Lyrics & Translation
Discover the emotional depth of Colonel Reyel's "Celui," a popular French song that beautifully captures the complexities of love and desire. Through its catchy ragga-dancehall rhythm and heartfelt lyrics, you can explore themes of longing, unrequited love, and the intensity of unspoken feelings, offering a glimpse into a passionate side of French music.
You haunt my thoughts, I can't just walk away
Because you have your boyfriend and you care about him, that's clear
But girl, listen to this
Telling you I don't want to steer you away would be dishonest
Because you control my reactions, like a puppet
Why does it all turn out this way?
Oh yeah
Let me be the one who shares your life
Yes, the one you trust
No one will understand you better than I do
Give me my chance, you'll see
At worst, the one who shares your nights
Spending a few hours with you in this bed
I'll know how to take care of you
Give me my chance, you'll see
But you can't even imagine what I feel for you
It's crazy, I can't even put it into words
I never thought I'd end up here one day
No, I'm not the type to be all lovey-dovey, that's really not me
But I can't help it, I need to say it
A sincere love in a world where sex rules everything
So I stop pretending and show you my esteem, girl
You’ll be my Sylvia, and I’ll be your Mesrine
Let me be the one who shares your life
Yes, the one you trust
No one will understand you better than I do
Give me my chance, you'll see
At worst, the one who shares your night
Spending a few hours with you in this bed
I'll know how to take care of you
Give me my chance, you'll see
Facing your exotic charm, I melt like Kim
Sensually ultimate, almost naughty
Girl, enjoying life is the plan
Doctor, in my free time, just timing it right
Doctor Reyel, not Gynéco
Troubles with girls, yeah, I know what I'm about
I studied the game at my school
That of the Guadeloupeans from the big era
Let me be the one who shares your life
Yes, the one you trust
No one will understand you better than I do
Give me my chance, you'll see
At worst, the one who shares your night
Spending a few hours with you in this bed
I'll know how to take care of you
Give me my chance, you'll see
I want to be the one to go with you, the one you call your partner
We’ll go on real adventures, don’t worry, it won’t be the countryside
With tight pants, champagne pops
In Miami, Brazil, Morocco, or Spain
And I’ll save the rest for you, yeah I will
A couple of kisses, a hug under the covers, and boom (wouh)
I need to come back down to Earth
I don’t even have your number yet
Let me be the one who shares your life
Yes, the one who defies your limits
No one will understand you better than I do
Give me my chance, you'll see
At worst, the one who shares your night
Spending a few hours with you is enough for me
I'll know how to take care of you
Give me my chance, you'll see
You’ll see, you’ll see, I’ll be that one (Oh, no)
I tell you, I tell you, I’ll be that one
You’ll see, my girl, and you’ll see, my girl, no
I tell you, I tell you I will be the one
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
jour /ʒuʁ/ A2 |
|
|
penser /pɑ̃sɛ/ B1 |
|
|
pensées /pɑ̃se/ B2 |
|
|
inert /ɛ̃ʁɛt/ B2 |
|
|
copain /kɔpɛ̃/ A2 |
|
|
fais /fɛ/ A1 |
|
|
détourner /detuʁne/ B2 |
|
|
contrôles /kɔ̃tʁol/ B2 |
|
|
marionnette /maʁiɔnɛt/ C1 |
|
|
partage /paʁtaʒ/ B2 |
|
|
vie /vi/ A2 |
|
|
confies /kɔ̃'fje/ B2 |
|
|
chances /ʃɑ̃s/ B2 |
|
|
nuit /nɥi/ A2 |
|
|
prendre /pʁɑ̃dʁ/ B1 |
|
|
soin /swen/ B2 |
|
🚀 "jour", "penser" – from “Celui” still a mystery?
Learn trendy vocab – vibe with music, get the meaning, and use it right away without sounding awkward!
Key Grammar Structures
-
Laisse-moi être celui qui partage ta vie
➔ Imperative mood
➔ The phrase "Laisse-moi" uses the imperative form to give a command or request.
-
Nul ne saura te comprendre mieux que moi
➔ Negative construction with 'nul'
➔ The phrase "Nul ne saura" means 'No one will know', using a negative structure.
-
Je saurai prendre soin de toi
➔ Future tense with 'savoir'
➔ The phrase "Je saurai" indicates a future action, meaning 'I will know'.
-
Mais girl, écoute ça
➔ Informal address with 'girl'
➔ The use of "girl" is an informal way to address someone, creating a casual tone.
-
Un amour sincère dans un monde où le sexe prime
➔ Relative clause with 'où'
➔ The phrase "où le sexe prime" is a relative clause that provides additional information about the world.
-
J'veux être celui qui t'accompagne
➔ Infinitive construction with 'vouloir'
➔ The phrase "J'veux être" uses the infinitive form to express a desire.
-
Au pire, celui qui partage ta nuit
➔ Conditional phrase with 'au pire'
➔ The phrase "Au pire" introduces a conditional situation, meaning 'at worst'.
Album: Au Rapport
Same Singer
Related Songs
