Afficher en bilingue:

♪ ♪ ♪ Tôi nhìn vào bạn, thấy tình yêu đang ngủ say 00:04
♪ I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING ♪ ♪ Trong khi đàn ghi-ta của tôi nhẹ nhàng khóc thôi 00:18
♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪ ♪ Tôi nhìn xuống sàn và thấy nó cần quét dọn 00:26
♪ I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING ♪ ♪ Dàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng than thở 00:33
♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪ ♪ Tôi chẳng hiểu tại sao, chẳng ai bảo bạn 00:42
♪ I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU ♪ ♪ Cách để mở lòng yêu thương của chính mình 00:50
♪ HOW TO UNFOLD YOUR LOVE ♪ ♪ Tôi chẳng biết làm sao, ai đó đã kiểm soát bạn 00:58
♪ I DON'T KNOW HOW SOMEONE CONTROLLED YOU ♪ ♪ Họ đã mua bán và điều khiển bạn 01:05
♪ THEY BOUGHT AND SOLD YOU ♪ ♪ Tôi nhìn thế giới này và nhận ra nó đang xoay chuyển 01:13
♪ I LOOK AT THE WORLD AND I NOTICE IT'S TURNING ♪ ♪ Trong khi đàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng khóc 01:20
♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪ ♪ Với từng sai lầm, chắc chắn chúng ta đang học hỏi 01:29
♪ WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING ♪ ♪ Dàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng than thở 01:36
♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪ ♪ Tôi chẳng hiểu làm sao, bạn lại bị phân tâm 01:44
♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE DIVERTED ♪ ♪ Bạn cũng bị lệch lạc 01:53
♪ YOU WERE PERVERTED TOO ♪ ♪ Tôi không hiểu làm sao, bạn bị đảo lộn 02:01
♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE INVERTED ♪ ♪ Không ai cảnh báo cho bạn 02:08
♪ NO ONE ALERTED YOU ♪ ♪ Tôi nhìn từ cánh gà xem bạn đang trình diễn 02:16
♪ I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING ♪ ♪ Trong khi đàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng khóc 02:23
♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪ ♪ Khi tôi ngồi đây chỉ làm gì đó, chỉ lớn lên mà thôi 02:32
♪ AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING ♪ ♪ Dàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng than thở 02:39
♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪ ♪ Tôi vẫn chỉ ngồi đây, già đi từng ngày 02:47
♪ ♪ ♪ ♪ 03:00
♪ ♪ ♪ ♪ 03:10

While My Guitar Gently Weeps

Par
The Beatles
Album
Love
Vues
76,741,827
Apprendre cette chanson

Paroles:

[English]
[Tiếng Việt]
♪ ♪
♪ Tôi nhìn vào bạn, thấy tình yêu đang ngủ say
♪ I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING ♪
♪ Trong khi đàn ghi-ta của tôi nhẹ nhàng khóc thôi
♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪
♪ Tôi nhìn xuống sàn và thấy nó cần quét dọn
♪ I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING ♪
♪ Dàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng than thở
♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪
♪ Tôi chẳng hiểu tại sao, chẳng ai bảo bạn
♪ I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU ♪
♪ Cách để mở lòng yêu thương của chính mình
♪ HOW TO UNFOLD YOUR LOVE ♪
♪ Tôi chẳng biết làm sao, ai đó đã kiểm soát bạn
♪ I DON'T KNOW HOW SOMEONE CONTROLLED YOU ♪
♪ Họ đã mua bán và điều khiển bạn
♪ THEY BOUGHT AND SOLD YOU ♪
♪ Tôi nhìn thế giới này và nhận ra nó đang xoay chuyển
♪ I LOOK AT THE WORLD AND I NOTICE IT'S TURNING ♪
♪ Trong khi đàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng khóc
♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪
♪ Với từng sai lầm, chắc chắn chúng ta đang học hỏi
♪ WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING ♪
♪ Dàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng than thở
♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪
♪ Tôi chẳng hiểu làm sao, bạn lại bị phân tâm
♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE DIVERTED ♪
♪ Bạn cũng bị lệch lạc
♪ YOU WERE PERVERTED TOO ♪
♪ Tôi không hiểu làm sao, bạn bị đảo lộn
♪ I DON'T KNOW HOW YOU WERE INVERTED ♪
♪ Không ai cảnh báo cho bạn
♪ NO ONE ALERTED YOU ♪
♪ Tôi nhìn từ cánh gà xem bạn đang trình diễn
♪ I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING ♪
♪ Trong khi đàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng khóc
♪ WHILE MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪
♪ Khi tôi ngồi đây chỉ làm gì đó, chỉ lớn lên mà thôi
♪ AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING ♪
♪ Dàn ghi-ta của tôi vẫn nhẹ nhàng than thở
♪ STILL MY GUITAR GENTLY WEEPS ♪
♪ Tôi vẫn chỉ ngồi đây, già đi từng ngày
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire Significations

