You & Me

• Par: JENNIE

Paroles:

[English]

[한국어]

You know I gotcha

넌 내가 너를 잡았다는 거 알지

You know that I got you like that

그렇게 네 곁을 지켜주는 사람은 없단 걸 넌 알지

Ain’t nobody gonna have your back

내가 하는 만큼 너의 뒤를 지켜주는 사람은 없어

like the way I do

그렇게 난 너를 사랑해

You love it just say you do

그냥 좋아하면 말해줘

You know you got me

넌 내가 있다는 걸 알지

Everything you do

네가 하는 모든 것

Everything you did

네가 한 모든 것

Everything I wish I was with

내가 함께 있기를 바랐던 모든 것

Makes me feel alright

그게 나를 기분 좋게 만들어

I’m just saying so

그냥 그렇게 말하는 거야

I really like it

난 정말 좋아해

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

세상 어떤 것도 네가 하는 일만큼 내 기분을 만들 순 없어요

I really like it

난 정말 좋아해

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

세상 어떤 것도 네가 하는 일만큼 내 기분을 만들 순 없어요

I love you and me

난 너와 나를 사랑해

Dancing in the moonlight

달빛 속에서 춤추며

Nobody can see

아무도 볼 수 없지

It’s just you and me tonight

오늘밤은 너와 나뿐이야

I love you and me

난 너와 나를 사랑해

Dancing in the moonlight

달빛 속에서 춤추며

Nobody can see

아무도 볼 수 없지

It’s just you and me tonight

오늘밤은 너와 나뿐이야

Look at you now look at me

이제 너를 봐, 나를 봐

How you ever ever gonna find someone like this

이렇게 누군가를 찾을 거라고 생각했어?

Look at you now look at me

이제 너를 봐, 나를 봐

How you ever ever gonna find someone like this

이렇게 누군가를 찾을 거라고 생각했어?

You’re the reason my heart skips drops

너는 내 심장을 뛰게 하는 이유야

Just a little touch my world stops

작은 터치 하나에 내 세상이 멈춰

Finally I know that you’re mine

드디어 알았어, 넌 내 거야라는 걸

I don’t want to fall

나는 빠지고 싶지 않아

Don’t wanna play this game of love oh eh oh

이 사랑의 게임은 하고 싶지 않아, 오 에이 오

There’s nowhere to hide

숨을 곳이 없어

I really like it

난 정말 좋아해

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

세상 어떤 것도 네가 하는 일만큼 내 기분을 만들 순 없어요

I really like it

난 정말 좋아해

Nothing in the world can make me feel the way you do the things you do

세상 어떤 것도 네가 하는 일만큼 내 기분을 만들 순 없어요

I love you and me

난 너와 나를 사랑해

Dancing in the moonlight

달빛 속에서 춤추며

Nobody can see

아무도 볼 수 없지

It’s just you and me tonight

오늘밤은 너와 나뿐이야

I love you and me

난 너와 나를 사랑해

Dancing in the moonlight

달빛 속에서 춤추며

Nobody can see

아무도 볼 수 없지

It’s just you and me tonight

오늘밤은 너와 나뿐이야

Look at you now look at me

이제 너를 봐, 나를 봐

How you ever ever gonna find someone like this

이렇게 누군가를 찾을 거라고 생각했어?

Look at you now look at me

이제 너를 봐, 나를 봐

How you ever ever gonna find someone like this

이렇게 누군가를 찾을 거라고 생각했어?

I don’t care about your first love,

네 첫 사랑은 상관없어,

This should be your last one

이건 네 마지막 사랑이 되어야 해

Nothin’ like your last one

마지막 사랑과는 달라

You look better on me, that’s fashion

넌 내게 더 잘 어울려, 그게 패션이야

Won’t block your shot, lights camera action

네 샷을 막지 않아, 조명, 카메라, 액션

Never been a love me or a love me not thing

사랑이거나 사랑하지 않는 게 아니었어

Every petal better tell him better not change

모든 꽃잎은 그에게 말해야 해, 절대 변하지 말라고

I love you I love me a lot, wait

내가 너를 사랑해, 나도 정말 많이 사랑해, 잠깐만

Which one I love better, better off not saying

내가 더 사랑하는 건 뭘까, 차라리 말하지 않는 게 나을까

I love you and me

난 너와 나를 사랑해

Grammaire:

• You know I gotcha

  ➔ 현재형과 축약형 (I gotcha = I got you)

  ➔ 현재형을 사용하여 현재의 소유 또는 이해를 표현하며, 구어체로 축약형을 사용한다.

• Nothing in the world can make me feel the way you do

  ➔ 조동사 **can**은 능력 또는 가능성을 나타내며, 뒤에 **make**는 원인 또는 강제의 의미를 갖는 causative 형태이다.

  ➔ **can**은 능력이나 가능성을 나타내고, **make**는 원인이나 강제 효과를 나타내는 causative 동사이다.

• I really like it

  ➔ 부사 **really**는 동사 **like**를 수식하여 강조한다

  ➔ **really**는 **like**의 정도를 강조하여 감정을 강하게 표현한다.

• Dancing in the moonlight

  ➔ 현재분사 구문이 명사구 역할을 한다

  ➔ **Dancing**는 현재분사로서, 명사구 역할을 하는 구를 형성한다.

• How you ever ever gonna find someone like this

  ➔ **ever**는 의문문에서 강조를 위해 사용되어 놀라움이나 믿기 어려움을 나타낸다.

  ➔ **ever**는 질문에서 놀라움이나 믿기 어려움을 강조하는 부사이다.

• I love you and me

  ➔ 강조와 리듬을 위해 반복하며, 접속사 **and**를 사용

  ➔ **I love you and me**의 반복은, 연인에 대한 사랑과 자기애 모두의 중요성을 강조한다.