我們都被忘了

• Par: 謝安琪
• Album: 謝－安琪

Paroles:

[中文]

[한국어]

我說最怕快下雨的微風 你說你也是一樣的

내가 가장 두려워하는 건 곧 비가 올 것 같은 미풍이야 너도 같다고 말했지

我們笑著看天空 聊著聊著聊到哭了

우리는 웃으며 하늘을 보고 이야기하다 울기까지 했어

我們都似乎被誰疼愛過 那些夢完美的無救

우리 모두 누군가에게 사랑받았던 것 같아 그 꿈들은 완벽하지만 구제받지 못하는 것들

好多相似的溫柔 也有不一樣的難過

많은 비슷한 부드러움도 있고 다른 슬픔도 있어

兩個許多年的朋友 兩段愛來去的理由

수년간 친구인 두 사람, 지나간 사랑의 이유들

在事過境遷之後 我們在路邊敘舊

일이 끝난 뒤, 우리는 길가에서 옛 이야기를 나눴지

那被甩了一耳光的夢 像雷聲隆隆

한쪽에서 때린 꿈, 천둥처럼 울려 퍼졌어

我們都被忘了 都被忘了很久

우리 모두 잊혀졌고, 오랫동안 잊혀졌어

時間就是一段路的小偷 那雨傘下的衣袖

시간은 한 길의 도둑이고, 우산 아래의 소매야

那等答案的面孔 多少快樂走成寂寞

답을 기다리는 얼굴, 얼마나 많은 행복이 외로움으로 흘러갔는지

我們都被忘了 都被別人忘了

우리 모두 잊혀졌고, 다른 사람에게도 잊혀졌어

愛情該用多少字來形容

사랑이란 얼마나 많은 말을 통해 표현할 수 있을까

你講的淡定輕鬆 我看著烏雲飛走

네가 말하는 차분하고 가벼운 모습, 나는 구름이 흩어지는 걸 보고 있어

因為所有你的話我都懂 愛常有始無終

모든 네 말을 이해하기 때문에, 사랑은 시작과 끝이 없지

我說最怕快下雨的微風 你說你也是一樣的

내가 가장 두려워하는 건 곧 비가 올 것 같은 미풍이야 너도 같다고 말했지

我們笑著看天空 聊著聊著聊到哭了

우리는 웃으며 하늘을 보고 이야기하다 울기까지 했어

我們都似乎被誰疼愛過 那些夢完美的無救

우리 모두 누군가에게 사랑받았던 것 같아 그 꿈들은 완벽하지만 구제받지 못하는 것들

好多相似的溫柔 也有不一樣的難過

많은 비슷한 부드러움도 있고 다른 슬픔도 있어

兩個許多年的朋友 兩段愛來去的理由

수년간 친구인 두 사람, 지나간 사랑의 이유들

在事過境遷之後 我們在路邊敘舊

일이 끝난 뒤, 우리는 길가에서 옛 이야기를 나눴지

那被甩了一耳光的夢 像雷聲隆隆

한쪽에서 때린 꿈, 천둥처럼 울려 퍼졌어

我們都被忘了 都被忘了很久

우리 모두 잊혀졌고, 오랫동안 잊혀졌어

時間就是一段路的小偷

시간은 한 길의 도둑이야

那雨傘下的衣袖 那等答案的面孔

우산 아래의 소매, 답을 기다리는 얼굴

多少快樂走成寂寞

얼마나 많은 행복이 외로움으로 흘러갔는지

我們都被忘了 都被別人忘了

우리 모두 잊혀졌고, 다른 사람에게도 잊혀졌어

愛情該用多少字來形容

사랑이란 얼마나 많은 말을 통해 표현할 수 있을까

你講的淡定輕鬆 我看著烏雲飛走

네가 말하는 차분하고 가벼운 모습, 나는 구름이 흩어지는 걸 보고 있어

因為所有你的話我都懂 愛常有始無終

모든 네 말을 이해하기 때문에, 사랑은 시작과 끝이 없지

我們都被忘了 都被忘了很久

우리 모두 잊혀졌고, 오랫동안 잊혀졌어

時間就是一段路的小偷

시간은 한 길의 도둑이야

那雨傘下的衣袖 那等答案的面孔

우산 아래의 소매, 답을 기다리는 얼굴

多少快樂走成寂寞

얼마나 많은 행복이 외로움으로 흘러갔는지

我們都被忘了 都被別人忘了

우리 모두 잊혀졌고, 다른 사람에게도 잊혀졌어

愛情該用多少字來形容

사랑이란 얼마나 많은 말을 통해 표현할 수 있을까

你講的淡定輕鬆 我看著烏雲飛走

네가 말하는 차분하고 가벼운 모습, 나는 구름이 흩어지는 걸 보고 있어

因為所有你的話我都懂 愛常有始無終

모든 네 말을 이해하기 때문에, 사랑은 시작과 끝이 없지

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
雨 /yǔ/ A1	noun - 비
風 (风) /fēng/ A1	noun - 바람
天空 /tiān kōng/ A1	noun - 하늘
哭 /kū/ A1	verb - 울다
夢 (梦) /mèng/ A2	noun - 꿈
朋友 /péng yǒu/ A1	noun - 친구
愛 (爱) /ài/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
路 /lù/ A1	noun - 길
時間 (时间) /shí jiān/ A1	noun - 시간
快樂 (快乐) /kuài lè/ A1	adjective - 행복한 noun - 행복
答案 /dá àn/ A2	noun - 답
溫柔 (温柔) /wēn róu/ B1	adjective - 온화한
難過 (难过) /nán guò/ B1	adjective - 슬픈
寂寞 /jì mò/ B1	adjective - 외로운
烏雲 (乌云) /wū yún/ B1	noun - 검은 구름

Grammaire:

• 我說最怕快下雨的微風

  ➔ 동사 '說'(말하다)를 사용하여 간접 화법을 도입하는 예.

  ➔ 「說」는 누군가가 말하거나 주장하는 것을 나타내기 위해 사용됩니다.

• 我們笑著看天空

  ➔ '笑著'은 행동의 방식을 나타내는 표현입니다.

  ➔ 「笑著」는 미소 지으며 행동하는 방식을 나타내어 행동의 방식을 강조합니다.

• 兩段愛來去的理由

  ➔ '的'는 소유 또는 수식을 나타내며 명사를 연결하는 데 사용됩니다.

  ➔ '的'는 소유 또는 특성을 나타내기 위해 명사를 연결하는 입자입니다.

• 時間就是一段路的小偷

  ➔ '就是'은 정체성 또는 동일성을 강조하기 위해 사용됩니다.

  ➔ '就是'는 어떤 것이 바로 그런 것임을 강조하는 표현입니다.

• 那雨傘下的衣袖

  ➔ '的'는 '衣袖'(소매)의 소유 또는 수식을 지정하는 데 사용됩니다.

  ➔ '的'는 '雨傘下'(우산 아래)와 '衣袖'(소매)를 연결하여 소유 또는 위치를 나타냅니다.

• 愛常有始無終

  ➔ '有'는 '有始無終' 구절에서 특성의 존재 또는 소유를 나타내기 위해 사용됩니다.

  ➔ '有'는 '有始無終'에서 소유 또는 존재를 나타내는 데 사용됩니다.