下一站天后

• Par: twins

Paroles:

[中文]

[Español]

站在大丸前 細心看看我的路

De pie frente a Daima, miro atentamente mi camino

再下個車站 到天后 當然最好

En la próxima parada, hacia la Reina del Cielo, por supuesto que es lo mejor

但華麗的星途 途中一旦畏高

Pero en el camino estelar, si alguna vez tengo miedo a las alturas

背後會否還有他擁抱

¿Habrá alguien detrás que me abrace?

在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪

En la calle Baide, las parejas tienen una mirada de orgullo

在台上 任我唱 未必風光更好

En el escenario, canto a mi antojo, no necesariamente es mejor

人氣不過肥皂泡

La popularidad no es más que una burbuja de jabón

即使有天開個唱 誰又要唱

Incluso si algún día tengo un concierto, ¿quién va a cantar?

他不可到現場 仍然仿似 白活一場

Si él no puede estar presente, aún parece que vivo en vano

不戀愛 教我怎樣唱

Sin enamorarme, ¿cómo puedo cantar?

幾多愛歌給我唱 還是勉強

¿Cuántas canciones de amor tengo para cantar? ¿O es solo a regañadientes?

台前如何發亮

¿Cómo brilla el escenario?

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

Es difícil compararlo con tener a mi amor susurrando suavemente al oído

白日夢飛翔 永不太遠太抽象

Los sueños diurnos vuelan, nunca son demasiado lejanos o abstractos

最後變天后 變新娘 都是理想

Al final, me convierto en la Reina del Cielo, me convierto en novia, todo es un ideal

在時代的廣場 誰都總會有獎

En la plaza de la era, todos siempre tendrán un premio

我沒有歌迷 有他景仰

No tengo fans, solo su admiración

在百德新街的愛侶 面上有種顧盼自豪

En la calle Baide, las parejas tienen una mirada de orgullo

在台上 任我唱 未必風光更好

En el escenario, canto a mi antojo, no necesariamente es mejor

人氣不過肥皂泡

La popularidad no es más que una burbuja de jabón

即使有天開個唱 誰又要唱

Incluso si algún día tengo un concierto, ¿quién va a cantar?

他不可到現場 仍然仿似 白活一場

Si él no puede estar presente, aún parece que vivo en vano

不戀愛 教我怎樣唱

Sin enamorarme, ¿cómo puedo cantar?

幾多愛歌給我唱 還是勉強

¿Cuántas canciones de amor tengo para cantar? ¿O es solo a regañadientes?

台前如何發亮

¿Cómo brilla el escenario?

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

Es difícil compararlo con tener a mi amor susurrando suavemente al oído

幾多愛歌給我唱 還是勉強

¿Cuántas canciones de amor tengo para cantar? ¿O es solo a regañadientes?

台前如何發亮

¿Cómo brilla el escenario?

難及給最愛在耳邊 低聲溫柔地唱

Es difícil compararlo con tener a mi amor susurrando suavemente al oído

其實心裡最大理想 跟他歸家為他唱

En realidad, mi mayor ideal es regresar a casa con él y cantar para él

...

...

Vocabulaire dans cette chanson:

Vocabulaire	Significations
站 /zhàn/ A1	verb - estar de pie
路 /lù/ A1	noun - camino
星途 /xīngtú/ B2	noun - camino estelar
愛侶 /àilǚ/ B1	noun - pareja
唱 /chàng/ A1	verb - cantar
夢 /mèng/ A2	noun - sueño
理想 /lǐxiǎng/ B2	noun - ideal
風光 /fēngguāng/ B2	noun - gloria
景仰 /jǐngyǎng/ C1	verb - admirar
溫柔 /wēnróu/ B2	adjective - suave
百德新街 /bǎidé xīnjiē/ C2	noun - Calle Baide Nueva
現場 /xiànchǎng/ B1	noun - escena
唱 /chàng/ A1	verb - cantar
低聲 /dīshēng/ B2	adverb - en voz baja