Gotas de Lluvia – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Grupo Niche

Lyrics & Translation

Dive into the poetic world of Colombian salsa with 'Gotas de Lluvia.' This song is a perfect tool for Spanish learners to master romantic vocabulary and emotional expressions, while experiencing the rich, rhythmic nuances that make Grupo Niche legendary.

[English]

[music]

[music]

[music]

Raindrops.

It’s not the dew, [music]

tears that come from the heart.

Raindrops [music] it’s not the dew.

Tears that well up because [music] there

is no more love.

You could have [music]

told me no,

that you didn't [music] feel

anything for me.

That what we had was never anything special.

[music]

Life changes and everything has an end.

It was [music] an adventure for you

and I easily fell into your trap.

A bitter drink I received from you.

Now [music] I don't know, I don't know what will become

of me.

Raindrops,

it's not the dew. [music]

Tears that come from the heart.

Raindrops [music] it's not the dew.

Tears that well up because [music] there

is no more love.

[music] I wish I knew, I wish I knew why it

escaped

from my [music] arms. All the

happiness

flew away, running at full speed.

She didn't leave it, she disappeared. [music]

She didn't care that I felt fear

[music]

from seeing myself alone like this, crying over love

and in her [music] mind I think she didn't realize,

that it was her fault I felt such pain.

that it was her fault I felt such pain.

Rain [music] drops

it's not the dew.

[music] Tears that come from the

heart.

Raindrops [music]

it's not the dew.

Tears that [music] well up because there

is no more love.

[music]

[music]

Blue that warmed me.

[music]

Gray autumn that arrived with the cold.

Summer [music] the blue that warmed me.

Autumn [music]

mine that arrived with the cold.

Little [music] by little I started running out of

breath, [music]

without an explanation.

Hey, hey, [music] e, too much confusion,

[music] everything went wrong for me. I don't want to

live without you [music] anymore, why even exist?

Blue soul that warmed me.

Gray autumn that arrived [music]

with the cold.

Blue summer that [music] warmed me.

Gray autumn that arrived with the cold. Ah.

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

Raindrops,

give me courage

because I want to know [music] how

to forget your love.

Raindrops, [music]

drops, drops, drops, drops.

It wasn't the dew [music]

it is disillusionment.

[music]

[music]

[music]

[music]

[music]

[Spanish]

[música]

[música]

[música]

Botas de lluvia.

No es el rocío, [música]

lágrimas que vienen del corazón.

Botas de lluvia [música] no es el rocío.

Lágrimas que brotan porque [música] ya

no hay amor.

Pudiste haberme [música]

dicho que no,

que no [música] sentías

nada por mí.

que lo nuestro nunca fue algo especial.

[música]

La vida cambia y todo tiene final.

Una aventura [música] fue para ti

y fácilmente yo en tus redes caí.

Un trago amargo que de ti recibí.

Ahora [música] no sé, no sé qué será de

mí.

Gotas de lluvia

no es el rocío. [música]

Lágrimas que vienen del corazón.

Botas de lluvia [música] no es el rocío.

Lágrimas que brotan porque [música] ya

no hay amor.

[música] Quisiera saber saber por qué se

escapó

de mis [música] brazos. Toda la

felicidad

a toda máquina corriendo voló.

No dejó ella, se desapareció. [música]

No le importó que yo sintiera temor

[música]

de verme solo así llorando de amor

y por su [música] mente pienso que no

pasó,

que por su culpa yo sintiera dolor.

Gotas [música] de lluvia

no es el rocío.

[música] Lágrimas que vienen del

corazón.

Goas [música] de lluvia

no es elo.

Lágrimas que [música] brotan porque ya

no hay amor.

[música]

[música]

Azul que me calentó.

[música]

Otoño gris que con el frío llegó.

Verano [música] lo azul que me calentó.

Otoño [música]

mi con el frío llegó.

Poco [música] a poco me fui quedando sin

respiración, [música]

sin una explicación.

Ey, ey, [música] e, mucho xalo,

[música] me quedó al revés. Ya no quiero

vivir sin ti [música] para que existir.

Alma azul que me calentó.

Otoño gris que con el frío [música]

llegó.

Verano azul que [música] me calentó.

Otoño gris que con el frío llegó. Ah.

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Gotas de lluvia,

dame valor

que yo quiero saber [música] la forma de

olvidar tu amor.

Gotas de lluvia, [música]

gotas, gotas, gotas, gotas.

No fue el rocío [música]

es desilusión.

[música]

[música]

[música]

[música]

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lluvia ˈʝuβja A1	noun - rain
lágrimas ˈlaɣɾimas B1	noun - tears
corazón koɾaˈθon A2	noun - heart
brotan ˈβɾotan B2	verb - to sprout, to gush out
rocío roˈθio C1	noun - dew
aventura aβenˈtuɾa A2	noun - adventure, fling
amargo aˈmaɾɣo B1	adjective - bitter
felicidad feliθiˈðað A1	noun - happiness
temor teˈmoɾ B1	noun - fear
dolor doˈloɾ A1	noun - pain
otoño oˈtoɲo A2	noun - autumn
gris ɡɾis A1	adjective - grey
frío ˈfɾio A1	noun/adjective - cold
respiración respiɾaˈθjon B2	noun - breathing
desilusión desiluˈsjon B2	noun - disappointment