Afficher en bilingue:

Désactivé 中文 Tiếng Việt English Español Français 日本語 한국어

Sou Sabotage, um bom lugar Sou Sabotage, un bon endroit 00:10

Se constrói com humildade, é bom lembrar Se construit avec humilité, c'est bon à rappeler 00:12

Aqui é o mano Sabotage Ici c'est le frère Sabotage 00:15

Vou seguir sem pilantragem Je continuerai sans magouilles 00:16

Vou honrar, provar Je vais honorer, prouver 00:18

No Brooklyn, tô sempre ali À Brooklyn, je suis toujours là 00:19

Pois vou seguir com Deus, enfim Car je vais continuer avec Dieu, enfin 00:21

Não sei qual que é, se me vê, dão ré Je ne sais pas lequel c'est, si on me voit, ils reculent 00:22

30 caras a pé, do Piolho vêm descendo lá na Conde 30 gars à pied, Piolho descend la rue à Conde 00:24

Ferve, pisca e clack, enlouquece, breck Ça bouillonne, ça clignote et ça claque, ça devient fou, breck 00:27

Só de arma pesada, inferno em massa Seulement avec des armes lourdes, l'enfer en masse 00:29

Vem violentando a minha quebrada, basta! Ils violent ma cité, ça suffit! 00:31

Eu registrei, vim cobrar, sangue bom J'ai enregistré, je viens demander des comptes, bon sang 00:33

Boa ideia quem tem não vai tirar a ninguém Bonne idée, celui qui a ne sortira personne 00:36

Meditei mandando um som com os irmãos da Fundão J'ai médité en envoyant un son avec les frères du Fondão 00:38

Volta ao Canão se os homens vim Retourne au Canão si les hommes viennent 00:41

Disfarça o grandão Dissimule le grand 00:43

Rap é o som Rap c'est le son 00:44

Embora lá no morro, só louco Même là-haut au morro, que des fous 00:45

A união não tem fim L'union n'a pas de fin 00:47

Vai moscar, se envolve, jão Vas te faire mousser, si t'impliques, là 00:48

Já viu seus pivetes dizer que rap quer curtir Tu as vu tes p'tits dire que le rap, c'est pour kiffer 00:50

O beat fortalece, nunca esquece Le beat fortifie, ça n'oublie jamais 00:52

Quem conclui é o mestre, basta Qui conclut, c'est le maître, voilà 00:54

Que longe for, bem como tolo poupo Quoi qu'il en soit, loin ou pas, je préfère être intelligent 00:56

Pra conseguir forte dor Pour supporter une douleur forte 00:58

Tem que depor e não voltar, sujou Il faut déposer, sans revenir, t'as sali 01:00

Bem-vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério Bienvenue en enfer, ici c'est rare, je parle sérieusement 01:01

Pecados do anticristo e mortal patifaria, aí, meu Péchés de l'Antéchrist et méchancetés mortelles, là, mon pote 01:04

Vai batalhar, tenta a sorte, seja forte Va lutter, tente ta chance, sois fort 01:07

Só o destino aqui resolve Seul le destin décide ici 01:10

Pauleca, Bulinho, só saudades Pauleca, Bulinho, que de nostalgie 01:11

Fez da vida por aqui de mente erguida J'ai construit ma vie ici, l'esprit levé 01:13

Sem mentira, com malícia, me passou lição de vida Sans mentir, avec malice, je suis passé par là 01:15

Um bom lugar Un bon endroit 01:18

Se constrói com humildade, é bom lembrar Se construit avec humilité, c'est bon à rappeler 01:19

Aqui é o mano Sabotage Ici c'est le frère Sabotage 01:22

Vou seguir sem pilantragem Je continuerai sans magouilles 01:24

Vou honrar, provar Je vais honorer, prouver 01:25

No Brooklyn, tô sempre ali À Brooklyn, je suis toujours là 01:26

Pois vou seguir com Deus, enfim Car je vais continuer avec Dieu, enfin 01:28

Dois cara simples Deux gars simples 01:29

Gostavam mais de ouvir e aprender Aimaient plus écouter et apprendre 01:30

Até que fatalidades com certeza, e é o seguinte Jusqu'aux fatalités, sûrement, et voici 01:32

