To My Bed – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Chris Brown
• Album: Heartbreak On A Full Moon

Paroles et Traduction

Plongez dans l’univers de « To My Bed », le titre anglais de Chris Brown, et perfectionnez votre anglais urbain. En apprenant les paroles, vous découvrirez des expressions de séduction, des verbes à l’impératif, du vocabulaire d'émotion passionnée, le tout sur un slow‑jam R&B trap au style futuriste qui rend la chanson unique.

[Français]

Close the door, I'ma take your clothes off where you are

Je t'excite parce que j'adore te voir t'enflammer, ouais.

Je sais que c'est bon, je le sens dans ta façon d'être, ouais.

Je te déshabille parce que j'adore sentir ton désir monter, ouais (monter).

Parce que le lit est si loin.

Et ma montre tourne, pas le temps de perdre du temps (woo, ah).

Puisque mes mains sont déjà sur ta taille.

Tu dois me montrer que tu le veux tout de suite, parce que

Je vais te faire chavirer, je le ferai.

Je vais te faire chavirer, je le ferai.

Je vais plaquer ma langue.

Je vais parler ce langage.

Utiliser mon talent étranger.

Mes mains dans tes cheveux.

Nus avant de descendre les escaliers.

On n'y arrivera même pas.

Non, on n'ira pas jusqu'à mon lit (ouais, ouais, ouais, ouais).

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon lit, non (ouais, ouais, ouais).

On n'ira pas jusqu'à mon lit (ouais, ouais, ouais).

On va tout casser quand je serai ivre (ivre), maintenant que je t'ai dénudée.

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon lit.

Ouais, vite à l'intérieur, pose-le, je vais tout dévorer (tout dévorer).

Qu'est-ce qu'il y a en dessert ? Déjà en train de dériver sur du codéine, ouais.

Pendant que tu conduis, chérie, monte à la tête, je vais passer le blunt (passer le blunt).

On fait le maximum, on est par terre, je peux aussi bien descendre (ouah).

Parce que le lit est trop loin (woah).

Et ma montre tourne, pas le temps de perdre du temps (ouais, ouais).

Puisque mes mains sont déjà sur ta taille.

Tu veux me montrer que tu le veux tout de suite (ouais).

Je vais te faire chavirer, je le ferai.

Je vais te faire chavirer, je le ferai.

Je vais plaquer ma langue.

Je vais parler ce langage.

Utiliser mon talent étranger (ouais).

Mes mains dans tes cheveux.

Nus avant de descendre les escaliers.

On n'y arrivera même pas (ouah).

Non, on n'ira pas jusqu'à mon lit (ouais, ouais, ouais, ouais, ouais).

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon lit.

non (ooh, ouais, ouais, ouais, jusqu'à mon lit).

On n'ira pas jusqu'à mon lit (ouais, ouais, ouais, mon lit).

On va tout casser quand je serai ivre (casser).

On va tout casser, maintenant que je t'ai dénudée (je sais).

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon lit (lit, ouais, ouais, ouais).

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon lit, non (ouais, ouais, ouais, mon lit).

On n'ira pas jusqu'à mon lit (ooh, ouais, ouais, ouais, haha).

On va tout casser quand je serai ivre (se faire ivre).

Et je t'ai dénudée (oh mon).

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon

On va tout foutre en l'air, chérie, tu as besoin d'un autre lit.

Tu sais comment l'amour marche, on perfectionne jusqu'à ce que tu pratiques.

On va accélérer, ouais, ralentir.

Puis tes fesses en haut, puis ton visage en bas.

Puis tu me demandes pourquoi je ris, ouais.

Et tu n'es pas juste quelqu'un sur ma liste.

Pas comme ces autres salopes, essayant de révéler mes secrets.

De l'eau de bite, ce filet qui coule quand je la penche.

Non, on n'ira pas jusqu'à mon lit (ouais, ouais, ouais).

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon lit, non (ouais, ouais, ouais, ouais).

On n'ira pas jusqu'à mon lit (ouais, ouais, ouais, mon lit).

On va tout casser quand je serai ivre, maintenant que je t'ai dénudée (ivre).

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon lit (ouais, ouais, ouais).

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon lit, non (ouais, ouais, ouais).

On n'ira pas jusqu'à mon lit (ouais, ouais, ouais).

On va tout casser quand je serai ivre (ivre), maintenant que je t'ai dénudée.

Je sais qu'on n'ira pas jusqu'à mon

...

