Vamos Ser

• Par: SYRO

Paroles:

[Português]

[Español]

Eu e ela no mesmo carro

Yo y ella en el mismo coche

Atrasados p'ra jantar

Llegamos tarde a cenar

Nem tinha notado

Ni siquiera me di cuenta

Tinhas algo p'ra contar

Tenías algo que contar

Chovia nos teus olhos

Llovía en tus ojos

E eu mesmo sem saber

Y yo, sin saber

Porquê?

¿Por qué?

Quis-te abraçar

Quise abrazarte

E dizer que quando cais

Y decir que cuando caes

O meu colo vira lar

Mi abrazo se convierte en hogar

Senti no teu olhar

Sentí en tu mirada

Por agora somos dois

Por ahora somos dos

Dizes que vamos ser

Dices que vamos a ser

Mais que uma só vida, venha o que vier

Más que una sola vida, venga lo que venga

Há um porto de abrigo e p'ra ti quero ser

Hay un puerto de abrigo y para ti quiero ser

Tudo nesta vida e na que vier

Todo en esta vida y en la que venga

Espero pelo dia em que me chames

Espero el día en que me llames

P'ra te abraçar

Para abrazarte

E dizer que quando cais

Y decir que cuando caes

O meu colo vira lar

Mi abrazo se convierte en hogar

Senti no teu olhar

Sentí en tu mirada

Já não somos só os dois

Ya no somos solo los dos

Dizes que vamos ser pais

Dices que vamos a ser padres

Enquanto ela te guarda, eu acalmo a minha mão

Mientras ella te guarda, yo calmo mi mano

No ventre que é morada onde bate um coração

En el vientre que es morada donde late un corazón

Quero viver contigo tudo pela primeira vez

Quiero vivir contigo todo por primera vez

Ser-te a resposta na idade dos porquês

Ser tu respuesta en la edad de los porqués

E abraçar

Y abrazar

Dizer que quando cais

Decir que cuando caes

O meu colo vira lar

Mi abrazo se convierte en hogar

Senti no teu olhar

Sentí en tu mirada

Por agora somos dois

Por ahora somos dos

Dizes que vamos ser

Dices que vamos a ser

Mais que uma só vida, venha o que vier

Más que una sola vida, venga lo que venga

Há um porto de abrigo e pra ti quero ser

Hay un puerto de abrigo y para ti quiero ser

Tudo nesta vida e na que vier

Todo en esta vida y en la que venga

Espero pelo dia em que me chames

Espero el día en que me llames

P'ra te abraçar

Para abrazarte

E dizer que quando cais

Y decir que cuando caes

O meu colo vira lar

Mi abrazo se convierte en hogar

Senti no teu olhar

Sentí en tu mirada

Já não somos só os dois

Ya no somos solo los dos

Dizes que vamos ser pais

Dices que vamos a ser padres

Sendo do meu ser, virá

Siendo de mi ser, vendrá

Sopro o teu no meu que dá sem saber

Soplo el tuyo en el mío que da sin saber

Quis-te abraçar

Quise abrazarte

E dizer que quando cais

Y decir que cuando caes

O meu colo vira lar

Mi abrazo se convierte en hogar

Senti no teu olhar

Sentí en tu mirada

Já não somos só os dois

Ya no somos solo los dos

Dizes que vamos ser

Dices que vamos a ser

Pais

Padres

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
abraçar /abɾaˈsaɾ/ B1	verb - abrazar
senti /sẽˈtʃi/ A2	verb - sentí
cais /kajʃ/ A2	verb - caes
lar /laɾ/ B1	noun - hogar
olhar /oʎˈjaɾ/ B1	noun/verb - mirada
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - vida
ser /sɛɾ/ A1	verb - ser
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
esperar /ɛʃpeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
guardar /guɾˈdaɾ/ B1	verb - guardar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
querer /kɾeˈɾeɾ/ B1	verb - querer