Sempre assim, maquiavélico, maldade se percebe aqui Toujours comme ça, machiavélique, la méchanceté se voit ici 01:35

Cuidado, é falsidade estopim Fais attention, c'est de la fausseté, le début 01:38

Dois mil graus Deux mille degrés 01:40

É ser sobrevivente C'est survivre 01:41

E nunca ser fã de canalha Et ne jamais être une crapule 01:42

A luta nunca vale a experiência La lutte ne vaut jamais l'expérience 01:44

É Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive De Santo Amaro à Pirituba, le pauvre souffre mais vit 01:46

A chave é ter sempre resposta àquele que inflige La clé, c'est toujours avoir une réponse à celui qui inflige 01:49

A lei na blitz, pobre tratado como um cafajeste La loi en contrôle, pauvre traité comme un voyou 01:51

Nem sempre polícia aqui respeita alguém Les flics ici ne respectent pas toujours 01:54

Em casa invade a soco, ou fala baixo ou você sabe Ils entrent chez toi à coups de poing, parle à voix basse ou tu sais 01:57

Maldade, uma mentira deles, dez verdades Méchanceté, une mensonge d'eux, dix vérités 02:00

Momentos oculares é respeito Les moments, c'est le respect 02:03

Estilo um cofre, só leva os fortes Un coffre-fort, il ne prend que les forts 02:05

Filhos do vento, um super homem Enfants du vent, un super-héros 02:07

Lá, cada vez tem um largado atrás do poste Là-bas, chaque fois il y en a un qui traîne derrière un pote 02:09

Quando inflama é capaz de denunciar o irmão pros homem Quand ça s'enflamme, il peut dénoncer son frère aux hommes 02:11

Fuja, se jogue, o vaps não se envolve Fuis, jette-toi, le vaps ne s'impliquera pas 02:14

Anda só, na Sul respeito é lei, tá bem melhor Marche seul, dans le South le respect est la loi, ça va mieux 02:17

Tipo madeira, estilingue Comme du bois, un lance-pierre 02:19

Exige uma forquilha Il faut une fourche 02:21

Rap é mili dia, um integrante da família Le rap, c'est la vraie vie, un membre de la famille 02:22

Com uma ideia fixa Avec une idée fixe 02:25

Que atinge a maioria que ainda acredita Qui touche la majorité qui croit encore 02:27

Plano B, periferia Plan B, la périphérie 02:29

Hoje quem pratica Aujourd'hui, ceux qui pratiquent 02:31

Tá ligado que é o que liga Tu sais que c'est ça qui connecte 02:32

Porque vira, vira, vira Parce que ça tourne, ça tourne, ça tourne 02:33

Do ano 2000 pra frente Depuis l'an 2000, en avant 02:36

Homens do passado pisando no futuro Les hommes du passé foulent le futur 02:38

Vivendo no presente Vivant dans le présent 02:40

Há três tipos de gente Il y a trois types de personnes 02:42

Os que imaginam o que acontece Ceux qui imaginent ce qui se passe 02:43

Os que não sabem o que acontece Ceux qui ne savent pas ce qui arrive 02:45

E nós que faz acontecer Et nous qui faisons que ça arrive 02:47

No bolo, o glacê Dans le gâteau, le glaçage 02:48

Unido a gente fica em pé Unis, on tient debout 02:50

Dividido a gente cai Divisés, on tombe 02:51

Quem falha cai Ceux qui échouent tombent 02:52

Boom, bi-ri- bye, bye, bye Boom, bi-ri- bye, bye, bye 02:53

A colaboração do som é a carta na mesa La collaboration dans le son, c'est la carte sur la table 02:55

