Yes Sir, I Can Boogie – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Baccara

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Mister

Monsieur

Your eyes are full of hesitation

Tes yeux sont pleins d'hésitation

Sure makes me wonder

Ça me fait vraiment me demander

If you know what you're looking for

Si tu sais ce que tu cherches

Umm, baby

Euh, bébé

I wanna keep my reputation

Je veux préserver ma réputation

I'm a sensation

Je suis une sensation

You try me once, you'll beg for more, ooh

Tu m'essayes une fois, tu demanderas encore, ouh

Yes sir, I can boogie

Oui monsieur, je peux danser le boogie

But I need a certain song

Mais j'ai besoin d'une certaine chanson

I can boogie, boogie-woogie

Je peux danser, boogie-woogie

All night long

Toute la nuit

Yes sir, I can boogie

Oui monsieur, je peux danser le boogie

If you stay, you can't go wrong

Si tu restes, tu ne peux pas te tromper

I can boogie, boogie-woogie

Je peux danser, boogie-woogie

All night long

Toute la nuit

No, sir

Non, monsieur

I don't feel very much like talking

Je n'ai pas vraiment envie de parler

No neither walking

Ni non plus de marcher

You wanna know if I can dance, ooh

Tu veux savoir si je peux danser, ooh

Yes, sir

Oui monsieur

Already told you in the first verse

Je te l'ai déjà dit dans le premier couplet

And in the chorus

Et dans le refrain

But I will give you one more chance, ooh

Mais je te donnerai une chance de plus, ouh

Yes sir, I can boogie

Oui monsieur, je peux danser le boogie

But I need a certain song

Mais j'ai besoin d'une certaine chanson

I can boogie, boogie-woogie

Je peux danser, boogie-woogie

All night long

Toute la nuit

Yes sir, I can boogie

Oui monsieur, je peux danser le boogie

If you stay, you can't go wrong

Si tu restes, tu ne peux pas te tromper

I can boogie, boogie-woogie

Je peux danser, boogie-woogie

All night long

Toute la nuit

Yes sir, I can boogie

Oui monsieur, je peux danser le boogie

But I need a certain song

Mais j'ai besoin d'une certaine chanson

I can boogie, boogie-woogie

Je peux danser, boogie-woogie

All night long

Toute la nuit

Yes sir, I can boogie

Oui monsieur, je peux danser

If you stay, you can't go wrong

Si tu restes, tu ne peux pas te tromper

I can boogie, boogie-woogie

Je peux danser, boogie-woogie

All night long

Toute la nuit

Yes sir, I can boogie

Oui monsieur, je peux danser

But I need a certain song

Mais j'ai besoin d'une certaine chanson

I can boogie, boogie-woogie

Je peux danser, boogie-woogie

All night long

Toute la nuit

Yes sir, I can boogie

Oui monsieur, je peux danser

If you stay you can't go wrong

Si tu restes, tu ne peux pas te tromper

I can boogie, boogie-woogie...

Je peux danser, boogie-woogie...

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
boogie /ˈbʊɡi/ A2	verb - danser énergiquement
sensation /sɛnˈseɪʃən/ B1	noun - une sensation physique ou perception
hesitation /ˌhɛzɪˈteɪʃən/ B2	noun - l'action d'hésiter avant de dire ou de faire quelque chose
reputation /ˌrɛpjuˈteɪʃən/ B2	noun - les croyances ou opinions généralement tenues sur quelqu'un ou quelque chose
wonder /ˈwʌndər/ B1	verb - ressentir de la curiosité ou du doute
chance /tʃæns/ B1	noun - une possibilité que quelque chose se produise
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - parler pour donner des informations ou exprimer des idées
dance /dæns/ A1	verb - se déplacer rythmiquement au son de la musique
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
wrong /rɔŋ/ A2	adjective - pas correct ou vrai
certain /ˈsɜːrtən/ B1	adjective - connu avec certitude; établi sans aucun doute

Structures grammaticales clés

• Your eyes are full of hesitation

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire un état actuel.

• I wanna keep my reputation

  ➔ Contraction informelle (wanna)

  ➔ 'Wanna' est une contraction informelle de 'want to'.

• You try me once, you'll beg for more

  ➔ Futur simple (you'll)

  ➔ La phrase utilise le futur simple pour indiquer une prédiction.

• If you stay, you can't go wrong

  ➔ Phrase conditionnelle (clause if)

  ➔ Cette phrase utilise une structure conditionnelle pour exprimer un résultat possible.

• I can boogie, boogie-woogie all night long

  ➔ Verbe modal (can)

  ➔ Le verbe modal 'can' exprime la capacité ou la possibilité.