Un jour peut-être – Paroles en Français
Paroles et Traduction
[Français]
Un jour peut-être mon bébé
Un jour peut-être mon bébé
Un jour peut-être mon bébé
Yeah
Oui oui, si si
...
C'est un ami commun qui nous a fait nous connaître
Quand j't'ai vue la première fois, t'avais le regard de ma mère
Je t'ai kiffé direct et mes potes ce que j'faisais
J'aime le charme de ton âme sous ton enveloppe charnelle
Des heures au téléphone, des petits coucous par SMS
T'es la princesse de mes rêves avec la beauté d'une déesse
J'ai pris l'avion pour te voir, j'ai traversé la frontière
L'amour peut nous rendre aveugle si cette fille n'est que lumière
On avait trop de choses en commun comme la même vision de vie
Mais des fois rien qu'le passé m'enferme dans cette tristesse infinie
Soudain t'as du mal à me comprendre
Pourquoi je n'suis pas heureux?
Aimer sans savoir aimer, c'est dangereux
Je vais te faire des enfants, construire villa sur la plage
J'ai le fantôme de mon ex qui m'empêche de tourner la page
Toi tu comprends plus mes gestes, pourtant c'est toi que j'aime
Est-ce la bêtise ou le s'hour, qui m'a fait retourner avec elle?
On s'aimait, on s'est déchiré, on s'est séparés plusieurs fois
Là c'est fini pour de vrai, bébé pas comme la dernière fois
Mais le cœur ne choisit pas, je kiffe trop sa peau douce
Perdu face au mystère de l'amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l'amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l'amour, c'est comme ça mon bébé
On, on s'aimait, on s'est déchiré, on s'est séparé plusieurs fois
Là c'est fini pour de vrai, bébé
De toute manière, je l'aime pas, j'recasse avec mon ex deux mois plus tard
Plus d'nouvelles de toi, vener sur moi, j'attends des jours plus calmes
Rien qu'je pense à toi, bébé dans mon lit le soir
Jusqu'à c'que j'te croise en boîte, j'ai des grosses biatchs à ma table
J'ai trop la haine, perdue d'vue, morte comme dans Love Cimetière
J'ai appris qu't'allais te fiancer, ça m'a laissé un goût amer
Je t'ai cherché, je t'ai trouvé, j'voulais pas qu'tu te maries
Laisse tomber, tu te cherches encore c'est c'que tu m'as dit
Je n'étais pas prêt, est-ce un amour impossible?
Écorché vif, c'est l'histoire de ma vie, qui m'empêche de vivre
Bref, on a donc chacun fait nos vies
Dans les bras d'un autre, je me demande, est-c'que tu m'oublies?
Les années sont passées, un jour on se revoit
Le hasard fait bien les choses, car on est surpris de le voir
J'ai toujours de l'amour pour toi
J'ai toujours de l'amour pour toi
On s'aimait, on s'est déchiré, on s'est séparé plusieurs fois
Là c'est fini pour de vrai, bébé pas comme la dernière fois
Mais le cœur ne choisit pas, je kiffe trop sa peau douce
Perdu face au mystère de l'amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l'amour (un jour peut-être)
Perdu face au mystère de l'amour, c'est comme ça mon bébé
On, on s'aimait, on s'est déchiré, on s'est séparé plusieurs fois
Là c'est fini pour de vrai, bébé
Un jour peut-être, un jour peut-être
Là c'est fini pour de vrai, bébé
Un jour peut-être, un jour peut-être
...
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
bébé /be.be/ A2 |
|
|
regard /ʁə.ɡaʁ/ B1 |
|
|
appeler /a.plə/ B2 |
|
|
se dépêcher /də.pe.ʃe/ B2 |
|
|
partage /paʁ.taʒ/ B2 |
|
|
voyage /vwa.jaʒ/ B1 |
|
|
lumière /ljɛm ʁ/ B2 |
|
|
vie /vj/ A2 |
|
|
passé /pɑ.se/ B1 |
|
|
tromper /tʁɔ̃.pe/ B2 |
|
|
oubli /ublij/ B2 |
|
|
devoir /də.vwaʁ/ B1 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
vieillir /vjɛ.ʁiʁ/ C1 |
|
Structures grammaticales clés
-
Un jour peut-être mon bébé
➔ Utilisation de "peut-être" pour exprimer une possibilité ou une incertitude.
➔ "peut-être" signifie "peut-être" ou "peut-être" en anglais, indiquant l'incertitude.
-
J'aime le charme de ton âme
➔ Utilisation de "le charme de" + nom pour exprimer l'admiration d'une caractéristique.
➔ "le charme de" signifie "the charm of" en anglais, montrant l'admiration.
-
Je t'ai kiffé direct
➔ Utilisation de "kiffer" (argot) pour exprimer un fort attachement ou plaisir.
➔ "kiffer" est un argot pour aimer ou apprécier quelque chose passionnément.
-
Là c'est fini pour de vrai
➔ Utilisation de "pour de vrai" pour insister sur la sincérité ou la finalité.
➔ "pour de vrai" signifie "pour de vrai" ou "sérieusement" en anglais, soulignant la sincérité ou la finalité.
-
On s'aimait, on s'est déchiré
➔ Utilisation de l'imparfait "s'aimait" pour décrire des émotions passées en cours.
➔ L'imparfait "s'aimait" décrit des états ou actions passés en cours ou habituels.
-
Le hasard fait bien les choses
➔ Utilisation de "fait" au présent pour signifier "fait" ou "fais" dans une expression courante.
➔ "fait" est la troisième personne du singulier du verbe "faire" au présent.
-
Bref, on a donc chacun fait nos vies
➔ Utilisation de "chacun" avec "fait nos vies" pour indiquer que chacun construit sa propre vie.
➔ "chacun" signifie "chaque personne" ou "tous" en soulignant l'individualité.