Aqui rima Black Alien, Sandrão, Helião, Sabotage Ici, riment Black Alien, Sandrão, Helião, Sabotage 02:58

À vontade na balada desde ontem à tarde À l'aise à la boîte depuis hier après-midi 03:00

Habilidade é o Álibi L'habileté, c'est l'alibi 03:03

No beat, Ganjaman, Zé Gonzales Dans le beat, Ganjaman, Zé Gonzales 03:04

Quem tá no erro sabe Ceux qui sont dans l'erreur savent 03:06

Cocaína no avião da FAB Cocaïne dans l'avion de la FAB 03:08

Ninguém vai deter o poder Personne ne va arrêter le pouvoir 03:10

O crime de la crime de Niterói, SP Le crime, le crime de Niterói, SP 03:11

PHD em THC no país de FHC PhD en THC dans le pays de FHC 03:14

Dream Team da rima, essa união me dá alta estima L'équipe de rêve du rap, cette union me donne haute estime 03:16

Mestre das armas do microfone à esgrima Maître des armes du micro à l'escrime 03:19

Vê se me entende, o estudante aprende Fais-moi comprendre, l'étudiant apprend 03:22

O professor ensina Le professeur enseigne 03:24

O verbo que fortalece como vitamina Le verbe qui fortifie comme une vitamine 03:25

Contamina na nova velha escola Contamine dans la vieille école 03:28

Como o vírus Ebola Comme le virus Ebola 03:30

Bitch, rebola Bitch, rebola 03:31

Um bom lugar Un bon endroit 03:32

Se constrói com humildade, é bom lembrar Se construit avec humilité, c'est bon à rappeler 03:33

Aqui é o mano Sabotage Ici c'est le frère Sabotage 03:36

Vou seguir sem pilantragem Je continuerai sans magouilles 03:38

Vou honrar, provar Je vais honorer, prouver 03:39

No Brooklyn, tô sempre ali À Brooklyn, je suis toujours là 03:40

Pois vou seguir com Deus, enfim Car je vais continuer avec Dieu, enfin 03:42

Sobreviver no inferno Survivre en enfer 03:43

A obsessão é alternativa L'obsession est une alternative 03:44

Eu quero o lado certo Je veux le côté droit 03:46

Brooklyn, Sul, paz eu quero, prospero Brooklyn, South, paix, je veux prospérer 03:47

Eu vejo um fim pro abandono Je vois une fin à l'abandon 03:50

Deixa eu rolando, ninguém aqui nasceu com dono Laissez-moi rouler, personne ici n'est né propriétaire 03:52

Mas por enquanto, ainda tem muita mãe chorando Mais pour l'instant, il y a encore beaucoup de mères qui pleurent 03:55

Alguns parando, trampando ou se recuperando Certains arrêtent, bossent ou se remettent 03:57

Do eterno sono Du sommeil éternel 04:00

Tipo Rafinha e o Adriano Comme Rafinha et Adriano 04:01

Milagre em dobro Un miracle en double 04:03

O livramento vem pros manos Le salut vient pour les frères 04:04

Tem que ter fé aqui, sim, tem que insistir Il faut avoir foi ici, oui, insister 04:05

Humilde, só assim para progredir enfim Humblement, c'est comme ça qu'on progresse, enfin 04:08

Quero juntar assim com os manos Je veux rassembler avec mes frères 04:11

E protestar o preconceito daquele jeito Et protester contre le préjugé de cette façon 04:13

Eu sei que vou traçar os planos Je sais que je vais élaborer des plans 04:15

Cantar pras minas e os manos Chanter pour les filles et les frères 04:17

Eu me emociono, eu não me escondo Je m'émocionate, je ne me cache pas 04:18

Me levantando como deve ser Je me relève comme il faut 04:21

Lá vem polícia Voici la police 04:22

Sai da pista, hasta la vista, baby Sors de la piste, hasta la vista, baby 04:23

Andar de monte a chave Se balader avec la clé 04:26

A cara é ter Deus em mente Le vrai, c'est avoir Dieu en tête 04:27

Longe daquele dois pente Loin de ces deux rasoirs 04:28

Há quem não precise Il y en a qui n'ont pas besoin 04:30

Entende, Sonic e Cyclone, ágil, ouriço e resistente Comprend, Sonic et Cyclone, rapides, hérisson et résistant 04:31

