Think I’m In Love With You

• Par: Chris Stapleton
• Album: Higher

Paroles:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ BABY ♪

♪ BÉBÉ ♪

♪ DO YOU EVER WONDER ♪

♪ TE DEMANDES-TU PARFOIS ♪

♪ WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN ♪

♪ QU'EST-CE QUI S'EST PASSÉ À L'ÉPOQUE ♪

♪ OR IF I'LL SEE YOU AGAIN ♪

♪ OU SI JE TE REVERRAI ♪

♪ AND MAYBE IF YOU EVER WONDER ♪

♪ ET PEUT-ÊTRE QUE SI TU TE DEMANDES UN JOUR ♪

♪ AW, YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE ♪

♪ AH, TU SOUHAITERAIS QUE LES CHOSES PUISSENT CHANGER ♪

♪ I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT ♪

♪ JE SAIS QUE CELA PEUT PARAÎTRE ÉTRANGE MAIS ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ JE NE LE SAVAIS PAS À L'ÉPOQUE ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX FAIRE ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ ÇA ME FAIT PERDRE LA TÊTE ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ J'AI PENSÉ À RÉFLÉCHIR À ÇA ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE LE FAIS, JE TROUVE ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ JE VEUX RÉALISER TES RÊVES ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH YOU ARE THE POWER OVER ME ♪

♪ OH TU ES LE POUVOIR SUR MOI ♪

♪ YOU ARE THE TRUTH THAT I BELIEVE ♪

♪ TU ES LA VÉRITÉ EN LAQUELLE JE CROIS ♪

♪ YOU ARE MY LIFE YOU ARE MY WORLD ♪

♪ TU ES MA VIE TU ES MON MONDE ♪

♪ YOU ARE THE AIR I’M BREATHING GIRL ♪

♪ TU ES L'AIR QUE JE RESPIRE, FILLE ♪

♪ YOU ARE THE LIGHT I WANT TO SEE ♪

♪ TU ES LA LUMIÈRE QUE JE VEUX VOIR ♪

♪ YOU’RE ALL OF EVERYTHING TO ME ♪

♪ TU ES TOUT POUR MOI ♪

♪ YOU ARE THE REASONS THAT I AM ♪

♪ TU ES LA RAISON POUR LAQUELLE JE SUIS ♪

♪ WOMAN ♪

♪ UNE FEMME ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ JE NE LE SAVAIS PAS À L'ÉPOQUE ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX FAIRE ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND ♪

♪ ÇA ME FAIT PERDRE LA TÊTE ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ J'AI PENSÉ À RÉFLÉCHIR À ÇA ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE LE FAIS, JE TROUVE ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ JE VEUX RÉALISER TES RÊVES ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ OH ♪

♪ OH ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ JE NE LE SAVAIS PAS À L'ÉPOQUE ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX FAIRE ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ ÇA ME FAIT PERDRE LA TÊTE, FILLE ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ J'AI PENSÉ À RÉFLÉCHIR À ÇA ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE LE FAIS, JE TROUVE ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ JE VEUX RÉALISER TES RÊVES ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ OH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OH JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME ♪

♪ JE NE LE SAVAIS PAS À L'ÉPOQUE ♪

♪ I KNOW WHAT I WANT TO DO ♪

♪ JE SAIS CE QUE JE VEUX FAIRE ♪

♪ IT’S MAKING ME LOSE MY MIND, GIRL ♪

♪ ÇA ME FAIT PERDRE LA TÊTE, FILLE ♪

♪ I THOUGHT ABOUT THINKING IT THROUGH ♪

♪ J'AI PENSÉ À RÉFLÉCHIR À ÇA ♪

♪ AND EVERY TIME I DO I FIND ♪

♪ ET CHAQUE FOIS QUE JE LE FAIS, JE TROUVE ♪

♪ I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE ♪

♪ JE VEUX RÉALISER TES RÊVES ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ YEAH I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OUI, JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ I THINK I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ JE PENSE QUE JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

