Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Explorer

Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Désactivé 한국어 Português 日本語中文 Français Español Tiếng Việt

Oil Huile 00:30

to the snowlands, to the marshes Vers les contrées enneigées, vers les marais 00:40

Hemmed in like a boar between arches Encerclé comme un sanglier entre des arches 00:50

A very loweness with a head in a sling Une grande bassesse, la tête dans un bandage 00:53

I'm truly sorry but it sounds like a wonderful thing Je suis vraiment désolé, mais cela semble être une chose merveilleuse 00:55

I said, "Charles, don't you ever crave J’ai dit : « Charles, n’aspire‑tu jamais 01:03

to appear on the front of the Daily Mail à apparaître en première page du Daily Mail 01:08

Blessed in your mother's bridal veil" Béni sous le voile de mariée de ta mère » 01:11

And so, I checked all the registers for startling facts Alors, j’ai parcouru tous les registres à la recherche de faits surprenants 01:20

And I was shocked into shame to discover Et j’ai été choqué, plein de honte, en découvrant 01:24

how I'm the 18th pale descendant Que je suis le 18ᵉ descendant pâle 01:27

of some old Queen or other. D’une vieille reine ou d’une autre. 01:30

Oh, has the world changed or have i changed? Oh, le monde a‑t‑il changé ou suis‑je changé ? 01:34

Oh, has the world changed, we have I changed? Oh, le monde a‑t‑il changé, nous avons changé ? 01:38

Some manual tough will peddle drugs Un dur manuel vendra de la drogue 01:41

I swear to God I'd never even know what drugs were Je jure devant Dieu que je ne saurais même pas ce qu’est la drogue 01:44

So I broke into the palace Alors je me suis introduit dans le palais 01:49

With a sponge and a rusty spanner. Avec une éponge et une clé à molette rouillée. 01:58

She said, "I know you and you cannot sing" Elle a dit : « Je te connais et tu ne sais pas chanter » 02:01

I said, "That's nothing, you should hear me play piano" J’ai répondu : « Ce n’est rien, tu devrais m’entendre jouer du piano » 02:04

We can go for a walk where it's quiet and dry Nous pouvons nous promener là où c’est calme et sec 02:08

And talk about precious things Et parler de choses précieuses 02:13

But when you're tied to your mother's apron, no one talks about this, situation. Mais quand tu es attaché au tablier de ta mère, personne ne parle de cette situation. 02:16

We can go for a walk where it's quiet and dry Nous pouvons nous promener là où c’est calme et sec 02:29

And talk about precious things, Et parler de choses précieuses, 02:34

Like love and law and poverty Comme l’amour, la loi et la pauvreté 02:38

Oh, those were the things that gripped me and all Oh, c’étaient les choses qui me tenaient, moi et tous les autres 02:42

We can go for a walk where it's quiet and dry Nous pouvons nous promener là où c’est calme et sec 02:46

And talk about precious things Et parler de choses précieuses 02:50

But the rain that flattens my hair Mais la pluie qui aplatie mes cheveux 02:54

Has the pub that wrecks your body Est le pub qui détruit ton corps 02:56

And the Church who'll snatch your money Et l’Église qui arrachera ton argent 03:00

The Queen is dead, boys. And it's so lovely on a limb La Reine est morte, les gars. Et c’est si beau sur une branche 03:02

Has the pub the wrecks your body Le pub qui détruit ton corps 03:19

and the church or they want is your money Et l’Église qui veut ton argent 03:23

the queen is dead, boys. La reine est morte, les gars. 03:26

And it's so lovely on a limb Et c’est si beau sur une branche 03:33

You know I live Tu sais que je vis 03:34

I'm very long when you're lonely Je suis très long quand tu es seul 03:36

panic on the streets of London Panique dans les rues de Londres 03:51

panic on the streets of Birmingham Panique dans les rues de Birmingham 03:55

I wondered to myself Je me suis demandé 04:01

life ever be same again? La vie sera‑t‑elle encore la même ? 04:03

and the DJ and the DJ Et le DJ et le DJ 04:10

panic on the streets of Carlisle Panique dans les rues de Carlisle 04:13

Dublin Dundee underside Dublin, Dundee, dessous 04:15

I to myself Je me suis dit 04:18

Had the DJ had the DJ Le DJ avait le DJ 04:27

Home
/
Musique Rock
/
The Queen Is Dead

The Queen Is Dead – Paroles bilingues Anglais/Français

🚀 "The Queen Is Dead" t'aide à apprendre 20+ mots sans t'ennuyer – clique et essaie dans l'app !

