THE SOUND

• 歌手: Stray Kids
• アルバム: THE SOUND

歌詞:

[日本語]

[Español]

しっかりとぶちこむリズムにNow

Ahora, con ese ritmo fuerte y preciso

答え導く Bass drumとGuitar

El bajo y la guitarra que te dan la respuesta

感じるままに Shout

Grita sin miedo, siente el momento

ガッツリ乗せ体 with the感情 Tempo got ya

Con toda la emoción, sube el ánimo, el tempo te atrapó

Driving me crazy yeah ビート上に“タッタッ"

Me vuelve loco, sí, el ritmo suena como 'tatta'

Look at me さらに上がってく My tension

Mírame, sube aún más mi tensión

空で筋斗雲乗って歌う Anthem

En el cielo, montados en una nube de vapor, cantamos nuestro himno

The crowd’s gonna follow us 届け！Pitch上げ

La multitud nos seguirá, ¡entregalo! Sube el tono

ぶつけよう Bang bang gonna shout it out now

Vamos a estallar, Bang bang, ahora lo gritaré

Oh nothing better

Oh, no hay nada mejor

Yeah nothing matters

Sí, nada importa

闇を照らし出す

Iluminando la oscuridad

始まりのSpotlight

El foco del comienzo

This is the sound it’s our sound

Este es el sonido, es nuestro sonido

胸を響かす

Que hace vibrar el corazón

歓声に合わせて動き出すんだ

Y en respuesta a los vítores, comienzan a moverse

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

Este es el sonido, nuestro sonido

世界と繋げる

Conéctate con el mundo

僕らの声に合わせ Move it up

Siguiendo nuestra voz, ¡sube el ritmo!

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

もう誰も止められない Fire

Ya nadie puede detenernos, fuego

幕が降りても隠せない感情

Aunque bajen las cortinas, no pueden esconder lo que sentimos

切りない呼吸 (Ha) Let my breath out

Respiración interminable (Ha), deja que salga mi aliento

息を吸って Once more 吐き出そう

Inhala de nuevo, exhala otra vez

Wake up count down 一か八か

Despierta, cuenta regresiva, apuesta todo

新しいカルテ Chart

Nuevo récord, gráfico

脚本なし アドリブ リアクションでフル装着

Sin guiones, improvisando, reaccionando con todo

思い込めて Cheers

Con firmeza, ¡brindemos!

既にもう決めたんだ

Ya tomé la decisión

何もかも Peers

Todo, ¡miren!

今から Fly high right now

Desde ahora, vuelen alto

Oh nothing better

Oh, no hay nada mejor

Yeah nothing matters

Sí, nada importa

闇を照らし出す

Iluminando la oscuridad

始まりのSpotlight

El foco del comienzo

This is the sound it’s our sound

Este es el sonido, es nuestro sonido

胸を響かす

Que hace vibrar el corazón

歓声に合わせて動き出すんだ

Y en respuesta a los vítores, comienzan a moverse

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

Este es el sonido, nuestro sonido

世界と繋げる

Conéctate con el mundo

僕らの声に合わせ Move it up

Siguiendo nuestra voz, ¡sube el ritmo!

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

僕たちのRhapsody Rhapsody

Nuestra Rapsodia, Rapsodia

高鳴る This melody melody

Este latido, esta melodía

上げていこう Volume up max it up

Vamos a subir el volumen a tope

全てが一つになって広がるんだ

Todo se une y se expande

当たってく To this time

Golpeamos fuerte, hacia este momento

上がっていく To our sound

Subimos, hacia nuestro sonido

Get down to destination

Vamos directo al destino

This is our Music Drive

Esta es nuestra conducción musical

燃え上がるStageが

El escenario arde en llamas

舞い上がるLaputa

Elevándose como Laputa

高鳴る Feel&beat

Con sentimientos y ritmo que laten fuerte

This is our Music Drive

Este es nuestro impulso musical

This is the sound it’s our sound

Este es el sonido, es nuestro sonido

胸を響かす

Que hace vibrar el corazón

歓声に合わせて動き出すんだ

Y en respuesta a los vítores, comienzan a moverse

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

This is the sound it’s our sound

Este es el sonido, nuestro sonido

世界と繋げる

Conéctate con el mundo

僕らの声に合わせ Move it up

Siguiendo nuestra voz, ¡sube el ritmo!

DARAWARA DA DARAWARA DA

DARAWARA DA DARAWARA DA

この曲の語彙:

語彙	意味
sound /saʊnd/ A1	noun - sonido
move /muːv/ A1	verb - mover
light /laɪt/ A1	noun - luz
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
high /haɪ/ A1	adjective - alto
stage /steɪdʒ/ A2	noun - escenario
crowd /kraʊd/ B1	noun - multitud
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - emoción
breath /brɛθ/ B1	noun - aliento
melody /ˈmɛlədi/ B2	noun - melodía
drive /draɪv/ B2	verb - conducir
follow /ˈfɑloʊ/ B2	verb - seguir
connect /kəˈnɛkt/ B2	verb - conectar
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emoción
rhapsody /ˈræpsədi/ C1	noun - rhapsodia

文法:

• 答え導く

  ➔ Verbo + 導く (dirigir, guiar)

  ➔ El carácter 導く significa 'guiar' o 'dirigir', usado como verbo para indicar dẫn đến câu trả lời.

• This is the sound it’s our sound

  ➔ Pronombre posesivo + の (de) - para mostrar pertenencia o énfasis

  ➔ La frase usa の para indicar posesión, enfatizando que 'este es nuestro sonido', destacando identidad.

• Let my breath out

  ➔ Forma imperativa o subjuntiva + out - expresar liberación o exhalación

  ➔ La frase es una orden o incentivo para exhalar, ilustrando un momento de liberación.

• Upper bound expression: 'Volume up max it up'

  ➔ Imperativo + frase adverbial indicando aumentar el volumen al máximo

  ➔ La frase usa imperativo para ordenar aumentar el volumen, destacando la intensificación de la música.

• Move it up

  ➔ Verbo imperativo, instrucción para aumentar o elevar

  ➔ Una orden imperativa que anima a mover o aumentar, usada en contextos enérgicos.

• Get down to destination

  ➔ Verbo frasal + a (destino) - indicando llegar a un objetivo o destino

  ➔ Expresión idiomática que indica dirigirse a un objetivo o destino específico, a menudo en sentido figurado.