Cada Mañana – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José
• Album: Vive

Lyrics & Translation

Dive into the romantic heart of Mexican music with "Cada Mañana." This song is a perfect vehicle to learn high-level romantic Spanish vocabulary and phrases centered around promises, hope, and devotion. José José's clear, passionate enunciation and the song's uplifting message of daily renewal will make the language stick.

[English]

Every morning you will feel, I promise you, something better

You will embark on an adventure every morning, by my side

Something different, without routines, without reproaches I will give you

Every morning, when you live by my side

You will find my greatest love, when the sunlight reaches you

And like a bird you will fly, set free by my affection

New paths will open up, you will live more emotions

Every morning, when you live by my side

Every morning you will be happy when you wake up

Every morning you will want to start all over again

Every morning you will be reborn

Every morning you will feel my voice run through your being

Every morning will be another story to tell

Every morning

Every morning

If you are with me

...

Every morning you will be happy when you wake up

Every morning you will want to start all over again

Every morning you will be reborn

Every morning

Every morning you will feel my voice run through your being

Every morning will be another story to tell

Every morning

Every morning

If you are with me

Every morning

...

If you are with me

Every morning

...

[Spanish]

Cada mañana sentirás, te lo prometo, algo mejor

Una aventura emprenderás cada mañana, junto a mí

Algo distinto, sin rutinas, sin reproches te daré

Cada mañana, cuando vivas junto a mí

Mi amor más grande encontrarás, cuando te de la luz del sol

Y como un ave volarás por mi cariño en libertad

Nuevos caminos se abrirán, más emociones vivirás

Cada mañana, cuando vivas junto a mí

Cada mañana serás feliz al despertar

Cada mañana querrás de nuevo comenzar

Cada mañana renacerás

Cada mañana verás mi voz correr tu ser

Cada mañana será otra historia que contar

Cada mañana

Cada mañana

Si estás conmigo

Cada mañana serás feliz al despertar

Cada mañana querrás de nuevo comenzar

Cada mañana renacerás

Cada mañana

Cada mañana verás mi voz correr tu ser

Cada mañana será otra historia que contar

Cada mañana

Cada mañana

Si estás conmigo

Cada mañana

Si estás conmigo

Cada mañana

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sentirás sen.ti.rás A2	verb - you will feel
emprenderás em.pren.de.rás B1	verb - you will undertake
distinto dis.tin.to A2	adjective - different
rutinas ru.ti.nas A2	noun - routines
reproches re.pro.tʃes B1	noun - reproaches
encontrarás en.kon.tra.rás A2	verb - you will find
volarás bo.la.rás A2	verb - you will fly
cariño ka.ri.ɲo A1	noun - affection
libertad li.βer.ˈtad A1	noun - freedom
caminos ka.mi.nos A1	noun - paths
emociones e.mo.ˈθjo.nes A2	noun - emotions
feliz fe.ˈlis A1	adjective - happy
despertar des.per.ˈtar A2	verb - to wake up
renacerás re.na.θe.ˈrás B1	verb - you will be reborn
correr ko.ˈrer A2	verb - to run
historia is.ˈto.ɾja A1	noun - story

Key Grammar Structures

• Cada mañana sentirás, te lo prometo, algo mejor

  ➔ Future tense with 'sentirás'

  ➔ The verb 'sentirás' is in the future tense, indicating a promise or prediction about feeling something better every morning.

• Una aventura emprenderás cada mañana, junto a mí

  ➔ Future tense with 'emprenderás'

  ➔ The verb 'emprenderás' is in the future tense, suggesting that starting an adventure every morning is a future action.

• Mi amor más grande encontrarás, cuando te de la luz del sol

  ➔ Future tense with 'encontrarás'

  ➔ The verb 'encontrarás' is in the future tense, indicating that finding the greatest love is something that will happen in the future.

• Y como un ave volarás por mi cariño en libertad

  ➔ Future tense with 'volarás'

  ➔ The verb 'volarás' is in the future tense, suggesting that flying freely like a bird is a future action tied to the speaker's love.

• Cada mañana serás feliz al despertar

  ➔ Future tense with 'serás'

  ➔ The verb 'serás' is in the future tense, indicating that being happy upon waking up is a recurring future event.