As the son of a bitch that pulled it right between your eyes

An unexploded ordinance

Variate the deviance

A Glasgow Kiss or a Molotov

I'm about to blow it all

Countless, broken by the horror

A heroes end is still the end

My kind won't be seen again

Let the right one in

Ya gotta go with the devil you know

It's a goddamn sin

Ya gotta go with the devil you know

I'm ready, ready to begin

You bastard

Let the right one in

Ya gotta go with the devil that you know

What goes around comes around

And what comes around is gonna get beat down

I don't let anything go to waste after the cold reveal of my murder face

Another right that I made wrong

Another place I don't belong

Of all the thing I said that stick

Nothing good can ever come of this

Countless, broken by the horror

A heroes end is still the end

My kind won't be seen again

And if ya don't know, now you know

Let the right one in

Ya gotta go with the devil you know

It's a goddamn sin

Ya gotta go with the devil you know

I'm ready, ready to begin

You bastard

Let the right one in

Ya gotta go with the devil that you know

It's just the devil in me

There's no hypocrisy

What you see is what you see

What you get is what you get

It's just the devil in me

There's no hypocrisy

What you see is what you see

What you get is what you get

Let the right one in

It's a goddamn sin

I'm ready, ready to begin

Let the right one in

Let the right one in

Ya gotta go with the devil you know

It's a goddamn sin

Ya gotta go with the devil you know

I'm ready, ready to begin

You bastard

Let the right one in

Ya gotta go, yagotta go

Let the right one in

Ya gotta go with the devil you know

It's a goddamn sin

Ya gotta go with the devil you know

I'm ready, I'm ready

You bastard

Let the right one in

Ya gotta go with the devil that you know

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
devil /ˈdɛv.əl/ B2	noun - un être surnaturel, souvent associé au mal
horror /ˈhɔːr.ər/ B2	noun - un sentiment intense de peur, de choc ou de dégoût
begin /bɪˈɡɪn/ A2	verb - commencer ou débuter
sin /sɪn/ B1	noun - un acte considéré comme mauvais ou immoral
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - préparé pour ce qui va se passer
bastard /ˈbæs.tərd/ B2	noun - une personne désagréable ou méprisable
countless /ˈkaʊnt.ləs/ B2	adjective - trop nombreux pour être comptés
business /ˈbɪz.nɪs/ B1	noun - la profession, le métier ou le commerce régulier d'une personne
eyes /aɪz/ A1	noun - les organes de la vue
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - pas correct ou vrai
end /ɛnd/ A1	noun - la partie finale de quelque chose
recognize /ˈrɛk.əɡ.naɪz/ B1	verb - identifier quelqu'un ou quelque chose d'anciennes rencontres
obscene /əbˈsiːn/ C1	adjective - offensant ou dégoûtant selon les normes acceptées de moralité et de décence
murder /ˈmɜːr.dər/ B2	noun - le meurtre prémédité illégal d'un être humain par un autre
right /raɪt/ A2	adjective - moralement bon, justifié ou acceptable