Tu trouveras – Paroles en Français

• Par: Natasha St-Pier

Paroles et Traduction

[Français]

Comme tout le monde j'ai mes défauts

J'ai pas toujours les mots qu'il faut

Mais si tu lis entre les lignes

Tu trouveras dans mes chansons

Tout c'que je n'ai pas su te dire

Il y a des fautes d'impression

Des "je t'aime" un peu brouillon

Malgré mes accords malhabiles

Tu trouveras dans mes chansons

Tout c'que j'n'ai pas osé te dire

(Tu trouveras) Mes blessures et mes faiblesses

Celles que j'avoue qu'à demi-mot

(Tu trouveras) Mes faux pas mes maladresses

Et de l'amour plus qu'il n'en faut

J'ai tellement peur que tu me laisses

Sache que si j'en fais toujours trop (tu trouveras)

C'est pour qu'un peu tu me restes, tu me restes

Tu me restes

Il y en a d'autres que t'aimeras

Bien plus belles, plus fortes que moi

Je leur laisserai bien sur la place

Quand j'n'aurai plus dans mes chansons

Plus rien à te dire en face

Le temps vous endurcit de tout

Des illusions, des mauvais coups

Si j'n'ai pas su te retenir

Sache qu'il y a dans mes chansons

Tout c'que j'n'ai pas eu l'temps de t'dire

(Tu trouveras) Mes blessures et mes faiblesses

Celles que j'avoue qu'à demi-mot

(Tu trouveras) Mes faux pas mes maladresses

Et de l'amour plus qu'il n'en faut

J'ai tellement peur que tu me laisses

Sache que si j'en fais toujours trop (tu trouveras)

C'est pour qu'un peu tu me restes, tu me restes

(Tu trouveras) Mes blessures et mes faiblesses (mes faiblesses)

Celles que j'avoue qu'à demi-mot (demi-mot)

Mes faux pas mes maladresses (maladresses)

Et de l'amour plus qu'il n'en faut (plus qu'il n'en faut)

J'ai tellement peur que tu me laisses (que tu me laisses)

Sache que si j'en fais toujours trop (mh-mmh)

C'est pour qu'un peu tu me restes, tu me restes

(Tu trouveras) Mes blessures et mes faiblesses (mes faiblesses)

Celles que j'avoue qu'à demi-mot (à demi-mot)

Mes faux pas mes maladresses (maladresses)

Et de l'amour plus qu'il n'en faut (plus qu'il n'en faut)

J'ai tellement peur que tu me laisses (que tu me laisses)

Sache que si j'en fais toujours trop (toujours trop)

C'est pour qu'un peu tu me restes (tu trouveras) (tu me restes)

Mes blessures et mes faiblesses (mes faiblesses)

Celles que j'avoue qu'à demi-mot (à demi-mot)

Mes faux pas mes maladresses (maladresses)

Et de l'amour plus qu'il n'en faut (plus qu'il n'en faut)

J'ai tellement peur que tu me laisses (que tu me laisses)

Sache que si j'en fais toujours trop (tu trouveras)

C'est pour qu'un peu tu me restes, tu me restes

Tu me restes

Reste

(Tu me restes)

Reste

Reste

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
chanson /ʃɑ̃sɔ̃/ A2	noun - chanson
peur /pœʁ/ B1	noun - peur
amour /amuʁ/ B1	noun - amour
faiblesse /fɛblɛs/ B2	noun - faiblesse
blessures /blɛsyʁ/ B2	noun - blessures
faut /fo/ A2	noun - faut
dire /diʁ/ A2	verb - dire
voir /vwaʁ/ A2	verb - voir
trouver /tʁuve/ A2	verb - trouver
lignes /liɲ/ A2	noun - lignes
impression /ɛ̃pʁɛsjɔ̃/ B1	noun - impression
mots /mo/ A1	noun - mots
dire /diʁ/ A2	verb - dire
temps /tɑ̃/ B1	noun - temps

Structures grammaticales clés

• J'ai pas toujours les mots qu'il faut

  ➔ Negation with 'ne... pas' in present tense

  ➔ 'Je' + 'ai' (j'ai) + 'pas' (ne...pas) + 'toujours' (toujours) + 'les mots' (les mots)

• Tu trouveras dans mes chansons

  ➔ Futur simple avec 'tu' + verbe

  ➔ 'Tu' + 'trouveras' (trouver) - futur simple.

• Il y en a d'autres que t'aimeras

  ➔ Utilisation de 'il y en a' pour dire 'il y en a'

  ➔ 'Il y en a' + 'd'autres' (d'autres) + 'que' + 't'aimeras' (tu aimeras).

• Sache que si j'en fais toujours trop

  ➔ Utilisation de 'Sache que' + mode indicatif ou subjonctif

  ➔ 'Sache' + 'que' introduit une proposition subordonnée.

• Mes blessures et mes faiblesses

  ➔ Groupe nominal avec 'et' pour relier deux noms

  ➔ Les noms 'blessures' et 'faiblesses' sont reliés par 'et'.

• Et de l’amour plus qu'il n’en faut

  ➔ Comparaison avec 'plus que' (plus que)

  ➔ 'Plus que' indique une comparaison, signifiant 'plus que'.

• C'est pour qu'un peu tu me restes

  ➔ Subjonctif introduit par 'pour que'

  ➔ 'Pour que' + subjonctif indique le but ou l'intention.