[Anglais]

Close the door, I'ma take your clothes off where you are

I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

I know it's good, I can tell by the way you are, yeah

I pull your clothes 'cause I love to feel you comin' down, yeah (down)

'Cause the mattress is so far away

And my clock is watching, ain't no time to waste (woo, ah)

Since my hands already down your waist

You better show me, that you want it right away 'cause

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I get wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my bed

Yeah, speed inside, lay it down, I'ma eat it up (eat it up)

What's for dessert? Already swervin' on that codeine, yeah

While you drive, girl, get high, I'ma pass the blunt (pass the blunt)

Doin' the most, we on the floor, I might as well go down (ow)

'Cause the mattress is too far away (woah)

And my clock is watching, ain't no time to waste (yeah, yeah)

Since my hands already on your waist

You wanna show me, that you want it right away (yeah)

I'll freak you right, I will

I'll freak you right, I will

I'll stick my tongue

I'll speak that language

Use my foreign skill (yeah)

My hands all in your hair

Naked before we hit the stairs

Can't even make it there (ow)

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed,

no (ooh, yeah, yeah, yeah, make it to my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted (tear it

up), now that I got you naked (I know)

I know we ain't gon' make it to my bed (bed, yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, my bed)

Know we ain't gon' make it to my bed (ooh, yeah, yeah, yeah, haha)

Tear it up when I get wasted (get wasted)

And I got you naked (oh my)

I know we ain't gon' make it to my

Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

You know how love go, perfectin' 'til you practice

We gon' speed it up, yeah, slow it down

Then your ass up, then your face down

Then you ask me what I'm laughin' for, yeah

And you ain't just somebody on my hitlist

Not like them other bitches, tryna tell my business

Pussy water, that drip drip when I put it in her

No we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah, my bed)

Tear it up when I get wasted, now that I got you naked (wasted)

I know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

I know we ain't gon' make it to my bed, no (yeah, yeah, yeah)

Know we ain't gon' make it to my bed (yeah, yeah, yeah)

Tear it up when I wasted (wasted), now that I got you naked

I know we ain't gon' make it to my

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
clothes /kloʊðz/ A1	noun - vêtements
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
blowin' /ˈbloʊɪn/ B2	verb - faire du sexe oral
good /ɡʊd/ A1	adjective - bon
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
waist /weɪst/ B1	noun - taille
freak /friːk/ B2	verb - s'affoler noun - cinglé
tongue /tʌŋ/ A2	noun - langue
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A2	noun - langue
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - étranger
skill /skɪl/ B1	noun - compétence
hair /heər/ A1	noun - cheveux
naked /ˈneɪkɪd/ A2	adjective - nu
stairs /steəz/ A2	noun - escaliers
bed /bed/ A1	noun - lit
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - ivre
speed /spiːd/ B1	verb - accélérer
ass /æs/ C2	noun - fesses
face /feɪs/ A1	noun - visage
hitlist /ˈhɪtlɪst/ C1	noun - liste noire
bitches /bɪtʃɪz/ B2	noun - chiennes
drip /drɪp/ B2	verb - goutter

Structures grammaticales clés

• I turn you on 'cause I love to see you blowin', yeah

  ➔ Présent simple ('love to see')

  ➔ L'utilisation de 'love to see' exprime une préférence habituelle ou forte. Elle indique un plaisir récurrent d'une action ou d'un état particulier.

• Since my hands already down your waist

  ➔ Passé Composé ('already down')

  ➔ Le Passé Composé avec 'already' indique une action qui a commencé dans le passé et qui a une pertinence dans le présent. Il souligne que l'action est terminée et a un effet actuel.

• You better show me, that you want it right away 'cause

  ➔ Verbe Modal ('better'), Proposition Subordonnée ('that you want it')

  ➔ Le verbe modal 'better' exprime une suggestion ou un avertissement fort. La proposition subordonnée 'that you want it' fonctionne comme l'objet de 'show me', fournissant des informations supplémentaires.

• Doin' the most, we on the floor, I might as well go down

  ➔ Présent Continu ('Doin' the most'), Expression Idiomatique ('might as well')

  ➔ Le Présent Continu 'Doin' the most' décrit une action qui se produit maintenant. 'Might as well' est une expression idiomatique qui signifie qu'il n'y a aucune raison de faire autre chose.

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ Omission du sujet ('You know how love go'), Gérondif ('perfectin')

  ➔ La phrase omet 'you know how love goes' pour la brièveté. 'Perfectin'' est une forme abrégée et informelle de 'perfecting', utilisée comme gérondif.

• Pussy water, that drip drip when I put it in her

  ➔ Onomatopée ('drip drip')

  ➔ La phrase utilise l'onomatopée ('drip drip') pour imiter le son d'un liquide, créant une image vive et sensuelle.

• Fuckin' up the sheets, girl, you need another mattress

  ➔ Participe Présent ('Fuckin'' up')

  ➔ Le participe présent 'Fuckin'' up' décrit une action en cours, soulignant l'intensité et le désordre de la situation.

• You know how love go, perfectin' 'til you practice

  ➔ Expression Idiomatique ('how love go')

  ➔ La phrase 'how love go' est une façon informelle et idiomatique de dire 'c'est comme ça que l'amour est' ou 'c'est comme ça que l'amour fonctionne'.