Brooklyn, Sul, Canão, o sobrevivente Brooklyn, South, Canão, le survivant 04:34

Achem, achem, achem Cherche, cherche, cherche 04:36

Sou Sabotage Je suis Sabotage 04:38

Um bom lugar, lugar, lugar, lugar, lugar Un bon endroit, endroit, endroit, endroit, endroit 04:39

Um bom lugar, ha, ha, ah, ha Un bon endroit, ha, ha, ah, ha 04:42

Um bom lugar, lugar, ha, ha, ha, ha, ha, ha Un bon endroit, endroit, ha, ha, ha, ha, ha, ha 04:45

Um bom lugar Un bon endroit 04:56

Se constrói com humildade, é bom lembrar Se construit avec humilité, c’est bon à rappeler 04:57

Aqui é o mano Sabotage Ici c’est le frère Sabotage 05:00

Vou seguir sem pilantragem Je continuerai sans magouilles 05:01

05:03

Um Bom Lugar – Paroles bilingues Portugais/Français

Par

Sabotage

Album

Rap É Compromisso

Vues

24,054,585

Langue

Portugais

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Portugais]

[Français]

Sou Sabotage, um bom lugar

Sou Sabotage, un bon endroit

Se constrói com humildade, é bom lembrar

Se construit avec humilité, c'est bon à rappeler

Aqui é o mano Sabotage

Ici c'est le frère Sabotage

Vou seguir sem pilantragem

Je continuerai sans magouilles

Vou honrar, provar

Je vais honorer, prouver

No Brooklyn, tô sempre ali

À Brooklyn, je suis toujours là

Pois vou seguir com Deus, enfim

Car je vais continuer avec Dieu, enfin

Não sei qual que é, se me vê, dão ré

Je ne sais pas lequel c'est, si on me voit, ils reculent

30 caras a pé, do Piolho vêm descendo lá na Conde

30 gars à pied, Piolho descend la rue à Conde

Ferve, pisca e clack, enlouquece, breck

Ça bouillonne, ça clignote et ça claque, ça devient fou, breck

Só de arma pesada, inferno em massa

Seulement avec des armes lourdes, l'enfer en masse

Vem violentando a minha quebrada, basta!

Ils violent ma cité, ça suffit!

