Worth It – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Fifth Harmony, Kid Ink

Paroles et Traduction

[Français]

♪ Donne-le-moi, je le vaux bien ♪

♪ Bébé, je le vaux bien ♪

♪ Ouais, je le vaux bien ♪

♪ Donne-moi, donne-moi, je le vaux bien ♪

♪ Donne-le-moi, je le vaux bien ♪

♪ Bébé, je le vaux bien ♪

♪ Ouais, je le vaux bien ♪

♪ Donne-moi, donne-moi, je le vaux bien ♪

♪ Ok, je lui dis de remuer ça - comme si elle avait oublié un truc ♪

♪ Remue, remue ça - comme si elle avait oublié un truc ♪

♪ Ouais, dans la boîte toutes lumières éteintes ♪

♪ Pourquoi tu fais la timide ? - Viens me montrer que tu es ♪

♪ Prête, prête, prête, prête, prête ♪

♪ Arrête de jouer, comment tu sais que je suis ♪

♪ Prêt, prêt, prêt, - prêt, prêt, prêt ♪

♪ Pourquoi tu fais la timide ? ♪

♪ Donne-toi juste à moi, donne-toi juste à moi ♪

♪ Donne-toi juste à moi, - c'est tout ce que je veux ♪

♪ Et si ce qu'ils disent est vrai ♪

♪ Si c'est vrai, je pourrais bien me donner à toi ♪

♪ Je parle peut-être beaucoup ♪

♪ Mais c'est sûr que je peux assurer derrière ♪

♪ Je crois que je vais te mettre au défi ♪

♪ Dépêche-toi, je t'attends devant ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tu me vois dans le club, genre - "Oh, j'adore ton style" ♪

♪ Ouais ♪

♪ Montre-moi ce que tu as parce que - je ne veux pas perdre mon temps ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tu me vois dans le club, genre - "Oh, j'adore ton style" ♪

♪ Ouais ♪

♪ Montre-moi ce que tu as maintenant, viens - et fais en sorte que ça en vaille la peine ♪

♪ Donne-le-moi, je le vaux bien ♪

♪ Bébé, je le vaux bien ♪

♪ Ouais, je le vaux bien ♪

♪ Donne-moi, donne-moi, je le vaux bien ♪

♪ Donne-le-moi, je le vaux bien ♪

♪ Bébé, je le vaux bien ♪

♪ Ouais, je le vaux bien ♪

♪ Donne-moi, donne-moi, je le vaux bien ♪

♪ Tout dépend de toi, tout dépend de toi ♪

♪ Tout dépend de toi, alors qu'est-ce que tu veux faire ? ♪

♪ Et si tu n'en as aucune idée ♪

♪ Aucune idée, je te dirai quoi faire ♪

♪ Vas-y plus fort, juste parce que ♪

♪ Je n'aime pas ça, je n'aime pas quand c'est trop doux ♪

♪ J'aime quand c'est un peu sauvage ♪

♪ Pas trop, mais juste ce qu'il faut ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tu me vois dans le club, genre - "Oh, j'adore ton style" ♪

♪ Ouais ♪

♪ Montre-moi ce que tu as parce que - je ne veux pas perdre mon temps ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tu me vois dans le club, genre - "Oh, j'adore ton style" ♪

♪ Ouais ♪

♪ Montre-moi ce que tu as maintenant, viens - et fais en sorte que ça en vaille la peine ♪

♪ Donne-le-moi, je le vaux bien ♪

♪ Bébé, je le vaux bien ♪

♪ Ouais, je le vaux bien ♪

♪ Donne-moi, donne-moi, je le vaux bien ♪

♪ Donne-le-moi, je le vaux - bien. Tu vois ce que je veux dire ♪

♪ Bébé, je le vaux bien. Donne-moi tout ♪

♪ Ouais, je le vaux bien ♪

♪ Donne-moi, donne-moi, je le vaux bien ♪

♪ Ok, je lui dis de remuer ça - comme si elle avait oublié un truc ♪

♪ Remue, remue ça - comme si elle avait oublié un truc ♪

♪ Ouais, dans la boîte toutes lumières éteintes ♪

♪ Pourquoi tu fais la timide ? - Viens me montrer que tu es ♪

♪ Prête, prête, prête, prête, prête ♪

♪ Arrête de jouer, comment tu sais que je suis ♪

♪ Prêt, prêt, prêt, - prêt, prêt, prêt ♪

♪ Pourquoi tu fais la timide ? ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tu me vois dans le club, genre - "Oh, j'adore ton style" ♪

♪ Ouais ♪

♪ Montre-moi ce que tu as parce que - je ne veux pas perdre mon temps ♪

♪ Ouais ♪

♪ Tu me vois dans le club, genre - "Oh, j'adore ton style" ♪

♪ Ouais ♪

♪ Montre-moi ce que tu as maintenant, viens - et fais en sorte que ça en vaille la peine ♪

