Celui – Paroles en Français

• Par: Colonel Reyel
• Album: Au Rapport

Paroles et Traduction

[Français]

Aussitôt que le jour se lève, tu es dans ma tête

Tu hantes mes pensées, je n'en sortirai pas inerte

Car tu as ton copain et tu tiens à lui, c'est net

Mais girl, écoute ça

Te dire que je n'veux pas te détourner, s'rait malhonnête

Tellement tu contrôles mes réactions, telle une marionnette

Pourquoi cela tourne-t-il ainsi?

Oha

Laisse-moi être celui qui partage ta vie

Oui, celui à qui tu te confies

Nul ne saura te comprendre mieux que moi

Donne moi ma chance tu verras

Au pire, celui, qui partage ta nuit

Passer quelques heures avec toi dans ce lit

Je saurai prendre soin de toi

Laisse-moi ma chance, tu verras

Mais t'imagines même pas c'que j'ressens pour toi

Un truc de dingue, j'peux même pas mettre un mot sur ça

J'aurais jamais pensé qu'un jour j'en arriverasi là

Non, le style fleur bleue, c'est vraiment pas moi

Mais j'peux rien y faire, il faut que je l'exprime

Un amour sincère dans un monde où le sexe prime

Donc je cesse frime et t'exprime mon estime girl

Tu seras ma Sylvia et moi ton Mesrine

Laisse-moi être celui qui partage ta vie

Oui, celui à qui tu te confies

Nul ne saura te comprendre mieux que moi

Donne-moi ma chance, tu verras

Au pire, celui qui partage ta nuit

Passer quelques heures avec toi dans ce lit

Je saurai prendre soin de toi

Laisse moi ma chance, tu verras

Devant ton charme exotique, je fonds comme Kim

Sensuellement ultime, limite coquine

Copine, profiter de la vie c'est la doctrine

Docteur, à mes heures perdues selon le timing

Doc Reyel pas Gynéco

Des problèmes de gals, ouais, je nnais-co

J'ai étudié la chose à mon école

Celle des guadeloupéens d'la grande époque

Laisse-moi être celui qui partage ta vie

Oui, celui à qui tu te confies

Nul ne seras te comprendre mieux que moi

Donne moi ma chance, tu verras

Au pire, celui qui partage ta nuit

Passer quelques heures avec toi dans ce lit

Je saurai prendre soin de toi

Laisse moi ma chance, tu verras

J'veux être celui qui t'accompagne, que tu sois ma compagne

Qu'on s'fasse des purs voyages, t'inquiètes, ça sera pas la campagne

À basses données en pagne, on pète le champagne

À Miami, Le Brésil, Le Maroc ou L'Espagne

Le reste j'te l'épargne, ouais j'te l'épargne

2, 3 bisous, un câlin sous la couette et pam (wouh)

Faut que j'redescende sur Terre

Je n'ai même pas encore ton tél'

...

Laisse-moi être celui qui partage ta vie

Oui, celui qui brave tes interdits

Nul ne saura te comprendre mieux que moi

Donne moi ma chance, tu verras

Au pire, celui qui partage ta nuit

Passer quelques heures avec toi me suffit

Je saurai prendre soin de toi

Laisse moi ma chance, tu verras

Tu verras, tu verras, je s'rai celui-là (Oh, no)

J'te le dit, j'te le dit, je s'rai celui-ci

Tu verras my girl, et tu verras my girl, no

J'te le dit, j'te le dit je serai celui

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
jour /ʒuʁ/ A2	noun - jour
penser /pɑ̃sɛ/ B1	verb - penser
pensées /pɑ̃se/ B2	noun (plural) - pensées
inert /ɛ̃ʁɛt/ B2	adjective - inerte
copain /kɔpɛ̃/ A2	noun - copain
fais /fɛ/ A1	verb - faire
détourner /detuʁne/ B2	verb - détourner
contrôles /kɔ̃tʁol/ B2	noun (plural) - contrôles
marionnette /maʁiɔnɛt/ C1	noun - marionnette
partage /paʁtaʒ/ B2	noun - partage
vie /vi/ A2	noun - vie
confies /kɔ̃'fje/ B2	verb - se confier
chances /ʃɑ̃s/ B2	noun (plural) - chances
nuit /nɥi/ A2	noun - nuit
prendre /pʁɑ̃dʁ/ B1	verb - prendre
soin /swen/ B2	noun - soin

Structures grammaticales clés

• Laisse-moi être celui qui partage ta vie

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase "Laisse-moi" utilise le mode impératif pour donner un ordre ou une demande.

• Nul ne saura te comprendre mieux que moi

  ➔ Construction négative avec 'nul'

  ➔ La phrase "Nul ne saura" signifie 'Personne ne saura', utilisant une structure négative.

• Je saurai prendre soin de toi

  ➔ Futur avec 'savoir'

  ➔ La phrase "Je saurai" indique une action future, signifiant 'Je saurai'.

• Mais girl, écoute ça

  ➔ Adresse informelle avec 'girl'

  ➔ L'utilisation de "girl" est une manière informelle de s'adresser à quelqu'un, créant un ton décontracté.

• Un amour sincère dans un monde où le sexe prime

  ➔ Proposition relative avec 'où'

  ➔ La phrase "où le sexe prime" est une proposition relative qui fournit des informations supplémentaires sur le monde.

• J'veux être celui qui t'accompagne

  ➔ Construction à l'infinitif avec 'vouloir'

  ➔ La phrase "J'veux être" utilise la forme à l'infinitif pour exprimer un désir.

• Au pire, celui qui partage ta nuit

  ➔ Phrase conditionnelle avec 'au pire'

  ➔ La phrase "Au pire" introduit une situation conditionnelle, signifiant 'au pire'.