love

/lʌv/

A2
  • noun
  • - tình cảm sâu đậm hoặc sự gắn bó
  • verb
  • - yêu thương ai đó rất nhiều

guitar

/ɡɪˈtar/

A2
  • noun
  • - đàn guitar, nhạc cụ có dây được chơi bằng cách gẩy

weeps

/wiːps/

A2
  • verb
  • - khóc, rơi lệ, chủ yếu vì cảm xúc hoặc đau đớn

need

/niːd/

A2
  • verb
  • - cần thiết phải có cái gì đó vì nó thiết yếu hoặc cần thiết

unfold

/ʌnˈfoʊld/

B1
  • verb
  • - mở ra hoặc trải ra từ trạng thái gập lại

control

/kənˈtroʊl/

B2
  • verb
  • - có quyền kiểm soát đối với cái gì hoặc ai đó
  • noun
  • - quyền ảnh hưởng hoặc hướng dẫn hành vi của mọi người hoặc diễn biến của sự việc

world

/wɜːld/

A2
  • noun
  • - trái đất và tất cả mọi người, địa điểm, và vật trên đó

turning

/ˈtɜːrnɪŋ/

B2
  • noun
  • - hành động đổi hướng hoặc vị trí

mistake

/mɪˈsteɪk/

B1
  • noun
  • - hành động hoặc quyết định sai hoặc sai lầm

learning

/ˈlɜːrnɪŋ/

B2
  • noun
  • - quá trình tích lũy kiến thức hoặc kỹ năng

Grammaire:

  • I LOOK AT YOU ALL SEE THE LOVE THERE THAT'S SLEEPING

    ➔ Thì hiện tại đơn

    ➔ Câu "I LOOK AT YOU" sử dụng thì hiện tại đơn để diễn tả một hành động thường xuyên.

  • I DON'T KNOW WHY NOBODY TOLD YOU

    ➔ Thì quá khứ đơn

    ➔ Câu "NOBODY TOLD YOU" sử dụng thì quá khứ đơn để chỉ một hành động đã hoàn thành trong quá khứ.

  • I LOOK AT THE FLOOR AND I SEE IT NEEDS SWEEPING

    ➔ Thì hiện tại đơn với động từ khiếm khuyết

    ➔ Câu "IT NEEDS SWEEPING" sử dụng một động từ khiếm khuyết để diễn tả sự cần thiết.

  • WITH EVERY MISTAKE, WE MUST SURELY BE LEARNING

    ➔ Động từ khiếm khuyết chỉ nghĩa vụ

    ➔ Câu "WE MUST SURELY BE LEARNING" sử dụng một động từ khiếm khuyết để diễn tả nghĩa vụ.

  • I LOOK FROM THE WINGS AT THE PLAY YOU ARE STAGING

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu "YOU ARE STAGING" sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ một hành động đang diễn ra.

  • AS I'M SITTING HERE DOING NOTHING BUT AGING

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với động danh từ

    ➔ Câu "DOING NOTHING" sử dụng động danh từ để mô tả một hành động đang diễn ra.