WORLD – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SEVENTEEN

Paroles et Traduction

[Français]

Hey j'ai eu l'œil sur toi

On vient juste de se rencontrer, mais c'est sympa, je veux en savoir plus

Hé, ne ris pas seulement

Je peux t’emmener dans un endroit où tu n’as jamais été

Viens avec moi, mets-le, mets-le sur moi

Tu peux le faire, mets-le, mets-le sur moi

Je sais que tu prendras ma main

Parce que je sais que tu rêves

Comme un déjà-vu du paradis

Retrouvons-nous, commençons ton interview

Je peux t'offrir tout ce que tu veux

Jusqu’à tes côtés les plus sombres

Viens, entre dans mon monde

Je ne te laisserai pas tomber

Je ne te laisserai pas tomber

Viens vers moi

Dans mon, mon, mon nouveau monde

Toc toc, j’ frappe à la porte du paradis

Fais glisser ton doigt sur le nuage de crème fouettée

Sors de mes All Stars et vole, coucher de soleil

Trop vite ? Je vais y aller doucement

Danse comme ça où il n’y a pas de tristesse

Tape dans tes mains au rythme

Donne-moi ton éternité, encore plus d’extase

Pour toujours et encore plus

Viens avec moi, mets-le, mets-le sur moi

Tu peux le faire, mets-le, mets-le sur moi

Je sais que tu prendras ma main

Parce que je sais que tu rêves

Comme un déjà-vu du paradis

Retrouvons-nous, commençons ton interview

Je peux t'offrir tout ce que tu veux

Jusqu’à tes côtés les plus sombres

Viens, entre dans mon monde

Je ne te laisserai pas tomber

Je ne te laisserai pas tomber

Viens vers moi

Dans mon, mon, mon nouveau monde

On a le cœur, on a l’âme

Ouvre nos cœurs comme ça

Toi, et moi, toi, et moi

Ouvre un avenir nouveau, je ne lâcherai pas ta main

Confiance en moi bébé, je peux voir

Comme un déjà-vu du paradis

Retrouvons-nous, commençons ton interview

Je peux t'offrir tout ce que tu veux

Jusqu’à tes côtés les plus sombres

Viens, entre dans mon monde

Je ne te laisserai pas tomber

Je ne te laisserai pas tomber

Viens vers moi

Dans mon, mon, mon nouveau monde

[Anglais]

Hey I’ve had my eyes on you

We just met but it’s been fun, I wanna know more

Hey don’t just laugh

I can take you to a place you’ve never been before

Come with me, put it on put it on me

You got this, put it on put it on me

I know you’ll take my hand

‘Cause I know that you’ve been dreaming

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

Knock knock knockin’ on heaven’s door

Run your fingertips over the whipped cream cloud

Step out my All Stars and fly, sunset

Too fast? I’ma take it slow

Dance like this where there’s no sadness

Clap your hands to the beat

Give me your forever, more taste of this bliss

Forever and ever more more more more

Come with me, put it on put it on me

You got this, put it on put it on me

I know you’ll take my hand

‘Cause I know that you’ve been dreaming

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

We got the heart we got the soul

Open our hearts just like this

To you, and you to me

Open up a new future, I won’t let go of your hand

Trust in me baby I can see

Like a deja vu of heaven

Meet up, let’s start your interview

I can give you everything you want

Down to your darkest sides

Come come into my world

Won’t let you down

Won’t let you down

Come to me

In my in my in my new world

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
world /wɜːrld/ A1	noun - le monde, avec tous ses pays et peuples
dream /driːm/ B1	verb - faire l'expérience de pensées, d'images ou d'émotions pendant le sommeil noun - une série de pensées, d'images ou d'émotions survenant pendant le sommeil
hand /hænd/ A1	noun - la partie terminale du bras d'une personne
place /pleɪs/ A1	noun - une position ou un point particulier dans l'espace verb - mettre quelque chose dans une position particulière
dark /dɑːrk/ A2	adjective - ayant très peu ou pas de lumière
heart /hɑːrt/ A2	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - le temps qui viendra après le présent
taste /teɪst/ B1	noun - la sensation de saveur perçue dans la bouche verb - percevoir ou expérimenter la saveur de quelque chose
bliss /blɪs/ B2	noun - bonheur parfait; grande joie
interview /ˈɪntərvjuː/ B2	noun - une réunion au cours de laquelle quelqu'un vous pose des questions pour savoir si vous êtes adapté à un emploi
come /kʌm/ A1	verb - se déplacer ou voyager vers un endroit
knock /nɑːk/ A2	verb - frapper une surface bruyamment pour attirer l'attention
fly /flaɪ/ A2	verb - se déplacer dans l'air en utilisant des ailes

Structures grammaticales clés

• Come with me, put it on put it on me

  ➔ Phrase impérative avec ordre direct

  ➔ Utilisé pour donner un ordre ou une invitation directe

• I know you’ll take my hand

  ➔ Futur avec 'will' + verbe

  ➔ 'Will' indique une action future ou une certitude

• Like a deja vu of heaven

  ➔ Comparaison utilisant 'like'

  ➔ Compare une expérience à quelque chose de similaire avec 'like'

• Come into my world

  ➔ Groupe prépositionnel avec 'into'

  ➔ 'Into' indique un mouvement vers l'intérieur de quelque chose ou un état d'entrée

• Clap your hands to the beat

  ➔ Phrase impérative avec 'clap'

  ➔ Utilisation du verbe à l'impératif pour donner un ordre direct

• Open our hearts just like this

  ➔ Comparaison utilisant 'like'

  ➔ Compare la façon d'ouvrir les cœurs en utilisant 'like'

• Trust in me baby I can see

  ➔ Phrase simple avec 'can' + verbe de base

  ➔ 'Can' exprime la capacité ou la possibilité dans une déclaration simple