Where You Go I Follow – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Justin Bieber, Pink Sweat$, Chandler Moore, Judah Smith
• Album: Justice

Paroles et Traduction

[Français]

Où que tu ailles, je te suis (je te suis, je te suis)

Tu es avec moi à chaque pas

Ici dans la lutte (la lutte, la lutte)

Ton amour suffit à tout effacer

Le troisième jour, oui, Tu t’es relevé

Et Tu as vaincu la mort une fois pour toutes (une fois pour toutes)

Une fois pour toutes (une fois pour toutes)

Il n’y a personne comme Toi

...

Il n’y a personne comme Toi, Jésus (Jésus, Jésus)

Il n’y aura jamais personne comme Toi

...

Il n’y aura jamais personne comme Toi, Jésus (Jésus, Jésus)

Parfois, ce monde semble fou

Par moments, mon esprit est troublé

Mais Seigneur, Tu viens toujours me sauver

Dieu Tout-Puissant, ma sécurité

Tu es ma fin, Tu es mon nouveau départ

Tu es mon foyer, Celui en qui je me confie

Tu es l’air que je respire

La raison pour laquelle je chante

Oh, j’ai tout essayé

Rien ne pouvait réparer les dégâts dans mon cœur

Jusqu’à ce que je rencontre Ton amour

Oh, Tu as donné Ta vie pour que je ne m’effondre pas

Le troisième jour, oui, Tu t’es relevé

Et Tu as vaincu la mort une fois pour toutes (une fois pour toutes)

Oh, oh, une fois pour toutes

Oui, oui, oui

Il n’y a personne comme Toi (oh, oh-oh, oh)

Il n’y a personne comme Toi, Jésus (non, oh, oh)

Il n’y aura jamais personne comme Toi (oh-oh-oh)

Il n’y aura jamais personne comme Toi, Jésus (oui, oui, ayy-ayy, oui)

Pourquoi ? Pourquoi n’y a-t-il personne comme Jésus ?

Des milliards d’hommes et de femmes n’ont-ils pas vécu sur cette planète ?

Mais pourquoi ? Pourquoi sommes-nous convaincus qu’il n’y a personne comme Jésus ?

N’était-Il pas simplement un enseignant, un prophète

Un exégète, un explicateur, et pourtant, nous nous demandons dans l’histoire

Y a-t-il quelqu’un comme Jésus ?

Qui est ce Jésus ?

Cet Homme du Moyen-Orient qui prétend être Dieu

Est-Il Dieu ? Est-Il sans péché ? Est-Il la perfection ?

Est-Il le sacrifice une fois pour toutes pour l’humanité ?

Est-Il un homme sans peur ?

Est-Il devenu péché pour que toi et moi soyons justes dans notre relation avec Dieu ?

N’y a-t-il personne comme Jésus ?

Est-Il mort entre deux criminels sur la croix ?

Trois jours plus tard, s’est-Il relevé ? Le tombeau est-il vide ?

A-t-Il vaincu la mort, l’Enfer dans le tombeau et le péché lui-même ?

Si c’est le cas, il n’y a personne comme Jésus

...

[Anglais]

Where You go I follow (follow, follow)

You're with me every step of the way

Here in the struggle (struggle, struggle)

Your love's enough to wash it all away

On the third day, yeah, You rose up

And you beat death once and for all (once and for all)

Once and for all (once and for all)

There's nobody like You

There's nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)

There'll never nobody like You

There'll never nobody like You, Jesus (Jesus, Jesus)

Sometimes this world is feeling crazy

At times my mind is feeling hazy

But Lord, You always come and save me

God Almighty, my safety

You're my end, You're my new beginning

You're my home, The One I confide in

You're the very air I breathe

The reason that I sing

Oh, I've tried it all

Nothing could fix the damage in my heart

'Til I met Your love

Oh, You gave Your life so I won't fall apart

On the third day, yeah, You rose up

And you beat death once and for all (once and for all)

Oh, oh, once and for all

Yeah, yeah, yeah

There's nobody like You (oh, oh-oh, oh)

There's nobody like You, Jesus (no, oh, oh)

There'll never nobody like You (oh-oh-oh)

There'll never nobody like You, Jesus (yeah, yeah, ayy-ayy, yeah)

Why? Why is there nobody like Jesus?

Hasn't billion of men and women lived on this planet?

But why? Why are we convinced there's nobody like Jesus?

Was He not merely a teacher, a prophet

An exegeter, an explainer and yet we find ourselves in history wondering

Is there anyone like Jesus?

Who is this Jesus?

This Man from the Middle East who claims to be God

Is He God? Is He sinless? Is He perfection?

Is He the once and for all sacrifice for humanity?

Is He a man without fear?

Did He become sin so that you and I might become right in our relationship with God?

Is there nobody like Jesus?

Did He die between two criminals on the crucifixion?

Three days later, did He rise again? Is the grave empty?

Has He defeated death, Hell in the grave and sin itself?

If so, there is nobody like Jesus

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
follow /ˈfɑːloʊ/ A1	verb - suivre
struggle /ˈstrʌɡəl/ A2	noun - lutte
wash /wɒʃ/ A1	verb - laver
rise /raɪz/ A1	verb - monter
beat /biːt/ A2	verb - battre
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B1	noun - sacrifice
confide /kənˈfaɪd/ B2	verb - se confier
crucifixion /ˌkruːsɪˈfɪkʃən/ B2	noun - crucifixion
exegeter /ˌɛɡzɪˈdʒɛtər/ C1	noun - exégète
sinless /ˈsɪnləs/ B2	adjective - sans péché
perfection /pərˈfɛkʃən/ B1	noun - perfection
grave /ɡreɪv/ A2	noun - tombe
defeated /dɪˈfiːtɪd/ A2	adjective - défait
hazy /ˈheɪzi/ B1	adjective - flou
Almighty /ɔːlˈmɑɪti/ B1	adjective - tout-puissant

Structures grammaticales clés

• Where You go I follow (follow, follow)

  ➔ Présent simple avec 'go' et 'follow'

  ➔ Le présent simple est utilisé pour décrire des actions habituelles ou des vérités générales. Ici, il souligne un engagement continu.

• Your love's enough to wash it all away

  ➔ Forme possessive ('Your love') et contraction ('love's')

  ➔ La forme possessive ('Your love') montre la possession, tandis que la contraction ('love's') combine 'love' et 'is'.

• On the third day, yeah, You rose up

  ➔ Passé simple avec 'rose'

  ➔ Le passé simple ('rose') est utilisé pour décrire une action terminée dans le passé.

• There's nobody like You, Jesus

  ➔ Présent simple avec 'is' et structure comparative ('like')

  ➔ Le présent simple ('is') est utilisé avec une structure comparative ('like') pour souligner l'unicité.

• You're my end, You're my new beginning

  ➔ Présent simple avec 'are' et parallélisme

  ➔ Le présent simple ('are') est utilisé avec des structures parallèles pour montrer des idées contrastées.

• Is He the once and for all sacrifice for humanity?

  ➔ Présent simple sous forme de question

  ➔ Le présent simple est utilisé dans une question pour demander une vérité générale ou une croyance.