Paroles et Traduction
Abandonnée à la beauté et à l'orgueil
L'épine de la nuit en ton sein
La lance du temps en ton côté ?
Perdu dans les fureurs du parfum
Perdu dans les haillons du remords
Perdu dans les vagues du malaise
Qui relâche les nerfs d'argent altiers
Ô amour élu, ô amour glacé
Toi, nœud de matière et d'esprit
Chéri des anges, démons et saints
Et toute la cohorte au cœur brisé, apaise cette âme
Sors de ton nuage d'ignorance
Et embrasse la joue de la lune
La nouvelle Jérusalem rayonnante
Pourquoi tarder dans ces ruines ?
Ne laisse aucun mot de détresse
Nul observateur pour pleurer
Mais grimpe sur tes larmes en silence
Comme la rose sur son échelle d'épines
Ô amour élu, ô amour glacé
Toi, nœud de matière et d'esprit
Chéri des anges, démons et saints
Et toute la cohorte au cœur brisé, apaise cette âme
Pose ta rose sur le feu
Que le feu cède au soleil
Que le soleil cède à la splendeur
Aux bras du Très-Saint
Car le Très-Saint rêve d'une lettre
Rêve de la mort d'une lettre
Bénis ce bégaiement sans fin
Du Verbe qui se fait chair
Ô amour élu, ô amour glacé
Toi, nœud de matière et d'esprit
Chéri des anges, démons et saints
Et toute la cohorte au cœur brisé, apaise cette âme, apaise cette âme
Ô amour élu, ô amour glacé
Toi, nœud de matière et d'esprit
Chéri des anges, démons et saints
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
abandoned /əˈbændənd/ B2 |
|
|
thorn /θɔːrn/ A2 |
|
|
bosom /ˈbʊzəm/ B1 |
|
|
spear /spɪr/ A2 |
|
|
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B1 |
|
|
remorse /rɪˈmɔːrs/ B2 |
|
|
loosen /ˈluːsən/ B1 |
|
|
tangle /ˈtæŋɡl/ B1 |
|
|
splendor /ˈsplɛndər/ C1 |
|
|
tarry /ˈtæri/ C1 |
|
|
ruin /ˈruːɪn/ B1 |
|
|
silent /ˈsaɪlənt/ A1 |
|
|
gentle /ˈdʒɛntəl/ A2 |
|
|
bless /blɛs/ B1 |
|
|
continuous /kənˈtɪnjuəs/ B2 |
|
|
stutter /ˈstʌtər/ B1 |
|
“abandoned, thorn, bosom” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "The Window" !
Structures grammaticales clés
-
Now why do you stand by the window
➔ Présent Simple dans une question
➔ Le verbe 'stand' est au présent simple, utilisé pour poser une question sur une action habituelle ou générale. L'inversion de 'why' et 'do' forme une question.
-
The thorn of the night in your bosom
➔ Déterminants possessifs
➔ La phrase utilise 'your' comme déterminant possessif pour montrer la possession. Il modifie 'bosom' pour indiquer la possession.
-
Lost in the rages of fragrance
➔ Participe passé comme adjectif
➔ Le mot 'Lost' est un participe passé utilisé comme adjectif pour décrire l'état d'être. Il modifie le groupe nominal 'the rages of fragrance'.
-
Oh chosen love, oh frozen love
➔ Cas vocatif
➔ Les phrases 'Oh chosen love' et 'oh frozen love' utilisent le cas vocatif pour s'adresser ou invoquer directement le sujet. 'Oh' est utilisé pour exprimer l'émotion.
-
And kiss the cheek of the moon
➔ Mode impératif
➔ Le verbe 'kiss' est au mode impératif, utilisé pour donner un ordre ou une instruction. Il s'adresse directement à l'auditeur.
-
The new Jerusalem glowing
➔ Gérondif comme adjectif
➔ Le mot 'glowing' est un gérondif utilisé comme adjectif pour décrire 'the new Jerusalem'. Il montre une action ou un état continu.
-
But climb on your tears and be silent
➔ Mode impératif avec 'et'
➔ Les verbes 'climb' et 'be' sont au mode impératif, reliés par 'and' pour donner plusieurs ordres. Cela met l'accent sur des actions consécutives.
-
Then lay your rose on the fire
➔ Mode impératif avec objet
➔ Le verbe 'lay' est au mode impératif, suivi de l'objet 'your rose'. Il donne un ordre direct avec un objet spécifique.
