While My Guitar Gently Weeps

• Par: The Beatles
• Album: Love

Paroles:

[English]

[Français]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING ♪

♪ Je te regarde, vois l’amour qui sommeille là ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ Tandis que ma guitare pleure doucement ♪

♪ I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING ♪

♪ Je regarde le sol et je vois qu'il doit être balayer ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ Pourtant ma guitare pleure doucement ♪

♪ I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU ♪

♪ Je ne sais pas pourquoi - personne ne t'a dit comment ♪

♪ HOW TO UNFOLD YOUR LOVE ♪

♪ Déployer ton amour ♪

♪ I DON'T KNOW HOW SOMEONE CONTROLLED YOU ♪

♪ Je ne sais pas comment - quelqu’un t’a contrôlé ♪

♪ THEY BOUGHT AND SOLD YOU ♪

♪ On t’a acheté et vendu ♪

♪ I LOOK AT THE WORLD AND I NOTICE IT'S TURNING ♪

♪ Je regarde le monde - et je remarque qu’il tourne ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ Tandis que ma guitare pleure doucement ♪

♪ WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING ♪

♪ À chaque erreur, on doit sûrement apprendre ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ Pourtant ma guitare pleure doucement ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE DIVERTED ♪

♪ Je ne sais pas comment - tu as été détournée ♪

♪ YOU WERE PERVERTED TOO ♪

♪ Tu as été pervertie aussi ♪

♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE INVERTED ♪

♪ Je ne sais pas comment - tu as été inversée ♪

♪ NO ONE ALERTED YOU ♪

♪ Personne ne t’a alertée ♪

♪ I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING ♪

♪ Je regarde depuis les coulisses le spectacle que tu montes ♪

♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ Tandis que ma guitare pleure doucement ♪

♪ AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING ♪

♪ Assis là, à ne faire que vieillir ♪

♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪

♪ Pourtant ma guitare pleure doucement ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - affection profonde ou attachement verb - aimer profondément quelqu'un
guitar /ɡɪˈtar/ A2	noun - instrument de musique à cordes joué en pinçant
weeps /wiːps/ A2	verb - pleurer, verser des larmes
need /niːd/ A2	verb - avoir besoin de quelque chose
unfold /ʌnˈfoʊld/ B1	verb - déplier, ouvrir quelque chose plié
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - avoir pouvoir sur quelque chose ou quelqu'un noun - le pouvoir d'influencer ou de diriger le comportement des gens ou le cours des événements
world /wɜːld/ A2	noun - le monde, la terre et tout ce qui s'y trouve
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ B2	noun - le fait de changer de direction ou de position
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - une erreur ou décision incorrecte
learning /ˈlɜːrnɪŋ/ B2	noun - le processus d'acquisition de connaissances ou de compétences

Grammaire:

• I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase "I LOOK AT YOU" utilise le présent simple pour exprimer une action habituelle.

• I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "NOBODY TOLD YOU" utilise le passé simple pour indiquer une action terminée dans le passé.

• I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING

  ➔ Présent simple avec verbe modal

  ➔ La phrase "IT NEEDS SWEEPING" utilise un verbe modal pour exprimer la nécessité.

• WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING

  ➔ Verbe modal pour obligation

  ➔ La phrase "WE MUST SURELY BE LEARNING" utilise un verbe modal pour exprimer l'obligation.

• I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase "YOU ARE STAGING" utilise le présent continu pour indiquer une action en cours.

• AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING

  ➔ Présent continu avec gérondif

  ➔ La phrase "DOING NOTHING" utilise un gérondif pour décrire une action en cours.