With You – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais en chantant « With You » de Chris Brown ! Cette ballade R&B vous permet de travailler le vocabulaire de l'amour, les expressions de gratitude et les temps verbaux simples, le tout sur un rythme doux et une guitare acoustique entraînante. Découvrez pourquoi ce titre, qui a conquis les charts mondiaux, est parfait pour enrichir votre compréhension orale et votre prononciation.

[Français]

Et j'ai besoin de toi, chérie.

Il faut que je te voie, chérie.

Et les cœurs, partout dans le monde, ce soir.

On dit que les cœurs, partout dans le monde, ce soir.

Et j'ai besoin de toi, chérie, oh.

Il faut que je te voie, chérie, hey.

Et les cœurs, partout dans le monde, ce soir.

On dit que les cœurs, partout dans le monde, ce soir.

Hé, ma belle, oh tu es époustouflante.

Une silhouette ravissante, oui, tu es une gagnante, et…

Je suis tellement heureux d'être à toi.

Tu es unique en ton genre.

Et oh, ma jolie, quand tu me parles…

Je jure que le monde entier s'arrête, tu es mon amour.

Et je suis tellement heureux que tu sois à moi.

Tu es une personne exceptionnelle, et…

Tu comptes pour moi autant que je compte pour toi.

Et ensemble, bébé, il n'y a rien que nous ne puissions faire.

Parce que si je t'ai…

Je n'ai pas besoin d'argent.

Je n'ai pas besoin de voitures.

Ma chérie, tu es tout pour moi et…

Oh, je suis fou de toi.

Et ma chérie, personne d'autre ne ferait l'affaire.

À chaque baiser et à chaque câlin…

Tu me fais tomber amoureux.

Et maintenant je sais que je ne peux pas être le seul.

Je parie qu'il y a des cœurs partout dans le monde, ce soir.

Avec l'amour de leur vie qui ressent…

Ce que je ressens quand je suis…

Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, ma chérie.

Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi.

Oh, ma chérie, je ne veux personne d'autre.

Sans toi, il ne reste plus personne.

Tu es comme des Jordans le samedi.

Il faut que je t'aie et je ne peux plus attendre maintenant.

Hé, ma petite, dis-moi que tu tiens à moi.

Tu sais que je tiens à toi, tu sais que je serai sincère.

Tu sais que je ne mentirai pas, tu sais que je ferais des efforts…

Pour être tout pour toi, oui.

Parce que si je t'ai…

Je n'ai pas besoin d'argent.

Je n'ai pas besoin de voitures.

Ma chérie, tu es tout pour moi et…

Oh, je suis fou de toi, et ma chérie…

Personne d'autre ne ferait l'affaire.

Parce qu'à chaque baiser et à chaque câlin…

Tu me fais tomber amoureux.

Et maintenant je sais que je ne peux pas être le seul.

Je parie qu'il y a des cœurs partout dans le monde, ce soir.

Avec l'amour de leur vie qui ressent…

Ce que je ressens quand je suis…

Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, oh.

Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, hey.

Et je ne tenterai jamais de nier que tu es toute ma vie.

Parce que si tu me quittais, je mourrais, alors je ne vais pas mentir.

Je n'ai pas besoin d'une autre femme.

J'ai juste besoin de toi et de rien d'autre.

Parce que si j'ai ça, alors je serai bien.

Bébé, tu es la meilleure partie de ma journée.

Et j'ai besoin de toi, chérie.

Il faut que je te voie, chérie.

Et il y a des cœurs partout dans le monde, ce soir.

On dit qu'il y a des cœurs partout dans le monde, ce soir.

Ils en ont besoin, chérie.

Ils en ont besoin.

Ils doivent voir leur chérie.

On dit qu'il y a des cœurs partout dans le monde, ce soir.

Des cœurs partout dans le monde, ce soir.

Oh, je suis fou de toi, et ma chérie…

Personne d'autre ne ferait l'affaire.

Parce qu'à chaque baiser et à chaque câlin…

Tu me fais tomber amoureux.

Et maintenant je sais que je ne peux pas être le seul.

Je parie qu'il y a des cœurs partout dans le monde, ce soir.

Avec l'amour de leur vie qui ressent…

Ce que je ressens quand je suis…

Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, ma chérie.

Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, oh.

Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi, avec toi.