♪ YEAH I’M IN LOVE WITH YOU ♪

♪ OUI, JE SUIS AMOUREUX DE TOI ♪

[MUSIC FADES]

[LA MUSIQUE S'ÉTEINT]

[BIRDS CHIRPING]

[OISEAUX QUI CHANTENT]

[SHOVEL DIGGING]

[PELLE QUI CREUSE]

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - se demander, s'étonner noun - merveille
happen /ˈhæpən/ A2	verb - arriver
wish /wɪʃ/ B1	verb - souhaiter noun - souhait
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
sound /saʊnd/ A2	verb - sonner
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - étrange
lose /luːz/ A2	verb - perdre
mind /maɪnd/ B1	noun - esprit
time /taɪm/ A1	noun - temps
dreams /driːmz/ B1	noun - rêves
true /truː/ A2	adjective - vrai
power /ˈpaʊər/ B1	noun - pouvoir
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
life /laɪf/ A1	noun - vie
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
air /ɛr/ A1	noun - air
light /laɪt/ A1	noun - lumière
reason /ˈriːzən/ B1	noun - raison

Grammaire:

• DO YOU EVER WONDER WHATEVER HAPPENED WAY BACK WHEN

  ➔ Question indirecte avec "wonder" et question imbriquée utilisant "whatever". Temps passé simple.

  ➔ La structure "Do you ever wonder..." introduit une question indirecte. "Whatever happened..." est une question imbriquée qui fonctionne comme l'objet de "wonder". "Way back when" est une expression idiomatique se référant à un passé lointain.

• OR IF I'LL SEE YOU AGAIN

  ➔ Conjonction conditionnelle "if" introduisant une possibilité dans le futur. Futur simple avec "will".

  ➔ "If I'll see you again" exprime une situation hypothétique dans le futur. L'utilisation de "will" indique un futur simple, exprimant une possibilité.

• YOU MIGHT WISH THINGS COULD CHANGE

  ➔ Verbe modal "might" exprimant une possibilité. Subjonctif avec "could" après "wish" exprimant un désir irréel. Passé simple "change" pour se référer au futur hypothétique.

  ➔ "Might" indique une possibilité plus faible par rapport à "may". La phrase "wish things could change" décrit un désir irréel. "Could change" est utilisé pour décrire une situation hypothétique.

• I KNOW THIS MIGHT SOUND STRANGE BUT I THINK I’M IN LOVE WITH YOU

  ➔ Utilisation du verbe modal "might" exprimant une possibilité. Présent continu pour décrire un état "I’m in love". La conjonction "but" pour introduire une idée contrastée.

  ➔ "Might sound strange" indique une possibilité de sembler étrange, pas une certitude. "I'm in love" décrit un état actuel d'être amoureux.

• I DIDN’T KNOW IT AT THE TIME

  ➔ Passé simple à la forme négative : "didn't know". Utilisation de "at the time" pour préciser un moment dans le passé.

  ➔ "Didn't know" indique que l'orateur n'était pas au courant de quelque chose dans le passé. "At the time" précise quand ce manque de connaissance s'est produit.

• IT’S MAKING ME LOSE MY MIND

  ➔ Présent continu : "is making". "Lose" est un infinitif de but.

  ➔ Le présent continu "is making" souligne l'effet continu de quelque chose. "Lose my mind" est une expression idiomatique courante.

• I WANNA MAKE YOUR DREAMS COME TRUE

  ➔ Contraction informelle "wanna" pour "want to". Infinitif de but : "to make your dreams come true".

  ➔ "Wanna" est une abréviation familière de "want to". "To make your dreams come true" exprime le but ou l'intention de l'orateur.

• YOU ARE THE POWER OVER ME

  ➔ Présent simple : "are". Utilisation de "over" pour indiquer la domination ou le contrôle.

  ➔ "You are the power over me" transmet que la personne à laquelle on s'adresse a le contrôle ou l'influence sur l'orateur.