Paroles et Traduction
(Allez bébé, fais le loco‑motion)
Je sais que tu vas l’aimer si tu lui donnes une chance maintenant
(Allez bébé, fais le loco‑motion)
Ma petite sœur peut le faire avec facilité
C’est plus simple que d’apprendre l’alphabet
Alors allez, allez
Fais le loco‑motion avec moi
Tu dois balancer tes hanches maintenant
Allez bébé, saute, hmm, saute en arrière
Oh, je pense que tu as le talent, oh‑oh
Maintenant que tu sais le faire, formons une chaîne
(Allez bébé, fais le loco‑motion)
Chug‑a‑chug‑a motion comme un train de chemin de fer maintenant
(Allez bébé, fais le loco‑motion)
Fais-le doucement et simplement, ne perds pas le contrôle
Un peu de rythme et beaucoup d’âme
Alors allez, allez
Fais le loco‑motion avec moi
Le loco‑motion
Allez, allez
Le loco‑motion
Allez, allez
Le loco‑motion
Allez, allez, allez, allez, allez
Bouge sur la piste en loco‑motion
(Allez bébé, fais le loco‑motion)
Oui, fais-le main dans la main si tu en as envie
(Allez bébé, fais le loco‑motion)
Il n’y a jamais eu de danse aussi facile à faire
Ça te rend même heureux quand tu es triste
Alors allez, allez
Fais le loco‑motion avec moi
Tu dois balancer tes hanches maintenant
Allez bébé, saute, hmm, saute en arrière
Oh, je pense que tu as le talent, oh‑oh
Fais le lo, fais le lo, fais le lo, le loco‑motion
(Allez, fais le loco‑motion)
Fais le lo, fais le lo, fais le lo, le loco‑motion
(Allez, fais le loco‑motion)
Fais-le doucement et simplement, ne perds pas le contrôle
Un peu de rythme et beaucoup d’âme
Alors allez, allez
Fais le loco‑motion
Allez, allez
Fais le loco‑motion
Allez, allez
(Fais) lo‑le loco‑motion avec moi
Le loco‑motion
Allez, allez
Le loco‑motion
Allez, allez
Le loco‑motion
Allez, allez
Le loco‑motion
Allez, allez
Le loco‑motion
Allez, allez, allez, allez
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
Everybody's doing a brand new dance now
➔ Présent continu pour décrire une action en cours.
➔ Le verbe "doing" montre le présent continu.
-
I know you'll get to like it if you give it a chance now
➔ Conditionnel de premier type (si‑clause au présent simple, proposition principale avec sens futur).
➔ "if you give" est au présent simple pour la condition, "you'll get" indique le résultat futur.
-
My little baby sister can do it with ease
➔ Verbe modal "can" pour indiquer la capacité.
➔ "can" montre que la sœur a la capacité de le faire.
-
It's easier than learning your A‑B‑C's
➔ Comparatif "easier than" + gérondif.
➔ "easier than" compare la difficulté de deux actions ; "learning" est un gérondif.
-
Now that you can do it, let's make a chain now
➔ Proposition introduite par "Now that" indiquant une nouvelle situation, suivie d'une proposition avec "let's".
➔ "Now that" introduit la cause (tu peux le faire) ; "let's" invite l'interlocuteur à agir ensemble.
-
Do it nice and easy now, don't lose control
➔ Phrases impératives; impératif négatif avec "don't".
➔ "Do" donne un ordre direct ; "don't lose" indique ce qu'il ne faut pas faire.
-
There's never been a dance that's so easy to do
➔ Présent perfect négatif "has/have never been" ; proposition relative "that's so easy to do".
➔ "never been" indique qu'il n'y a jamais eu une telle danse jusqu'à présent ; "that's" = "that is" introduit la proposition relative.
-
It even makes you happy when you're feeling blue
➔ Conditionnel zéro (présent simple + proposition when) exprimant une vérité générale.
➔ "makes" est au présent simple ; "when you're feeling" indique la condition sous laquelle l'effet se produit.
