MAESTRO – 한국어 가사

• 가수: SEVENTEEN

가사 및 번역

[한국어]

SEVENTEEN Right here

시작하자 Tuning 맞춰볼까

하나의 음정 기준에 맞춰 Play it

SEVENTEEN의 스케르초

아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨

DAT DA RA DAT DA RA DAT DA RA DA

상관없지 이게 Classic or new thang

또 새로운 조합은 우리 자랑이니까

Beat부터 Melody까지

Mix and match가 특기니까

미쳐야만 정상이 돼

세상을 바꾸는 우리니까

뜨거운 함성 두 배로

서로를 바라본 채로

나팔을 울려 세계로

You & I You & I

Accelerando

절정으로 올라가자

높은 곳에서 울리는 소나타

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰

Good vibe 잃지 않고 가 절대

Good life 우리는 세계로

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

리듬을 바꿨다 이렇게

Techno와 조합해 뭐든지 가능해

주문해 만들어 드릴게

이 작품의 완성을 함께할 때

비로소 하나 되는 우릴 보네

복잡한 음정과 리듬에서도

I’ll always be with you

Accelerando

절정으로 올라가자

높은 곳에서 울리는 소나타

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

LALA LALA LALA LALALA

마에스트로의 지휘에 맞춰

Good vibe 잃지 않고 가 절대

Good life 우리는 세계로

Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

리듬은 DAT DA DA RAT DA

Brass는 BA BA BA RAM BA

조화로운 우리 서로를 봐

더 세게 몰아쳐 점점 더 Crescendo

마지막 악장에 템포는 A Tempo

마에스트로의 지휘에 맞춰

마에스트로의 지휘에 맞춰

LALA LALA LALA LALALA Good vibe 잃지 않고 가 절대

LALA LALA LALA LALALA Good life 우리는 세계로

LALA LALA LALA LALALA Good vibe 잃지 않고 가 절대

마에스트로의 지휘에 맞춰

주요 어휘

어휘	의미
시작 /ʃi.d͡ʑak/ A1	noun - 처음 시작하는 것
음정 /ɯm.d͡ʑʌŋ/ B2	noun - 음과 음 사이의 간격
자랑 /t͡ɕa.ɾaŋ/ B1	noun - 자기 또는 자기와 관계있는 것에 대하여 스스로 훌륭하다고 생각하거나 남에게 드러내어 말함.
함성 /ha̠msʰʌ̹ŋ/ B2	noun - 여러 사람이 함께 크게 외치는 소리
채 /t͡ɕʰɛ/ A2	noun - 그대로, 상태
세계 /sʰe̞ɡje̞/ A1	noun - 지구
절정 /t͡ɕʌ̹lt͡ɕ͈ʌŋ/ B2	noun - 사물이나 현상의 발전, 변화가 가장 왕성한 단계.
곳 /kot/ A1	noun - 장소
지휘 /t͡ɕiɦɥi/ B2	noun - 군대를 지휘함. 또는 그런 일. 오케스트라, 합창단 따위를 통솔하여 연주를 이끌어 나감. 또는 그런 일.
vibe /vaɪb/ B1	noun - 분위기, 느낌
리듬 /ɾidɯm/ B1	noun - 음악에서 소리의 강약, 장단 따위가 규칙적으로 반복되는 흐름.
작품 /t͡ɕakt͡ɕʰum/ B1	noun - 예술적으로 가치가 있는 창작물
완성 /wansʰʌŋ/ B1	noun - 완전히 이룸
조화 /t͡ɕoɦwa/ B2	noun - 서로 잘 어울림
악장 /akt͡ɕ͈aŋ/ C1	noun - 소나타, 교향곡 따위에서, 곡 전체를 이루는 여러 부분 가운데 하나

주요 문법 구조

• 시작하자 Tuning 맞춰볼까

  ➔ -(으)ㄹ까

  ➔ 어떤 행동을 제안하거나 상대방의 의견을 물을 때 사용됩니다. 여기서는 "시작해서 튜닝을 맞춰볼까요?"라는 의미로 사용되었습니다.

• 아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨

  ➔ -아/어/여도

  ➔ 어떤 사실을 인정하거나 양보하는 의미를 나타냅니다. "아무래도 조금 특이해도 북을 치고 줄을 튕겨"는 '조금 특이하더라도' 북을 치고 줄을 튕기자는 의미입니다.

• 미쳐야만 정상이 돼

  ➔ -아야/어야/여야만

  ➔ 어떤 조건이 반드시 필요함을 강조합니다. "미쳐야만 정상이 돼"는 '미쳐야' 정상적인 상태가 될 수 있다는 의미입니다.

• 주문해 만들어 드릴게

  ➔ -(아/어/여) 드릴게

  ➔ 상대방을 위해 어떤 행동을 할 의사를 나타냅니다. "주문해 만들어 드릴게"는 '주문하면' 만들어 주겠다는 의미입니다.

• 이 작품의 완성을 함께할 때

  ➔ -(으)ㄹ 때

  ➔ 어떤 시간이나 상황을 나타냅니다. "이 작품의 완성을 함께할 때..."는 '함께 완성할' 때를 의미합니다.

• 비로소 하나 되는 우릴 보네

  ➔ 비로소

  ➔ "비로소"는 '오직 그때' 또는 '처음으로'라는 의미입니다. 어떤 일이 일어나기 위한 필수 조건을 강조합니다. "비로소 하나 되는 우릴 보네"는 '그때가 되어서야' 하나가 되는 우리를 본다는 의미입니다.