Par

The Smiths

Album

The Queen Is Dead

Vues

3,498,016

Langue

Anglais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Huile
Vers les contrées enneigées, vers les marais
Encerclé comme un sanglier entre des arches
Une grande bassesse, la tête dans un bandage
Je suis vraiment désolé, mais cela semble être une chose merveilleuse
J’ai dit : « Charles, n’aspire‑tu jamais
à apparaître en première page du Daily Mail
Béni sous le voile de mariée de ta mère »
Alors, j’ai parcouru tous les registres à la recherche de faits surprenants
Et j’ai été choqué, plein de honte, en découvrant
Que je suis le 18ᵉ descendant pâle
D’une vieille reine ou d’une autre.
Oh, le monde a‑t‑il changé ou suis‑je changé ?
Oh, le monde a‑t‑il changé, nous avons changé ?
Un dur manuel vendra de la drogue
Je jure devant Dieu que je ne saurais même pas ce qu’est la drogue
Alors je me suis introduit dans le palais
Avec une éponge et une clé à molette rouillée.
Elle a dit : « Je te connais et tu ne sais pas chanter »
J’ai répondu : « Ce n’est rien, tu devrais m’entendre jouer du piano »
Nous pouvons nous promener là où c’est calme et sec
Et parler de choses précieuses
Mais quand tu es attaché au tablier de ta mère, personne ne parle de cette situation.
Nous pouvons nous promener là où c’est calme et sec
Et parler de choses précieuses,
Comme l’amour, la loi et la pauvreté
Oh, c’étaient les choses qui me tenaient, moi et tous les autres
Nous pouvons nous promener là où c’est calme et sec
Et parler de choses précieuses
Mais la pluie qui aplatie mes cheveux
Est le pub qui détruit ton corps
Et l’Église qui arrachera ton argent
La Reine est morte, les gars. Et c’est si beau sur une branche
Le pub qui détruit ton corps
Et l’Église qui veut ton argent
La reine est morte, les gars.
Et c’est si beau sur une branche
Tu sais que je vis
Je suis très long quand tu es seul
Panique dans les rues de Londres
Panique dans les rues de Birmingham
Je me suis demandé
La vie sera‑t‑elle encore la même ?
Et le DJ et le DJ
Panique dans les rues de Carlisle
Dublin, Dundee, dessous
Je me suis dit
Le DJ avait le DJ

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
snowlands /ˈsnəʊˌlændz/ C1	noun - terres enneigées
marsh /mɑːʃ/ B1	noun - marais
lowliness /ˈləʊlinəs/ C2	noun - bassesse
sling /slɪŋ/ B2	noun - écharpe
craved /kreɪvd/ B2	verb - désirer ardemment
shame /ʃeɪm/ B1	noun - honte
descendant /dɪˈsendənt/ B2	noun - descendant
pale /peɪl/ A2	adjective - pâle
manual /ˈmænjuəl/ B2	adjective - manuel
peddle /ˈpedəl/ C1	verb - vendre à la sauvette
palace /ˈpæləs/ B1	noun - palais
rusty /ˈrʌsti/ B1	adjective - rouillé
spanner /ˈspænər/ B2	noun - clé anglaise
precious /ˈpreʃəs/ B1	adjective - précieux
apron /ˈeɪprən/ A2	noun - tablier
poverty /ˈpɒvəti/ B1	noun - pauvreté
gripped /ɡrɪpt/ B2	verb - saisir
wreck /rek/ B1	verb - détruire
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - seul
panic /ˈpænɪk/ B1	noun - panique verb - paniquer

Que veut dire “snowlands” dans "The Queen Is Dead" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Chansons similaires

Midnight Oil - Power and the Passion

Power and the Passion

Midnight Oil

Deep Purple - Hush

Hush

Deep Purple

ONE OK ROCK - Taking Off

Taking Off

ONE OK ROCK

Korn, Skrillex - Get Up

Get Up

Korn, Skrillex

U2 - Stateless

Stateless

U2