twin – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: JENNIE
• Album: Ruby

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers poétique de 'twin' pour perfectionner votre coréen à travers des métaphores subtiles et un vocabulaire émotionnel. Cette ballade acoustique, mélange inattendu de country et de K-pop, révèle une histoire intime de complicité perdue et d'espoir timide, idéale pour explorer les nuances du langage sentimental en musique.

[Français]

C'est comme si j'écrivais une lettre

Et que je mettais une bouteille de Heineken de 350 ml

Dans l'Atlantique sur un coup de tête, parce que je sais que ça fait trop longtemps

Mais je suis en train d'écrire une chanson

C'est comme si j'écrivais une lettre, mais je suis en train d'écrire une chanson

C'est comme si j'écrivais une lettre, mais je suis en train d'écrire une chanson

C'est comme si j'écrivais une lettre, mais je suis en train d'écrire une chanson

Peux-tu patienter un peu ? On a passé dix ans ensemble

Et on était jeunes, naïfs et innocents, mon ami(e)

Mais je savais dès le début qu'on avait tous les deux tort

C'est comme si j'écrivais une lettre, mais je suis en train d'écrire une chanson

C'est comme si j'écrivais une lettre, mais je suis en train d'écrire une chanson

C'est comme si j'écrivais une lettre, mais je suis en train d'écrire une chanson

...

Je ne t'ai pas quitté(e), je te vois encore

Quand j'écoute Ashanti, ouais, sur une plage, ouais

Je ne t'ai pas gardé(e), mais je te connais toujours

On se réconciliera, on réparera les choses quand on sera plus vieux, mon ami(e)

Jumeau, jumeau, jumeau

Toi et moi, on s'est éloignés

Jumeau, jumeau, jumeau

Comme les nuages blancs sous les étoiles

Est-ce que tu ressens quelque chose ? J'ai blâmé le mauvais timing

On se disputait et on se heurtait, mec, je ne pouvais juste pas rester

Et je garde ton nom si, si, si serré contre mon cœur

J'imagine que je t'ai perdu(e), et tu m'as perdu(e), mais j'ai attisé ta flamme

Je ne t'ai pas quitté(e), je te vois encore

Quand j'écoute Ashanti, ouais, sur une plage, ouais

Je ne t'ai pas gardé(e), mais je te connais toujours

On se réconciliera, on réparera les choses quand on sera plus vieux, mon ami(e)

Jumeau, jumeau, jumeau

Toi et moi, on s'est éloignés

Jumeau, jumeau, jumeau

Comme les nuages blancs sous les étoiles

Nage, nage, jumeau

Toi et moi, on s'est éloignés

Jumeau, jumeau, jumeau

...

[Anglais]

It's like I'm writing a letter

And I put in a 12-ounce bottle of Heineken

In the Atlantic on a whim 'cause I know I've been gone too long

But I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

Can you just bear with me? We were ten years in

And young and dumb and innocent, my friend

But I knew all along that we were both wrong

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

It's like I'm writing a letter, but I'm writing a song

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Do you feel a way? I blamed the timing wasn't timing

We was fighting and colliding, man, I just couldn't stay

And I keep your name so, so, so tightly to my heartbeat

Guess I lost you, and you lost me, but I put fuel to your flame

I didn't leave ya, I still see ya

When I'm bumping Ashanti, yeah, on a beach, yeah

I didn't hold ya, but I still know ya

We will make up, make things right when we get older, friend

Twin, twin, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Like the white clouds under the stars

Swim, swim, twin

You and I, we drifted apart

Twin, twin, twin

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
writing /ˈraɪtɪŋ/ A2	verb - écriture
letter /ˈletər/ A2	noun - lettre
song /sɔŋ/ A2	noun - chanson
know /noʊ/ A1	verb - savoir
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - faux
friend /frɛnd/ A1	noun - ami
drifted /ˈdrɪftɪd/ B1	verb - dériver
stars /stɑːrz/ A2	noun - étoile
blamed /bleɪmd/ B1	verb - blâmer
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - se battre
colliding /kəˈlaɪdɪŋ/ B2	verb - entrer en collision
tightly /ˈtaɪtli/ B1	adverb - fermement
flame /fleɪm/ B1	noun - flamme
bump /bʌmp/ A2	verb - heurter
make up /meɪk ʌp/ B1	verb - se réconcilier
older /ˈoʊldər/ A2	adjective - plus âgé