Eu registrei, vim cobrar, sangue bom

J'ai enregistré, je viens demander des comptes, bon sang

Boa ideia quem tem não vai tirar a ninguém

Bonne idée, celui qui a ne sortira personne

Meditei mandando um som com os irmãos da Fundão

J'ai médité en envoyant un son avec les frères du Fondão

Volta ao Canão se os homens vim

Retourne au Canão si les hommes viennent

Disfarça o grandão

Dissimule le grand

Rap é o som

Rap c'est le son

Embora lá no morro, só louco

Même là-haut au morro, que des fous

A união não tem fim

L'union n'a pas de fin

Vai moscar, se envolve, jão

Vas te faire mousser, si t'impliques, là

Já viu seus pivetes dizer que rap quer curtir

Tu as vu tes p'tits dire que le rap, c'est pour kiffer

O beat fortalece, nunca esquece

Le beat fortifie, ça n'oublie jamais

Quem conclui é o mestre, basta

Qui conclut, c'est le maître, voilà

Que longe for, bem como tolo poupo

Quoi qu'il en soit, loin ou pas, je préfère être intelligent

Pra conseguir forte dor

Pour supporter une douleur forte

Tem que depor e não voltar, sujou

Il faut déposer, sans revenir, t'as sali

Bem-vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério

Bienvenue en enfer, ici c'est rare, je parle sérieusement

Pecados do anticristo e mortal patifaria, aí, meu

Péchés de l'Antéchrist et méchancetés mortelles, là, mon pote

Vai batalhar, tenta a sorte, seja forte

Va lutter, tente ta chance, sois fort

Só o destino aqui resolve

Seul le destin décide ici

Pauleca, Bulinho, só saudades

Pauleca, Bulinho, que de nostalgie

Fez da vida por aqui de mente erguida

J'ai construit ma vie ici, l'esprit levé

Sem mentira, com malícia, me passou lição de vida

Sans mentir, avec malice, je suis passé par là

Um bom lugar

Un bon endroit

Se constrói com humildade, é bom lembrar

Se construit avec humilité, c'est bon à rappeler

Aqui é o mano Sabotage

Ici c'est le frère Sabotage

Vou seguir sem pilantragem

Je continuerai sans magouilles

Vou honrar, provar

Je vais honorer, prouver

No Brooklyn, tô sempre ali

À Brooklyn, je suis toujours là

Pois vou seguir com Deus, enfim

Car je vais continuer avec Dieu, enfin

Dois cara simples

Deux gars simples

Gostavam mais de ouvir e aprender

Aimaient plus écouter et apprendre

Até que fatalidades com certeza, e é o seguinte

Jusqu'aux fatalités, sûrement, et voici

Sempre assim, maquiavélico, maldade se percebe aqui

Toujours comme ça, machiavélique, la méchanceté se voit ici

Cuidado, é falsidade estopim

Fais attention, c'est de la fausseté, le début

Dois mil graus

Deux mille degrés

É ser sobrevivente

C'est survivre

E nunca ser fã de canalha

Et ne jamais être une crapule

A luta nunca vale a experiência

La lutte ne vaut jamais l'expérience

É Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive

De Santo Amaro à Pirituba, le pauvre souffre mais vit

A chave é ter sempre resposta àquele que inflige

La clé, c'est toujours avoir une réponse à celui qui inflige

A lei na blitz, pobre tratado como um cafajeste

La loi en contrôle, pauvre traité comme un voyou

Nem sempre polícia aqui respeita alguém

Les flics ici ne respectent pas toujours

Em casa invade a soco, ou fala baixo ou você sabe

Ils entrent chez toi à coups de poing, parle à voix basse ou tu sais

Maldade, uma mentira deles, dez verdades

Méchanceté, une mensonge d'eux, dix vérités

Momentos oculares é respeito

Les moments, c'est le respect

Estilo um cofre, só leva os fortes

Un coffre-fort, il ne prend que les forts

Filhos do vento, um super homem

Enfants du vent, un super-héros

Lá, cada vez tem um largado atrás do poste

Là-bas, chaque fois il y en a un qui traîne derrière un pote

Quando inflama é capaz de denunciar o irmão pros homem

