Paroles et Traduction
Meek Milly, saute direct dans ce mode
Shawty saditty, elle est super jolie
Elle me file ce flow sur le côté de la route
Ayy, ayy, j'ai l'impression de percer le code
Ils ne sont pas avec moi, ils doivent être contre moi
Je dis à mes tireurs d'arracher leurs âmes
Northside, sache que je suis T
Ils parlent, ils causent quand je pars
Je suis arrivé, Glock 10 avec un chargeur
Si - veut du feu, j'allume les gros phares
Si shawty ne part pas, je m'en vais
Trop rapide pour le - à grande vitesse
Sur Insta, je pose pour la photo
Si tu mets ça, tu te fais du fric
Donne-moi un shot et prends‑en un autre, donne‑moi un -
Et donne à mon frère un, je le rends chaud
Dès que l'été arrive, je le rends chaud‑chaud‑chaud
Je suis au sommet, je ne suis pas comme les autres, j'ai un Glock
Je suis arrivé avec un chargeur et je le change avec la boîte
On ne peut pas fuir le gars, ils vont faire fah, fah, fah
Sur quoi il compte ? Ce qu'il veut
Qu'est‑ce qu'il fait ? Ce qu'il veut
Emmène‑la direct au magasin, prends ce que tu veux (prends ce que tu veux)
Ayy (ayy), je peux aller dans mon quartier quand je veux (ouais)
Dis que je suis pas bon, pew‑pew (quoi ?), devenu fou (baow)
La meuf se bloque quand je veux (quand je veux)
Quand je veux, ouais (hein)
Elle veut s'imposer (elle le fait)
Je vais booster ce petit - stock, se faire attraper par les caméras avec nous (oh)
Arrive et f‑ ces‑ blocs
On a des Maybach, des Phantoms avec nous (grrt, boum)
En jouant, on f‑ ces‑ blocs
On a des échelles, des marteaux avec nous (grrt, boum)
Bottega, je le mets en avant (uh)
Je pourrais le mélanger avec Ricky, je suis bourré (uh)
Je pourrais l'embrasser, je m'éclate vraiment
Je mange ça -, je le trempe cru (je le fais)
Je suis tellement stylé que tu auras besoin d'une paille (tu en auras besoin)
Je suis comme Jimmy, non vraiment, je joue (je le fais)
Je viens de Philly, je traîne avec des tueurs
Je suis dans le hood ou les bois avec les chiens (ouaf)
Shawty est un chien (ouaf), et je suis aussi un chien
Un dans la tête, et je garde mon doigt sur la détente comme R2 (grrt, boum)
Ils veulent ma mort, marquent sa tête, ah tire (grrt, boum)
Comme Golden State, tout le monde gagne, on tire tous
Et j'aime Christian Dior (je le fais)
Pourquoi tu ne me regardes pas ? (Baow‑baow)
Ton meilleur ami qui regarde me rend fou
Elle fait généralement … quand j'entre
Je vois un ennemi, et je le clique davantage (baow)
Me voir à la télé les agace
Ma main sur sa tête et mon d‑ sur sa mâchoire
Elle f‑ mes potes pour atteindre la sauce
Je me souviens de ces voyages aux côtés (je le fais)
Je me remémore quand je frappe le za
Quand ils disent mon nom, je suis surpris
Il me regarde mal, il se fait frapper aux yeux (baow‑baow)
C'est un truc que je ne conseillerais pas (non)
Tu es un driller ? Monte dans cette caisse (skrrt)
Libère tous mes n‑, mes potes me manquent
Je prends un Perky pour rentrer dans l'ambiance (ha, allons‑y)
Je me souviens des invasions (je le fais)
Dans la maison, donne‑moi toutes tes économies (baow)
Obtiens un million de vues comme motivation (allons‑y)
On devenait viral depuis le sous‑sol (boum)
Maintenant c'est 40 000 pour un placement
Et je suis riche grâce à ma réputation
Je prie Dieu, donc je sais que je réussirai
Mais je commettais des péchés en attendant, hein
Et je reçois une fellation quand je veux (je le fais)
Et je gagne du fric quand je veux (je le fais)
Cent mille, c'est un mois normal
Et je ne l'aime que quand je suis prêt à jouir
Hein, c'est quand je suis prêt à jouir
Hein, elle obtient tout ce qu'elle veut
Hein, j'obtiens tout ce que je veux
Uh, j'obtiens tout ce que je veux
Uh, j'obtiens tout ce que je veux (je le fais)
J'obtiens tout ce que je veux (je le fais)
J'obtiens tout ce que je veux (je le fais)
Ha, et c'est quand je suis prêt à jouir (baow)
J'obtiens tout ce que je veux, uh
J'obtiens tout ce que je veux, hein
J'obtiens tout ce que je veux
J'obtiens tout
J'obtiens tout
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
shoot /ʃuːt/ B1 |
|
|
kill /kɪl/ B1 |
|
|
rich /rɪtʃ/ B1 |
|
|
drunk /drʌŋk/ B1 |
|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
high /haɪ/ B1 |
|
|
fast /fæst/ B1 |
|
|
brand /brænd/ B2 |
|
|
friend /frɛnd/ A1 |
|
|
dog /dɔg/ A2 |
|
|
hood /hʊd/ B2 |
|
|
code /koʊd/ B2 |
|
|
gram /ɡræm/ B1 |
|
|
pose /poʊz/ B2 |
|
|
cheese /tʃiːz/ B1 |
|
|
weapon /ˈwɛpən/ B2 |
|
Que veut dire “love” dans "Whatever I Want" ?
Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !
Structures grammaticales clés
-
I love you Atake
➔ Présent simple
➔ Le verbe 'love' est au présent simple, indiquant un état habituel ou permanent.
-
She give me that wiggy in back of the road
➔ Présent simple avec accord sujet-verbe
➔ Le verbe 'give' s'accorde avec le sujet singulier de la troisième personne 'She', suivant les règles d'accord sujet-verbe.
-
If shawty don't go, I leave
➔ Première conditionnelle
➔ C'est une première conditionnelle, utilisée pour parler d'une situation future probable. 'If' introduit la condition, et la proposition principale énonce le résultat.
-
I'm at the top, I am not one of them, I got a Glock
➔ Présent continu et présent simple
➔ La phrase mélange le présent continu ('I'm at the top') pour les états temporaires et le présent simple ('I am not one of them', 'I got a Glock') pour les états permanents ou habituels.
-
What is he on? Whatever he want (huh)
➔ Question indirecte et insistance avec 'Whatever'
➔ La phrase utilise une question indirecte ('What is he on?') et insiste sur la réponse avec 'Whatever', indiquant indifférence ou liberté de choix.
-
I might mix it with Ricky, I'm drunk (uh)
➔ Verbe modal 'Might' pour la possibilité
➔ Le verbe modal 'might' est utilisé pour exprimer une action possible dans le futur, indiquant l'incertitude.
-
I get whatever I want (I do)
➔ Insistance avec 'Do'
➔ L'ajout de 'I do' à la fin de la phrase sert à insister sur la déclaration, ajoutant plus de force à l'affirmation.
-
Free all my n-, I'm missin' the guys
➔ Présent continu pour émotion temporaire
➔ Le présent continu ('I'm missin' the guys') est utilisé pour exprimer une émotion temporaire ou un sentiment au moment de parler.
