MAESTRO – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: SEVENTEEN

Lyrics & Translation

Dive into SEVENTEEN's "MAESTRO," a captivating exploration of music, artistry, and technology. Discover how this K-pop group blends genres and challenges AI's role in creation, offering a unique learning experience into the evolving world of music and SEVENTEEN's innovative spirit.

[English]

SEVENTEEN Right here

Let’s begin, let’s get in tune

Play it in perfect harmony

SEVENTEEN’s scherzo

Even if it’s unconventional, beat the drums and strum the strings

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

No matter if it’s classic or new thang

Our bold combinations are our pride

From the beat to the melody

Mixing and matching’s our specialty

We go wild to break the norm

We’re the ones who’ll transform the world

Double the roaring cheers

Eyes locked as we stand here

Blare the trumpets worldwide

You & I You & I

Accelerando

Climb higher to the climax

A sonata echoing from the heights

In sync with the Maestro’s lead

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

In sync with the Maestro’s lead

Never lose this good vibe, we go

Good life, we’re conquering the globe

Never lose this good vibe, we go

In sync with the Maestro’s lead

Switch the rhythm, here we go

Mix with techno—no limits, you know

Order up, we’ll craft it just right

When we unite to complete this rite

Finally, we merge as one

Through tangled notes and rhythms undone

I’ll always be with you

Accelerando

Climb higher to the climax

A sonata echoing from the heights

In sync with the Maestro’s lead

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

In sync with the Maestro’s lead

Never lose this good vibe, we go

Good life, we’re conquering the globe

Never lose this good vibe, we go

In sync with the Maestro’s lead

Rhythm goes DAT DA DA RAT DA

Brass blows BA BA BA RAM BA

See us harmonize as we rise

Drive harder, crescendo fills the skies

Final movement, tempo’s A Tempo

In sync with the Maestro’s lead

In sync with the Maestro’s lead

LALA LALA LALA LALALA - Never lose this good vibe, we go

LALA LALA LALA LALALA - Good life, we’re conquering the globe

LALA LALA LALA LALALA - Never lose this good vibe, we go

In sync with the Maestro’s lead

[Korean]

SEVENTEEN Right here

시작하자 Tuning 맞춰볼까

하나의 음정 기준에 맞춰 Play it

SEVENTEEN의 스케르초

아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

상관없지 이게 Classic or new thang

또 새로운 조합은 우리 자랑이니까

Beat부터 Melody까지

Mix and match가 특기니까

미쳐야만 정상이 돼

세상을 바꾸는 우리니까

뜨거운 함성 두 배로

서로를 바라본 채로

나팔을 울려 세계로

You & I You & I

Accelerando

절정으로 올라가자

높은 곳에서 울리는 소나타

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰

Good vibe 잃지 않고 가 절대

Good life 우리는 세계로

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

리듬을 바꿨다 이렇게

Techno와 조합해 뭐든지 가능해

주문해 만들어 드릴게

이 작품의 완성을 함께할 때

비로소 하나 되는 우릴 보네

복잡한 음정과 리듬에서도

I’ll always be with you

Accelerando

절정으로 올라가자

높은 곳에서 울리는 소나타

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰

Good vibe 잃지 않고 가 절대

Good life 우리는 세계로

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

리듬은 DAT DA DA RAT DA

Brass는 BA BA BA RAM BA

조화로운 우리 서로를 봐

더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo

마지막 악장에 템포는 A Tempo

마에스트로의 지휘에 맞춰

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA Good vibe 잃지 않고 가 절대

LALA LALA LALA LALALA Good life 우리는 세계로

LALA LALA LALA LALALA Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
시작하다 /siːd͡ʒakʰaːda/ A2	verb - to begin, to start
조합 /t͡ɕoːhɐp/ B1	noun - combination, mix
바꾸다 /pak̚k͈uda/ B1	verb - to change
세상 /seːsɐŋ/ A2	noun - world
울리다 /ulida/ B1	verb - to ring, to sound
지휘 /t͡ɕiːhwi/ B2	noun - conducting, command
마에스트로 /maɛsʰtʰɾo/ C1	noun - maestro
느끼다 /nɯk̚kʰida/ B1	verb - to feel
리듬 /ɾidɯm/ B1	noun - rhythm
템포 /tʰɛmpo/ B2	noun - tempo
악장 /ak̚t͡ɕaŋ/ C1	noun - movement (of a musical work)
소나타 /sʰonaːtʰa/ C1	noun - sonata
함성 /ham̚sʰɛŋ/ B1	noun - cheer, shout
자랑 /t͡ɕaɾaŋ/ A2	noun - pride, boast
가능하다 /kaːnɯŋhɐda/ B1	verb - to be possible
몰아치다 /molat͡ɕʰida/ B2	verb - to push forward, to rush

Key Grammar Structures

• 시작하자 Tuning 맞춰볼까

  ➔ -(으)ㄹ까 (-(eu)lka)

  ➔ Used to suggest doing something or ask for someone's opinion. In this case, it suggests "Shall we start and adjust the tuning?"

• 아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨

  ➔ -아/어/여도 (-a/eo/yeodo)

  ➔ Expresses concession or acknowledgement of a fact. "Even if it's a bit unusual, let's beat the drum and pluck the strings."

• 미쳐야만 정상이 돼

  ➔ -아야/어야/여야만 (-aya/eoya/yeoyaman)

  ➔ Emphasizes that something is a necessary condition. "Only if you're crazy, you become normal."

• 주문해 만들어 드릴게

  ➔ -(아/어/여) 드릴게 (-(a/eo/ye) deurilge)

  ➔ Expressing the intention to do something for someone. "Order it, and I'll make it for you."

• 이 작품의 완성을 함께할 때

  ➔ -(으)ㄹ 때 (-(eu)l ttae)

  ➔ Indicates a time or situation. "When we complete this work together..."

• 비로소 하나 되는 우릴 보네

  ➔ 비로소 (biroso)

  ➔ "비로소" means 'only then' or 'for the first time'. It emphasizes the condition needed for something to happen. "I see us becoming one only then."