THE SOUND

• Par: Stray Kids
• Album: THE SOUND

Paroles:

[日本語]

[Français]

しっかりとぶちこむリズムにNow

Maintenant, je plonge dans le rythme

答え導く Bass drumとGuitar

La réponse est guidée par la grosse caisse et la guitare

感じるままに Shout

Crie comme tu le sens

ガッツリ乗せ体 with the感情 Tempo got ya

Avec le corps chargé d'émotions, le tempo t'a eu

Driving me crazy yeah ビート上に“タッタッ"

Ça me rend fou, ouais, sur le beat "ta-ta"

Look at me さらに上がってく My tension

Regarde-moi, ma tension monte encore

空で筋斗雲乗って歌う Anthem

Je chante sur un nuage dans le ciel, hymne

The crowd’s gonna follow us 届け！Pitch上げ

La foule va nous suivre, envoie-le ! Augmente le ton

ぶつけよう Bang bang gonna shout it out now

Faisons-le exploser, bang bang, crie-le maintenant

Oh nothing better

Oh rien de mieux

Yeah nothing matters

Ouais, rien n'a d'importance

闇を照らし出す

Illumine l'obscurité

始まりのSpotlight

Le projecteur du début

This is the sound it’s our sound

C'est le son, c'est notre son

胸を響かす

Fais résonner ton cœur

歓声に合わせて動き出すんだ

Commence à bouger au rythme des acclamations

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

C'est le son, c'est notre son

世界と繋げる

Connecte avec le monde

僕らの声に合わせ Move it up

Bouge au rythme de notre voix

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

もう誰も止められない Fire

Personne ne peut nous arrêter, feu

幕が降りても隠せない感情

Même si le rideau tombe, les émotions ne peuvent pas être cachées

切りない呼吸 (Ha) Let my breath out

Respiration sans fin (Ha) Laisse sortir mon souffle

息を吸って Once more 吐き出そう

Inspire encore une fois, expire

Wake up count down 一か八か

Réveille-toi, compte à rebours, tout ou rien

新しいカルテ Chart

Nouveau chart

脚本なし アドリブ リアクションでフル装着

Pas de script, improvisation, réaction entièrement équipée

思い込めて Cheers

Avec passion, cheers

既にもう決めたんだ

C'est déjà décidé

何もかも Peers

Tout, les pairs

今から Fly high right now

À partir de maintenant, vole haut, tout de suite

Oh nothing better

Oh rien de mieux

Yeah nothing matters

Ouais, rien n'a d'importance

闇を照らし出す

Illumine l'obscurité

始まりのSpotlight

Le projecteur du début

This is the sound it’s our sound

C'est le son, c'est notre son

胸を響かす

Fais résonner ton cœur

歓声に合わせて動き出すんだ

Commence à bouger au rythme des acclamations

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

C'est le son, c'est notre son

世界と繋げる

Connecte avec le monde

僕らの声に合わせ Move it up

Bouge au rythme de notre voix

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

僕たちのRhapsody Rhapsody

Notre rhapsodie, rhapsodie

高鳴る This melody melody

Cette mélodie qui fait battre le cœur

上げていこう Volume up max it up

Augmente le volume au maximum

全てが一つになって広がるんだ

Tout se rassemble et s'étend

当たってく To this time

Frappe à ce moment

上がっていく To our sound

Monte avec notre son

Get down to destination

Descends à destination

This is our Music Drive

C'est notre musique, drive

燃え上がるStageが

La scène s'enflamme

舞い上がるLaputa

Laputa s'élève

高鳴る Feel&beat

Fais battre le cœur et le rythme

This is our Music Drive

C'est notre musique, drive

This is the sound it’s our sound

C'est le son, c'est notre son

胸を響かす

Fais résonner ton cœur

歓声に合わせて動き出すんだ

Commence à bouger au rythme des acclamations

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

C'est le son, c'est notre son

世界と繋げる

Connecte avec le monde

僕らの声に合わせ Move it up

Bouge au rythme de notre voix

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
sound /saʊnd/ A1	noun - son
move /muːv/ A1	verb - bouger
light /laɪt/ A1	noun - lumière
feel /fiːl/ A1	verb - ressentir
high /haɪ/ A1	adjective - haut
stage /steɪdʒ/ A2	noun - scène
crowd /kraʊd/ B1	noun - foule
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - émotion
breath /brɛθ/ B1	noun - souffle
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - mélodie
drive /draɪv/ B2	verb - conduire
follow /ˈfɑloʊ/ B2	verb - suivre
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - connecter
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - émotion
rhapsody /ˈræpsədi/ C1	noun - rhapsodie

Grammaire:

• 答え導く

  ➔ Verbe + 導く (guider, mener)

  ➔ Le kanji 導く veut dire 'guider' ou 'mener', utilisé ici comme verbe pour indiquer mener à une réponse.

• This is the sound it’s our sound

  ➔ Pronom possessif + の (de) - pour indiquer la possession ou l'emphase

  ➔ L'expression utilise の pour indiquer la possession, soulignant que 'c'est notre son', mettant en avant l'identité.

• Let my breath out

  ➔ Forme impérative ou subjonctive + out - exprimant la libération ou l'expiration

  ➔ La phrase est une commande ou encouragement à expirer, illustrant un moment de libération.

• Upper bound expression: 'Volume up max it up'

  ➔ Impératif + phrase adverbiale indiquant augmenter le volume au maximum

  ➔ La phrase utilise l'impératif pour ordonner d'augmenter le volume au maximum, soulignant l'intensité.

• Move it up

  ➔ Verbe impératif, ordonnant d'augmenter ou d'élever

  ➔ Impératif ordonnant de bouger ou d'augmenter, souvent utilisé dans des contextes énergétiques.

• Get down to destination

  ➔ Verbe phrastique + à (destination) - indiquant arriver à un but ou point final

  ➔ Expression idiomatique indiquant se diriger vers un objectif ou point final, souvent de manière métaphorique.