♪ Donne-le-moi, je le vaux bien ♪

♪ Bébé, je le vaux bien ♪

♪ Ouais, je le vaux bien ♪

♪ Donne-moi, donne-moi, je le vaux bien ♪

♪ Donne-le-moi, je le vaux - bien. Tu vois ce que je veux dire ? ♪

♪ Bébé, je le vaux bien. Donne-moi tout ♪

♪ Ouais, je le vaux bien ♪

♪ Donne-moi, donne-moi, je le vaux bien ♪

♪ Donne-le-moi, je le vaux bien ♪

[Anglais]

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

♪ Baby, I'm worth it ♪

♪ Uh-huh, I'm worth it ♪

♪ Gimme, gimme, I'm worth it ♪

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

♪ Baby, I'm worth it ♪

♪ Uh-huh, I'm worth it ♪

♪ Gimme, gimme, I'm worth it ♪

♪ Okay, I tell her bring it back like she left some ♪

♪ Bring it, bring it back like she left some ♪

♪ Uh, in the club with the lights off ♪

♪ What you actin shy fo'? Come and show me that you ♪

♪ Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it ♪

♪ Stop playin', how you know that I ♪

♪ Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it ♪

♪ What you actin' shy for? ♪

♪ Just give me you, just give me you ♪

♪ Just give me you, that's all I wanna do ♪

♪ And if what they say is true ♪

♪ If it's true, I might give me to you ♪

♪ I may talk a lot of stuff ♪

♪ Guaranteed I can back it up ♪

♪ I think I'ma call you bluff ♪

♪ Hurry up, I'm waiting out front ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ You see me in the spot, like "Ooh, I love your style" ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ Show me what you got cause I don't wanna waste my time ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ See me in the spot, like "Ooh, I love your style" ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ Show me what you got now come and make it worth my while ♪

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

♪ Baby, I'm worth it ♪

♪ Uh-huh, I'm worth it ♪

♪ Gimme, gimme, I'm worth it ♪

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

♪ Baby, I'm worth it ♪

♪ Uh-huh, I'm worth it ♪

♪ Gimme, gimme, I'm worth it ♪

♪ It's all on you, it's all on you ♪

♪ It's all on you, so what you wanna do? ♪

♪ And if you don't have a clue ♪

♪ Not a clue, I'll tell you what to do ♪

♪ Come harder just because ♪

♪ I don't like it, like it too soft ♪

♪ I like it a little rough ♪

♪ Not too much, but maybe just enough ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ You see me in the spot, like "Ooh, I love your style" ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ Show me what you got cause I don't wanna waste my time ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ See me in the spot, like "Ooh, I love your style" ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ Show me what you got now come and make it worth my while ♪

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

♪ Baby, I'm worth it ♪

♪ Uh-huh, I'm worth it ♪

♪ Gimme, gimme, I'm worth it ♪

♪ Give it to me, I'm worth it. Know what I mean ♪

♪ Baby, I'm worth it. Give me everything ♪

♪ Uh-huh, I'm worth it ♪

♪ Gimme, gimme, I'm worth it ♪

♪ Okay, I tell her bring it back like she left some ♪

♪ Bring it, bring it back like she left some ♪

♪ Uh, in the club with the lights off ♪

♪ What you actin shy fo'? Come and show me that you ♪

♪ Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it ♪

♪ Stop playin', how you know that I ♪

♪ Wid it, wid it, wid it, wid it, wid it, wid it ♪

♪ What you actin' shy for? ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ You see me in the spot, like "Ooh, I love your style" ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Show me what you got cause I don't wanna waste my time ♪

♪ Uh-Huh ♪

♪ See me in the spot, like "Ooh, I love your style" ♪

♪ Uh-huh ♪

♪ Show me what you got now come and make it worth my while ♪

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

♪ Baby, I'm worth it ♪

♪ Uh-huh, I'm worth it ♪

♪ Gimme, gimme, I'm worth it ♪

♪ Give it to me, I'm worth it. Know what I mean? ♪

♪ Baby, I'm worth it. Give me everything ♪

♪ Uh-huh, I'm worth it ♪

♪ Gimme, gimme, I'm worth it ♪

♪ Give it to me, I'm worth it ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - qui vaut la peine, digne de
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - timide
guaranteed /ˌɡærənˈtiːd/ B2	adjective - garanti, assuré
bluff /blʌf/ C1	noun - bluff, tromperie
waste /weɪst/ B1	verb - gaspiller, perdre
while /waɪl/ B1	noun - moment, temps (en particulier dans 'worth my while')
clue /kluː/ B1	noun - indice, idée
rough /rʌf/ B1	adjective - brut, rude, dur
style /staɪl/ A2	noun - style, allure
spot /spɒt/ B1	noun - endroit, lieu