True to Your Heart – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Descendants Wicked Wonderland - Cast
• Album: Descendants: Wicked Wonderland

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Au fond de mon âme, je sais que je suis ton destin ♪

♪ Oh, même si tu doutes encore ♪

♪ Pourquoi lutter contre le courant ♪

♪ Ne réfléchis pas trop ♪

♪ Laisse ton cœur décider ♪

♪ Reste fidèle à ton cœur ♪

♪ Tu dois rester fidèle à ton cœur ♪

♪ C'est alors que les cieux s'ouvriront ♪

♪ Et bébé, je te comblerai de mon amour ♪

♪ Ouvre les yeux ♪ - ♪ Ouvre les yeux ♪

♪ Ton cœur ne peut pas te mentir ♪

♪ Et quand tu seras fidèle à ton cœur ♪

♪ Je sais qu'il te guidera droit vers moi ♪

♪ Vers ton cœur ♪

♪ Oh, ouais ♪

♪ Chantez la fin, les gars ♪

♪ Quand tout devient fou ♪

♪ Que tu ne sais plus par où commencer ♪

♪ Que tu ne sais pas ♪ - ♪ Continue d'y croire, bébé ♪

♪ Reste simplement fidèle à ton cœur ♪ - ♪ Oh, ouais ♪

♪ Quand tout le monde autour de toi ♪

♪ Semble s'effondrer ♪

♪ Continue d'y croire, bébé ♪

♪ Reste simplement fidèle à ton cœur ♪

(bruit de logo) - (clic de logo)

[Anglais]

♪ Deep in my soul I know that I'm your destiny ♪

♪ Oh, though you're unsure ♪

♪ Why fight the tide ♪

♪ Don't think so much ♪

♪ Let your heart decide ♪

♪ True to your heart ♪

♪ You must be true to your heart ♪

♪ That's when the heavens will part ♪

♪ And baby, shower you with my love ♪

♪ Open your eyes ♪ ♪ Open your eyes ♪

♪ Your heart can tell you no lies ♪

♪ And when you're true to your heart ♪

♪ I know it's gonna lead you straight to me ♪

♪ To your heart ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ Sing the closing, boys ♪

♪ When things are getting crazy ♪

♪ You don't know where to start ♪

♪ You don't ♪ ♪ Keep on believin', baby ♪

♪ Just be true to your heart ♪ ♪ Oh, yeah ♪

♪ When all the world around you ♪

♪ It seems to fall apart ♪

♪ Keep on believin', baby ♪

♪ Just be true to your heart ♪

(logo whooshing) (logo clicking)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
soul /soʊl/ B2	noun - âme
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - destin
unsure /ʌnˈʃʊr/ B1	adjective - incertain
fight /faɪt/ A2	verb - se battre
tide /taɪd/ B2	noun - marée
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - décider
heavens /ˈhɛvənz/ B2	noun - cieux
shower /ˈʃaʊər/ A2	verb - couvrir
lies /laɪz/ A2	noun - mensonges
lead /liːd/ A2	verb - guider
straight /streɪt/ A2	adjective - droit
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
believin /bɪˈliːvɪn/ A1	verb - croire
world /wɜːrld/ A1	noun - monde
apart /əˈpɑːrt/ A2	adjective - séparé

Structures grammaticales clés

• Deep in my soul I know that I'm your destiny

  ➔ Proposition subordonnée conjonctive

  ➔ "That I'm your destiny" fonctionne comme l'objet direct du verbe "know".

• Why fight the tide

  ➔ Infinitif sans 'to' (après des questions en Wh-)

  ➔ Dans certaines structures rhétoriques, "Why" peut être suivi de la forme base du verbe "fight".

• You must be true to your heart

  ➔ Verbe modal d'obligation

  ➔ "Must" est utilisé ici pour exprimer une forte nécessité ou une obligation morale de "be true".

• That's when the heavens will part

  ➔ Adverbe relatif (Proposition temporelle)

  ➔ "When" introduit une proposition relative décrivant le moment indiqué par "that".

• I know it's gonna lead you straight to me

  ➔ Intention future (Gonna)

  ➔ "Gonna" est une contraction familière de "going to", utilisée pour exprimer une action future.

• When things are getting crazy

  ➔ Présent continu (Changement progressif)

  ➔ La forme continue "are getting" décrit un processus de changement en cours.

• You don't know where to start

  ➔ Mot en Wh- + Infinitif

  ➔ La structure "where to start" fonctionne comme l'objet du verbe "know".

• When all the world around you seems to fall apart

  ➔ Verbe d'état (Seem)

  ➔ "Seem" est un verbe d'état utilisé ici pour décrire une impression ou une apparence de la réalité.