Toi et Moi – Paroles en Français

• Par: Colonel Reyel

Paroles et Traduction

[Français]

Toi et moi, nous ne faisons qu'un

Personne ne pourra nous séparer

Toi et moi, nous ne faisons qu'un

Et c'est pour la vie mon bébé

Tu as fait de moi le plus heureux

Que de l'amour dans tes yeux

Tu as fait de moi le plus heureux

Notre amour brillera de mille feux

Toi et moi

Personne ne pourra lutter contre ça

Toi et moi

Rien n'égale ce que je ressens pour toi

Car c'est systématique, voir mathématique

À chaque fois que je te vois l'instant devient magique

T'es la seule et l'unique, t'as l'mental et l'physique

Pas comme toutes ces filles que je trouve pathétiques

T'es gravée dans mon cœur et dans mon esprit

Attiré comme un aimant, sans que je ne l'explique

J'en perds mes mots, confusion dans mon lexique

Je te dis merci, merci

Toi et moi

Personne ne pourra lutter contre ça

Toi et moi

Rien n'égale ce que je ressens pour toi

Fusion totale

Couple idéal

Fondamental de te protéger du mal

Et je te jure que je ne te laisserai pas

Entre les mains de ceux qui veulent nous voir en bas

Plie mais ne casse pas, de toi à moi girl

En notre amour, je garde la foi

Toi et moi

Personne ne pourra lutter contre ça

Toi et moi

Rien n'égale ce que je ressens pour toi

Toi et moi, pour la vie

Toi et moi, inséparables, indémontables

Laisse-les parler, on va planer

Jamais je ne laisserai faner

Cette fleur que nous avons plantée

La fleur de l'amour qui nous a tant donné

Toi et moi

Personne ne pourra lutter contre ça

Toi et moi

Rien n'égale ce que je ressens pour toi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
faire /fɛʁ/ A2	verb - faire
separer /sépɑʁe/ B1	verb - séparer
amour /amuʁ/ A2	noun - amour
vie /vjɛ/ A2	noun - vie
heureux /œʁø/ B1	adjective - heureux
feux /fø/ B2	noun - feux
lutter /lytɛʁ/ B2	verb - lutter
ressens /ʁɑsɑ̃/ B1	verb - ressentir
système /sistema/ B2	noun - système
magique /maʒik/ B2	adjective - magique
garde /ɡaʁd/ A2	verb - garder

Structures grammaticales clés

• nous ne faisons qu'un

  ➔ Negation with "ne... pas" in present tense

  ➔ "Ne... pas" là cách phủ định động từ trong thì hiện tại của tiếng Pháp.

• Tu as fait de moi le plus heureux

  ➔ Utilisation de "faire + de" pour indiquer la cause d'un état émotionnel

  ➔ "Faire + de" indique la cause d'un état émotionnel, par exemple "m'a rendu heureux".

• nous ne faisons qu'un

  ➔ Expression d'identité ou d'unité avec "qu'un" (seulement un)

  ➔ "Ne... qu'" met en valeur l'exclusivité ou la seule option.

• À chaque fois que je te vois l'instant devient magique

  ➔ Utilisation de "à chaque fois que" pour signifier "cada vez que"

  ➔ "À chaque fois que" introduit une proposition subordonnée pour indiquer la fréquence.

• Je te dis merci, merci

  ➔ Utilisation de "je dis" pour exprimer quelque chose au présent

  ➔ "Dire" conjugated en présent à "je dis" indique une action actuelle de dire quelque chose.

• On va planer

  ➔ Utilisation de "aller + infinitif" pour exprimer le futur proche

  ➔ "Aller + infinitif" exprime une intention ou une action proche dans le futur.

• La fleur de l'amour qui nous a tant donné

  ➔ Proposition relative "qui nous a tant donné" avec verbe au passé composé

  ➔ "Qui" introduce une proposition relatives avec le passé composé pour préciser ce que la fleur de l'amour a donné.