Quand ça s'enflamme, il peut dénoncer son frère aux hommes

Fuja, se jogue, o vaps não se envolve

Fuis, jette-toi, le vaps ne s'impliquera pas

Anda só, na Sul respeito é lei, tá bem melhor

Marche seul, dans le South le respect est la loi, ça va mieux

Tipo madeira, estilingue

Comme du bois, un lance-pierre

Exige uma forquilha

Il faut une fourche

Rap é mili dia, um integrante da família

Le rap, c'est la vraie vie, un membre de la famille

Com uma ideia fixa

Avec une idée fixe

Que atinge a maioria que ainda acredita

Qui touche la majorité qui croit encore

Plano B, periferia

Plan B, la périphérie

Hoje quem pratica

Aujourd'hui, ceux qui pratiquent

Tá ligado que é o que liga

Tu sais que c'est ça qui connecte

Porque vira, vira, vira

Parce que ça tourne, ça tourne, ça tourne

Do ano 2000 pra frente

Depuis l'an 2000, en avant

Homens do passado pisando no futuro

Les hommes du passé foulent le futur

Vivendo no presente

Vivant dans le présent

Há três tipos de gente

Il y a trois types de personnes

Os que imaginam o que acontece

Ceux qui imaginent ce qui se passe

Os que não sabem o que acontece

Ceux qui ne savent pas ce qui arrive

E nós que faz acontecer

Et nous qui faisons que ça arrive

No bolo, o glacê

Dans le gâteau, le glaçage

Unido a gente fica em pé

Unis, on tient debout

Dividido a gente cai

Divisés, on tombe

Quem falha cai

Ceux qui échouent tombent

Boom, bi-ri- bye, bye, bye

A colaboração do som é a carta na mesa

La collaboration dans le son, c'est la carte sur la table

Aqui rima Black Alien, Sandrão, Helião, Sabotage

Ici, riment Black Alien, Sandrão, Helião, Sabotage

À vontade na balada desde ontem à tarde

À l'aise à la boîte depuis hier après-midi

Habilidade é o Álibi

L'habileté, c'est l'alibi

No beat, Ganjaman, Zé Gonzales

Dans le beat, Ganjaman, Zé Gonzales

Quem tá no erro sabe

Ceux qui sont dans l'erreur savent

Cocaína no avião da FAB

Cocaïne dans l'avion de la FAB

Ninguém vai deter o poder

Personne ne va arrêter le pouvoir

O crime de la crime de Niterói, SP

Le crime, le crime de Niterói, SP

PHD em THC no país de FHC

PhD en THC dans le pays de FHC

Dream Team da rima, essa união me dá alta estima

L'équipe de rêve du rap, cette union me donne haute estime

Mestre das armas do microfone à esgrima

Maître des armes du micro à l'escrime

Vê se me entende, o estudante aprende

Fais-moi comprendre, l'étudiant apprend

O professor ensina

Le professeur enseigne

O verbo que fortalece como vitamina

Le verbe qui fortifie comme une vitamine

Contamina na nova velha escola

Contamine dans la vieille école

Como o vírus Ebola

Comme le virus Ebola

Bitch, rebola

Um bom lugar

Un bon endroit

Se constrói com humildade, é bom lembrar

Se construit avec humilité, c'est bon à rappeler

Aqui é o mano Sabotage

Ici c'est le frère Sabotage

Vou seguir sem pilantragem

Je continuerai sans magouilles

Vou honrar, provar

Je vais honorer, prouver

No Brooklyn, tô sempre ali

À Brooklyn, je suis toujours là

Pois vou seguir com Deus, enfim

Car je vais continuer avec Dieu, enfin

Sobreviver no inferno

Survivre en enfer

A obsessão é alternativa

L'obsession est une alternative

Eu quero o lado certo

Je veux le côté droit

Brooklyn, Sul, paz eu quero, prospero

Brooklyn, South, paix, je veux prospérer

Eu vejo um fim pro abandono

Je vois une fin à l'abandon

Deixa eu rolando, ninguém aqui nasceu com dono

Laissez-moi rouler, personne ici n'est né propriétaire

Mas por enquanto, ainda tem muita mãe chorando

Mais pour l'instant, il y a encore beaucoup de mères qui pleurent

Alguns parando, trampando ou se recuperando

Certains arrêtent, bossent ou se remettent

Do eterno sono

Du sommeil éternel

Tipo Rafinha e o Adriano

Comme Rafinha et Adriano

