Paroles et Traduction
Les larmes assises se sentaient seules
Hé oui, c’était ma faute après tout
Hé, emmenez-moi donc
Les lèvres qu’elle faisait bouger
N’étaient qu’un jouet de mensonge, disait-elle
Hé, j’aurais dû la protéger
Hé, car elle était seule
Ces traces qui s’effacent sciemment
Et moi figé comme une souche, ouais
Hé, est-ce encore ma faute ?
Hé, ne riez pas de moi
Hé, elle finit par partir
Hé, car elle était seule
Me voilà seul désormais
Je n’ai pas fauté
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
죽어가던 그녀를 안았어요
➔ Temps passé progressif
➔ La phrase utilise le temps passé progressif pour indiquer une action qui était en cours dans le passé, soulignée par le mot "죽어가던" (était en train de mourir).
-
우 그래 내 잘못인 거죠
➔ Temps présent pour énoncer des faits
➔ Le temps présent est utilisé ici pour exprimer un fait ou une vérité, comme dans "내 잘못인 거죠" (c'est ma faute).
-
혼자가 됐어요
➔ Voix passive
➔ La voix passive est utilisée pour indiquer que le sujet a subi une action, comme dans "혼자가 됐어요" (devenu seul).
-
결국 그녀는 떠났죠
➔ Phrases adverbiales
➔ La phrase adverbiale "결국" (finalement) modifie le verbe pour indiquer le résultat de la situation.
-
혼자였거든요
➔ Temps passé avec un ton explicatif
➔ Le temps passé est utilisé ici avec un ton explicatif, comme dans "혼자였거든요" (j'étais seul).
Chansons similaires
