Paroles et Traduction
C'est ton gars Zay Hilfigerrr
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Et oui, je gagne, et oui, je gagne
Mes diamants coulent, elle amène son amie
Je vis différemment, et oui, je gagne
Et oui, je gagne, mes diamants coulent
Et oui, je gagne, et oui, je gagne
Mes diamants coulent, elle amène son amie
Je vis différemment, et oui, je gagne
Et oui, je gagne, mes diamants coulent
J’ai ta copine collée comme de la colle
Et ces enfoirés sont tellement idiots
Pourquoi ils agissent si brut ?
Je sais que je fais vraiment comme je parle
J’ai le piège, ouais, dans la caisse, ouais
Tout dans ses DM, ouais, tout le monde fait ça, ouais
Quoi de neuf, bébé ?
Tu ne sais pas mais tu me rends fou
Et je suis arrivé au spectacle
Et j’ai dit au promoteur : « Mec, tu dois me payer »
C’est tellement fou
Que tout le monde prétend le faire mais ils ne sont pas à la hauteur
Et oui, je gagne, et oui, je gagne
Mes diamants coulent, elle amène son amie
Je vis différemment, et oui, je gagne
Et oui, je gagne, mes diamants coulent
Et oui, je gagne, et oui, je gagne
Mes diamants coulent, elle amène son amie
Je vis différemment, et oui, je gagne
Et oui, je gagne, mes diamants coulent
Et je l’ai fait sans effort
Donc je pars sous pression
Donc elle l’a fait dans un trésor
Mes diamants n’ont pas besoin de test
Tout le monde est énervé que mon sac soit différent
Et maintenant, ils voient un jeune enfoiré qui brille
Et ces enfoirés dans leurs sentiments
Parce que leurs filles sont toutes dans mes mentions
Je m’en fiche, je m’en fiche
Salope, tu essaies de revenir
Et c’est comme chaque jour
Et je me demande toujours pourquoi ils détestent
Et oui, je gagne, et oui, je gagne
Mes diamants coulent, elle amène son amie
Je vis différemment, et oui, je gagne
Et oui, je gagne, mes diamants coulent
Et oui, je gagne, et oui, je gagne
Mes diamants coulent, elle amène son amie
Je vis différemment, et oui, je gagne
Et oui, je gagne, mes diamants coulent
Vocabulaire clé
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Structures grammaticales clés
-
And yes I'm winning, and yes I'm winning
➔ Présent continu
➔ La phrase utilise le présent continu avec 'am winning' pour souligner une action en cours, mettant en avant l'état continu de succès.
-
I'm living different, and yes I'm winning
➔ Présent continu avec adverbe
➔ La phrase associe le présent continu avec l'adverbe 'different' pour décrire un changement de mode de vie en cours, soulignant l'unicité.
-
My diamonds dripping, she bring her friend in
➔ Présent continu + Présent simple
➔ La phrase oppose le présent continu ('dripping') au présent simple ('bring') pour montrer des actions simultanées, une en cours et une habituelle.
-
And I got your girl stuck like glue
➔ Passé simple avec locution adverbiale
➔ Le verbe au passé simple 'got' est utilisé avec la locution adverbiale 'stuck like glue' pour décrire vivement une action passée avec un effet durable.
-
And these n***** so fool
➔ Présent simple avec adjectif
➔ Le verbe au présent simple 'are' est sous-entendu et utilisé avec l'adjectif 'fool' pour faire une déclaration générale sur un groupe.
-
Know I'm really doin' how I talk
➔ Présent continu avec contraction
➔ La contraction 'I'm' est utilisée dans le présent continu pour souligner les actions en cours du locuteur correspondant à ses paroles.
-
All in her DM, yeah, all doin' this, yeah
➔ Présent continu avec adverbe
➔ Le présent continu avec 'doin' this' et l'adverbe 'all' souligne l'étendue et la nature continue de l'action.
-
And I told the promoter like, 'Boy, you gotta pay me'
➔ Discours direct avec verbe modal
➔ Le discours direct est utilisé avec le verbe modal 'gotta' pour exprimer la nécessité ou l'obligation dans un ton conversationnel.