Milagre em dobro

Un miracle en double

O livramento vem pros manos

Le salut vient pour les frères

Tem que ter fé aqui, sim, tem que insistir

Il faut avoir foi ici, oui, insister

Humilde, só assim para progredir enfim

Humblement, c'est comme ça qu'on progresse, enfin

Quero juntar assim com os manos

Je veux rassembler avec mes frères

E protestar o preconceito daquele jeito

Et protester contre le préjugé de cette façon

Eu sei que vou traçar os planos

Je sais que je vais élaborer des plans

Cantar pras minas e os manos

Chanter pour les filles et les frères

Eu me emociono, eu não me escondo

Je m'émocionate, je ne me cache pas

Me levantando como deve ser

Je me relève comme il faut

Lá vem polícia

Voici la police

Sai da pista, hasta la vista, baby

Sors de la piste, hasta la vista, baby

Andar de monte a chave

Se balader avec la clé

A cara é ter Deus em mente

Le vrai, c'est avoir Dieu en tête

Longe daquele dois pente

Loin de ces deux rasoirs

Há quem não precise

Il y en a qui n'ont pas besoin

Entende, Sonic e Cyclone, ágil, ouriço e resistente

Comprend, Sonic et Cyclone, rapides, hérisson et résistant

Brooklyn, Sul, Canão, o sobrevivente

Brooklyn, South, Canão, le survivant

Achem, achem, achem

Cherche, cherche, cherche

Sou Sabotage

Je suis Sabotage

Um bom lugar, lugar, lugar, lugar, lugar

Un bon endroit, endroit, endroit, endroit, endroit

Um bom lugar, ha, ha, ah, ha

Un bon endroit, ha, ha, ah, ha

Um bom lugar, lugar, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Un bon endroit, endroit, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Um bom lugar

Un bon endroit

Se constrói com humildade, é bom lembrar

Se construit avec humilité, c’est bon à rappeler

Aqui é o mano Sabotage

Ici c’est le frère Sabotage

Vou seguir sem pilantragem

Je continuerai sans magouilles

...

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
constrói /kõs.tɾó.i/ B1	verb - construire
humildade /u.miˈd͡ʒi.da.d͡ʒi/ B2	noun - humilité
lembrar /lẽ.bɾaɾ/ A2	verb - se souvenir
seguir /seˈɡiɾ/ A2	verb - suivre
honrar /oˈnaɾ/ B1	verb - honorer
provar /pɾoˈvaɾ/ A2	verb - prouver
mistério /mɪsˈtɛ.ɾju/ B2	noun - mystère
violento /vi.oˈlẽ.tu/ B2	adjective - violent
poder /poˈdeɾ/ A2	noun - pouvoir verb - pouvoir
massa /ˈma.sa/ B1	noun - masse
violando /vi.oˈlɐ̃.du/ B2	verb - violer
registrei /ʁeʒiʃˈtɾei/ C1	verb - j'ai enregistré

Structures grammaticales clés

Se constrói com humildade, é bom lembrar

➔ Voix passive

➔ La phrase "Se constrói" utilise la voix passive pour indiquer qu'un bon endroit est construit par quelqu'un, en mettant l'accent sur l'action plutôt que sur le sujet.
Vou seguir sem pilantragem

➔ Futur

➔ La phrase "Vou seguir" indique le futur, exprimant l'intention du locuteur de continuer sans tromperie.
A união não tem fim

➔ Présent

➔ La phrase "A união não tem fim" utilise le présent pour exprimer une vérité générale sur l'unité.
Tem que depor e não voltar, sujou

➔ Forme infinitive

➔ La phrase "Tem que depor" utilise la forme infinitive pour exprimer la nécessité ou l'obligation.
A colaboração do som é a carta na mesa

➔ Article défini

➔ La phrase "A colaboração do som" utilise l'article défini "a" pour spécifier une collaboration particulière.
Quem falha cai

➔ Phrase conditionnelle

➔ La phrase "Quem falha cai" est une phrase conditionnelle qui implique une conséquence basée sur une condition.
Eu quero juntar assim com os manos

➔ Présent continu

➔ La phrase "Eu quero juntar" utilise le présent continu pour exprimer un désir continu de s'unir avec des amis.

Chansons similaires

mood:bored

Nina Utashiro

NUEVAYoL

Bad Bunny

Tally

BLACKPINK

Walk Like This

FLO

Je suis

Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole