Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Can't stop fighting with my ghost, Je ne peux pas arrêter de me battre avec mes fantômes, 00:06
Can't stop fighting with my... Je ne peux pas arrêter de me battre avec mes... 00:12
Turn on the lights cause I'm nervous tonight, J’allume les lumières car je suis nerveuse ce soir, 00:28
All my sorrows are messing my mind, yeah, Tous mes chagrins me bouleversent l’esprit, ouais, 00:31
I need someone holding me tight, J’ai besoin que quelqu’un me serre fort, 00:34
When I'm lonely, I treat you a kind, Quand je me sens seule, je te traite doucement, 00:37
Don't you know that you, you could mean Tu sais pas que toi, toi tu pourrais compter 00:40
More than anything in the world, Plus que tout au monde, 00:44
Don't you know that you, you could be Tu sais pas que toi, toi tu pourrais être 00:46
On speed dial in my telephone. Sur la liste rapide de mon téléphone. 00:50
I'm in love with ma baby tonight, Je suis amoureuse de mon chéri ce soir, 00:53
I'm in love with you, right, you got me baby, Je suis amoureuse de toi, c’est vrai, tu m’as eu bébé, 00:57
I'm strong but I don't wanna fight, Je suis forte mais je veux pas me battre, 01:00
No more, no more, gotta stop, stop fighting with ma ghost. Assez, assez, faut que ça s’arrête, stop, stop de me battre avec mes fantômes. 01:03
You-u-u, you-u-u, you-u-u, Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou, 01:07
You make me crazy when I am with you, Tu me rends folle quand je suis avec toi, 01:11
You-u-u, you-u-u, you-u-u, Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou, 01:14
I thought I was the one for you, Je croyais être celle qu’il te fallait, 01:17
You-u-u, you-u-u, you-u-u, Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou, 01:20
You call me on and on and on, Tu m’appelles encore et encore, 01:24
You-u-u, you-u-u, you-u-u, Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou, 01:25
Leave me alone before I'm gone. Laisse-moi tranquille avant que je parte. 01:30
Was the last time to feel worried, C’était la dernière fois que je m’inquiétais, 01:45
Out of love and out of glory, Plus d’amour et plus de gloire, 01:48
You had the chance to say you're sorry, T’avais l’occasion de t’excuser, 01:51
But the end turned out so blurry, Mais la fin est devenue floue, 01:54
Don't you know that you, you Tu sais pas que toi, toi 01:57
Could mean more than anything in the world, Tu pourrais compter plus que tout au monde, 01:59
Don't you know that you you could be Tu sais pas que toi, toi tu pourrais être 02:03
On speed dial in my telephone. Sur la liste rapide de mon téléphone. 02:07
I'm in love with ma baby tonight, Je suis amoureuse de mon chéri ce soir, 02:10
I'm in love with you, right, you got me baby, Je suis amoureuse de toi, c’est vrai, tu m’as eu bébé, 02:13
I'm strong but I don't wanna fight, Je suis forte mais je veux pas me battre, 02:17
No more, no more, gotta stop, stop fighting with ma ghost. Assez, assez, faut que ça s’arrête, stop, stop de me battre avec mes fantômes. 02:20
You-u-u, you-u-u, you-u-u, Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou, 02:39
You make me crazy when I am with you, Tu me rends folle quand je suis avec toi, 02:44
You-u-u, you-u-u, you-u-u, Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou, 02:46
I thought I was the one for you, Je croyais être celle qu’il te fallait, 02:50
You-u-u, you-u-u, you-u-u, Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou, 02:52
You call me on and on and on, Tu m’appelles encore et encore, 02:56
You-u-u, you-u-u, you-u-u, Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou, 02:58
Leave me alone before I'm gone. Laisse-moi tranquille avant que je parte. 03:03

U (Fighting with my ghosts) – Paroles bilingues Anglais/Français

🎧 Chill & apprends avec "U (Fighting with my ghosts)" – ouvre l'app pour capter tout le vocab' et les structures cool !
Par
Delia
Vues
6,876,080
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français] Je ne peux pas arrêter de me battre avec mes fantômes,
Je ne peux pas arrêter de me battre avec mes...
J’allume les lumières car je suis nerveuse ce soir,
Tous mes chagrins me bouleversent l’esprit, ouais,
J’ai besoin que quelqu’un me serre fort,
Quand je me sens seule, je te traite doucement,
Tu sais pas que toi, toi tu pourrais compter
Plus que tout au monde,
Tu sais pas que toi, toi tu pourrais être
Sur la liste rapide de mon téléphone.
Je suis amoureuse de mon chéri ce soir,
Je suis amoureuse de toi, c’est vrai, tu m’as eu bébé,
Je suis forte mais je veux pas me battre,
Assez, assez, faut que ça s’arrête, stop, stop de me battre avec mes fantômes.
Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou,
Tu me rends folle quand je suis avec toi,
Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou,
Je croyais être celle qu’il te fallait,
Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou,
Tu m’appelles encore et encore,
Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou,
Laisse-moi tranquille avant que je parte.
C’était la dernière fois que je m’inquiétais,
Plus d’amour et plus de gloire,
T’avais l’occasion de t’excuser,
Mais la fin est devenue floue,
Tu sais pas que toi, toi
Tu pourrais compter plus que tout au monde,
Tu sais pas que toi, toi tu pourrais être
Sur la liste rapide de mon téléphone.
Je suis amoureuse de mon chéri ce soir,
Je suis amoureuse de toi, c’est vrai, tu m’as eu bébé,
Je suis forte mais je veux pas me battre,
Assez, assez, faut que ça s’arrête, stop, stop de me battre avec mes fantômes.
Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou,
Tu me rends folle quand je suis avec toi,
Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou,
Je croyais être celle qu’il te fallait,
Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou,
Tu m’appelles encore et encore,
Toi-ou-ou, toi-ou-ou, toi-ou-ou,
Laisse-moi tranquille avant que je parte.

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

ghost

/ɡoʊst/

B1
  • noun
  • - l'esprit d'une personne décédée, un fantôme

fight

/faɪt/

B1
  • verb
  • - se battre, combattre
  • noun
  • - combat, lutte

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amour
  • verb
  • - aimer

lonely

/ˈloʊnli/

B1
  • adjective
  • - solitaire, triste à cause de l'absence de compagnie

crazy

/ˈkreɪzi/

B1
  • adjective
  • - fou, déchaîné

nervous

/ˈnɜːrvəs/

B1
  • adjective
  • - nerveux, anxieux

sorrows

/ˈsɒr.oʊz/

B2
  • noun
  • - peines, tristesse profonde

mind

/maɪnd/

A2
  • noun
  • - esprit, mental

baby

/ˈbeɪ.bi/

A1
  • noun
  • - bébé; terme affectueux

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - monde

speed

/spiːd/

B1
  • noun
  • - vitesse

dial

/daɪəl/

B2
  • noun
  • - cadran (de téléphone)
  • verb
  • - composer (un numéro)

telephone

/ˈtel.ɪ.fəʊn/

A2
  • noun
  • - téléphone

stop

/stɒp/

A1
  • verb
  • - arrêter, cesser

hold

/hoʊld/

A2
  • verb
  • - tenir, garder

treat

/triːt/

B1
  • verb
  • - traiter, soigner

blurry

/ˈblɜː.ri/

B2
  • adjective
  • - flou, vague

sorry

/ˈsɒr.i/

A1
  • adjective
  • - désolé, navré

Tu as repéré des mots inconnus dans "U (Fighting with my ghosts)" ?

💡 Exemple : ghost, fight... Va les bosser dans l’app !

Structures grammaticales clés

  • Can't stop fighting with my ghost.

    ➔ Temps présent continu.

    ➔ La phrase "Can't stop fighting" utilise le présent continu pour exprimer une action en cours.

  • Don't you know that you, you could mean more than anything in the world.

    ➔ Verbe modal 'could' pour exprimer une possibilité.

    ➔ L'utilisation de "could" indique une situation potentielle ou hypothétique.

  • I'm in love with ma baby tonight.

    ➔ Temps présent simple pour les états.

    ➔ La phrase "I'm in love" utilise le présent simple pour exprimer un état actuel.

  • I thought I was the one for you.

    ➔ Temps passé simple pour les actions complètes.

    ➔ La phrase "I thought" utilise le passé simple pour indiquer une pensée ou une croyance complétée.

  • Leave me alone before I'm gone.

    ➔ Mode impératif pour les commandes.

    ➔ La phrase "Leave me alone" est un impératif, donnant un ordre direct.

Chansons similaires

Ne-Yo - Another Love Song

Another Love Song

Ne-Yo

 G-Eazy, Bahari - Vampires

Vampires

G-Eazy, Bahari

 Dua Lipa - Happy For You

Happy For You

Dua Lipa

 Gnarls Barkley - Run (I'm a Natural Disaster)

Run (I'm a Natural Disaster)

Gnarls Barkley

 Culture Club - Time (Clock Of The Heart)

Time (Clock Of The Heart)

Culture Club