Uniquement avec toi, avec toi, avec toi, avec toi.

Bébé, ouais.

[Anglais]

♪ And I need you, boo ♪

♪ I gotta see you, boo ♪

♪ And the hearts all over the world tonight ♪

♪ Said the hearts all over the world tonight ♪

♪ And I need you, boo, oh ♪

♪ I gotta see you, boo, hey ♪

♪ And the hearts all over the world tonight ♪

♪ Said the hearts all over the world tonight ♪

♪ Hey little mama, ooh you're a stunner ♪

♪ Hot little figure, yes you're a winner, and ♪

♪ I'm so glad to be yours ♪

♪ You're a class all your own ♪

♪ And oh little cutie, when you talk to me ♪

♪ I swear the whole world stops, you're my sweetheart ♪

♪ And I'm so glad that you're mine ♪

♪ You are one of a kind and ♪

♪ You mean to me what I mean to you ♪

♪ And together, baby there is nothing we won't do ♪

♪ 'Cause if I got you ♪

♪ I don't need money ♪

♪ I don't need cars ♪

♪ Girl, you're my all and ♪

♪ Oh, I'm into you ♪

♪ And girl, no one else would do ♪

♪ With every kiss and every hug ♪

♪ You make me fall in love ♪

♪ And now I know I can't be the only one ♪

♪ I bet there's hearts all over the world tonight ♪

♪ With the love of their life who feels ♪

♪ What I feel when I'm ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, girl ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you ♪

♪ Oh girl, I don't want nobody else ♪

♪ Without you, there's no one left then ♪

♪ You're like Jordans on Saturday ♪

♪ I gotta have you and I cannot wait now ♪

♪ Hey, little shawty, say you care for me ♪

♪ You know I care for you, you know that I'll be true ♪

♪ You know that I won't lie, you know that I would try ♪

♪ To be your everything, yeah ♪

♪ 'Cause if I got you ♪

♪ I don't need money ♪

♪ I don't need cars ♪

♪ Girl, you're my all and ♪

♪ Oh, I'm into you, and girl ♪

♪ No one else would do ♪

♪ 'Cause with every kiss and every hug ♪

♪ You make me fall in love ♪

♪ And now I know I can't be the only one ♪

♪ I bet there's hearts all over the world tonight ♪

♪ With the love of their life who feels ♪

♪ What I feel when I'm ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, oh ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, hey ♪

♪ And I will never try to deny that you are my whole life ♪

♪ 'Cause if you ever let me go I would die, so I won't front ♪

♪ I don't need another woman ♪

♪ I just need your all and nothing ♪

♪ 'Cause if I got that then I'll be straight ♪

♪ Baby, you're the best part of my day ♪

♪ And I need you, boo ♪

♪ I gotta see you, boo ♪

♪ And there's hearts all over the world tonight ♪

♪ Said there's hearts all over the world tonight ♪

♪ They need it boo ♪

♪ They need it ♪

♪ They gotta see their boo ♪

♪ Said there's hearts all over the world tonight ♪

♪ Hearts all over the world tonight ♪

♪ Oh, I'm into you, and girl ♪

♪ No one else would do ♪

♪ 'Cause with every kiss and every hug ♪

♪ You make me fall in love ♪

♪ And now I know I can't be the only one ♪

♪ I bet there's hearts all over the world tonight ♪

♪ With the love of their life who feels ♪

♪ What I feel when I'm ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, girl ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you, oh ♪

♪ With you, with you, with you, with you, with you ♪

♪ Only with you, with you, with you, with you ♪

♪ Babe yeah ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de
see /siː/ A1	verb - voir
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur noun - cœur (sentiment)
world /wɜːld/ A2	noun - monde
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - gagnant
glad /ɡlæd/ B1	adjective - content
class /klæs/ B1	noun - classe noun - type
cutie /ˈkjuːti/ B2	noun - mignon/ne
sweetheart /ˈswiːtˌhɑːrt/ B2	noun - chéri/e
kind /kaɪnd/ B2	adjective - gentil
mean /miːn/ B2	verb - signifier
together /təˈɡeðər/ B2	adverb - ensemble
fall /fɔːl/ B2	verb - tomber verb - tomber amoureux/amoureuse
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - jeune femme
true /truː/ A2	adjective - vrai