Verona – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Koit Toome, Laura
• Album: Verona

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

(Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Sleeping all alone

C'est seul que je dors

You wake up with a bottle in your hands

Je me réveille avec une bouteille à la main

No sound of serenade

Sans un son de sérénade

'Cause we both know we lost our game

'Parce qu'on sait tous les deux qu'on a perdu notre jeu

I was always high on loving you

J'étais toujours en haut d'aimer toi

Before the romance turned to drama

Avant que la romance ne devienne drame

Like Romeo and Juliet once before

Comme Roméo et Juliette, autrefois

We are lost in Verona

Nous sommes perdus à Vérone

Learning through the scars

Apprenant à travers les cicatrices

Will make you stronger, time is the proof

Qui te rendront plus fort, le temps en est la preuve

I'm not a loner kind

Je ne suis pas du genre solitaire

I know I just can't get over you

Je sais que je ne peux tout simplement pas t'oublier

I was always trying to tell the truth

J'avais toujours essayé de dire la vérité

Before the romance turned to drama

Avant que la romance ne devienne drame

I hope the best in me was always you

J'espère que le meilleur en moi a toujours été toi

Before we lost our Verona

Avant que nous perdions notre Vérone

(We are lost) lost in the crowd of the street

(Nous sommes perdus) perdus dans la foule de la rue

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(Nous sommes perdus) comme deux bateaux à voile en mer

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

(Nous sommes perdus) parce que parfois nous construisons et brûlons l'amour

We have lost our Verona

Nous avons perdu notre Vérone

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Nous avons perdu et retrouvé notre Vérone

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

Nous sommes perdus à Vérone

Reckless type of love, reckless type of love

Un amour impulsif, un amour impulsif

We never said "I'm sorry", we never said "enough"

On n’a jamais dit "Je suis désolé", jamais dit "ça suffit"

This western type of woman, western type of man

Ce genre de femme occidentale, ce genre d’homme occidental

Disappeared in Verona

Disparu à Vérone

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Nous avons perdu et retrouvé notre Vérone

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

Nous sommes perdus à Vérone

(We are lost) lost in the crowd of the street

(Nous sommes perdus) perdus dans la foule de la rue

(We are lost) like two sailing boats in the sea

(Nous sommes perdus) comme deux bateaux à voile en mer

(We are lost) 'cause sometimes we're building and burning down love

(Nous sommes perdus) parce que parfois nous construisons et brûlons l'amour

We have lost our Verona

Nous avons perdu notre Vérone

(Oh-oh)

(Oh-oh)

(We lost and we found our Verona)

(Nous avons perdu et retrouvé notre Vérone)

(Oh-oh)

(Oh-oh)

We are lost in Verona

Nous sommes perdus à Vérone

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We lost and we found our Verona

Nous avons perdu et retrouvé notre Vérone

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

We are lost in Verona

Nous sommes perdus à Vérone

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ B1	verb (gerund) - dormir
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - seul
hands /hændz/ A2	noun - mains
serenade /ˌsɛr.əˈneɪd/ B2	noun - sérénade
game /ɡeɪm/ A2	noun - jeu
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
romance /roʊˈmæns/ B2	noun - romance
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - drame
Juliet /dʒuˈliː.ət/ B2	noun - Juliette
scars /skɑːrz/ B2	noun - cicatrices
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - étranger
building /ˈbɪl.dɪŋ/ B2	noun - bâtiment
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B2	verb (gerund) - brûler

Structures grammaticales clés

• You wake up with a bottle in your hands

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "tu te réveilles" utilise le présent simple pour décrire une action habituelle.

• I was always high on loving you

  ➔ Passé continu

  ➔ La phrase "j'étais toujours passionné de t'aimer" utilise le passé continu pour indiquer une action en cours dans le passé.

• We are lost in Verona

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "nous sommes perdus" utilise le présent simple pour exprimer un état actuel.

• Learning through the scars will make you stronger

  ➔ Futur simple

  ➔ La phrase "te rendra plus fort" utilise le futur simple pour indiquer un résultat d'une action future.

• We never said 'I'm sorry'

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "nous n'avons jamais dit" utilise le passé simple pour décrire une action terminée dans le passé.

• Like Romeo and Juliet once before

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "une fois auparavant" indique un événement passé, utilisant le passé simple.

• We have lost our Verona

  ➔ Présent parfait

  ➔ La phrase "nous avons perdu" utilise le présent parfait pour indiquer une action qui a une pertinence dans le présent.